Extracto del libro "I Want My MTV" sobre el video "Black or white"
El Otawa Citizen ha publicado varios extractos de libro I Want My MTV: The Uncensored Story of the Music Revolution.
Esta es la parte completa sobre MJ.
John Landis: "Luego llegamos a la famosa escena donde Michael se transforma en una pantera. Está bailando sobre un coche, de repente se lleva la mano a la bragueta y empieza a frotarse. Grito "¡Corten!" y le dijo, "Michael, ¿qué estás haciendo?"
Me dice, "Me estoy expresando". Le digo "Michael, eso es extraño, no lo hagas". Me contesta, "Madonna lo hace. Prince lo hace". Le digo, "Tú no eres ni Madonna ni Prince. Tú eres Mickey Mouse".
Volvemos a grabar, y se baja la cremallera y pone allí sus manos. Digo, "¡Corten!"
Le dijo, "Mike, realmente no me siento cómodo mientras te tocas las bolas y te sobas la polla. Simplemente creo que es inaceptable". Y Michael se gira hacia nuestro coreógrafo, Vince Patterson, y dice, "Bien, ¿qué piensas tú, Vince?'' Y Vince dice, "A mi tampoco me gusta".
Michael dice, "Bueno, llamemos a Sandy". En esa época, el manager de Michael era Sandy Gallin, que también representaba a Dolly Parton y Cher. Sandy era una reinona gritona. Un homosexual flamboyante. Sandy Gallin vino al set, vió la cinta y dijo "¡Hazlo, Michael! ¡Hazlo! ¡Hazlo!"
Quizá fue parte de la genialidad de Michael, porque cuando se emitió "Black or White", creó una gran controversia. Se emitió simultáneamente en sesentaytantos países. Tuvo una de las mayores audiciencias de la historia. Se que tuvo más audiencia que el aterrizaje en la luna.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
El Otawa Citizen ha publicado varios extractos de libro I Want My MTV: The Uncensored Story of the Music Revolution.
Esta es la parte completa sobre MJ.
John Landis: "Luego llegamos a la famosa escena donde Michael se transforma en una pantera. Está bailando sobre un coche, de repente se lleva la mano a la bragueta y empieza a frotarse. Grito "¡Corten!" y le dijo, "Michael, ¿qué estás haciendo?"
Me dice, "Me estoy expresando". Le digo "Michael, eso es extraño, no lo hagas". Me contesta, "Madonna lo hace. Prince lo hace". Le digo, "Tú no eres ni Madonna ni Prince. Tú eres Mickey Mouse".
Volvemos a grabar, y se baja la cremallera y pone allí sus manos. Digo, "¡Corten!"
Le dijo, "Mike, realmente no me siento cómodo mientras te tocas las bolas y te sobas la polla. Simplemente creo que es inaceptable". Y Michael se gira hacia nuestro coreógrafo, Vince Patterson, y dice, "Bien, ¿qué piensas tú, Vince?'' Y Vince dice, "A mi tampoco me gusta".
Michael dice, "Bueno, llamemos a Sandy". En esa época, el manager de Michael era Sandy Gallin, que también representaba a Dolly Parton y Cher. Sandy era una reinona gritona. Un homosexual flamboyante. Sandy Gallin vino al set, vió la cinta y dijo "¡Hazlo, Michael! ¡Hazlo! ¡Hazlo!"
Quizá fue parte de la genialidad de Michael, porque cuando se emitió "Black or White", creó una gran controversia. Se emitió simultáneamente en sesentaytantos países. Tuvo una de las mayores audiciencias de la historia. Se que tuvo más audiencia que el aterrizaje en la luna.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
..
