Granada TV se rinde ante Jackson

[Xtarlight]

Granada se rinde ante Jacko

Granada Television ha accedido a no emitir imágenes inéditas del controvertidod documental sobre Michael Jackson.

Esto es lo que ha seguido a la vista preliminar en el High Court de Londres en una acción emprendida por la estrella.

(...)

Jackson y su compañía MJJ Productions Inc presentaron una demanda ante Granada para que de ninguna manera emitieran más imágenes.

Los abogados de Jackson han alegado que hasta la fecha, Granada les había denegado la petición de que esas imágenes quedaran en manos de una tercera parte hasta que se aclararan los aspectos legales.

Este proceso se añade a las quejas oficiales que se pusiero en la Broadcasting Standards Commission por parte de Jackson y Janet Ventura-Arvizo, la madre del chico que aparecía en el programa.

Un portavoz de Granada dijo: "Los abogados de Michael Jackson en Londres nos dijeron que habían abieto un procedimiento contra Granada. Intentaban que Michael se quedara con el copyright de nuestras imágenes. Resistiremos vigorosamente esta petición"

Tras muchas discusiones entre la compañía y el equipo legal de Jackson, se ha llegado a un acuerdo temporal. Tampoco editarán dichas imágenes en DVD.

Apoyo de los fans.

Los fans de Jackson han permanecido en las puertas del juzgado para ver la decisión final. El club MJ News International dice que tiene peticiones de 2.500 fans de 99 países respaldando su "Campaña de juego limpio en la prensa".

[Guardian, BBC, Sky]

*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Si quieres utilizar esta traducción en otra web, por favor, pon un link directo a este post. Gracias!

 

[patri]

yuujuuuu!!!!!!!!!!!!!

JODETE BASHIR!!:toma:.toma::toma:
:meparto:.meparto..meparto:

me habia puesto furiosa por la noticia de lo de bashir la que dice que es patético( el si que es pátetico) pero esto me ha alegrado el dia
muchas gracias parejita:muac::muac::muac:

 

[yomj]

no saben q meterse con michael es meterse con cientos de michaels(nosotros los fans).
un saludo

 

[Moonscape]

oleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee :cumple:

 

[Coleguita]

VIVA MIKE !!!!!!! Ya era hora !!!!!! jaajjaaajajaja!!!!!!!!!!!

 

[Ronald]

Primeria Victoria del REY!!!!!!!!

Jackson Wins First Legal Skirmish Over TV Footage
Fri February 28, 2003 10:23 AM ET
By Sinead O'Hanlon
LONDON (Reuters) - Pop star Michael Jackson won an early skirmish on Friday in his legal fight to ban a British television company screening unseen footage from a controversial behind-the-scenes documentary about him.

The American singer had asked the High Court in London to grant an injunction preventing Granada Media Group showing any more footage from its hugely popular "Living with Michael Jackson" show but lawyers for both parties said they had managed to reach a private agreement.

Granada's lawyer, Geoffrey Hobbs, told the court that his client had agreed not to exploit copies of the program or any out-takes until a full hearing of the case after March 31.

But Hobbs said Granada maintained there had been absolutely no wrongdoing and had given the undertaking "without any admission of liability."

This means the footage will be kept under lock and key until the full hearing and that Granada will be unable to release the program in video or DVD form or broadcast any material from the interview which has so far not been screened.

The documentary, aired earlier in February to huge audiences in Britain and the United States, was a rare peek at the private life of one of pop's biggest icons.

It kicked off a storm of controversy. Jackson has accused British journalist Martin Bashir -- who was given unprecedented access to the singer -- of betrayal and has slammed the documentary as a gross distortion of the truth.

In it, Jackson revealed his third child was born to a surrogate mother he had never met. He also admitted sharing his bedroom with children at his Neverland Ranch in California.

A statement issued on behalf of the 44-year-old singer this week said Jackson was seeking to have all previously unseen footage -- especially that showing his children -- locked away until a wider dispute between the two sides and Bashir was resolved.

"Michael Jackson has argued that Martin Bashir and Granada broke the agreement by which he was permitted to film Michael, concerning ownership of the filmed material and permissions relating to the inclusion of the Jackson children," the statement said.

"In particular, Granada has failed to honor an agreement reached earlier this month to deliver up to Michael Jackson unused film footage of his children, where recognizable."

Jackson's lawyers have already filed complaints with British broadcasting authorities over the film. Granada has said the company will fight the legal action.

In an attempt to turn the tables, the self-styled King of Pop has aired his own footage of Bashir praising Jackson's way with children.

 

[nelly]

Treaduccionnnnnnnnnnnnnnn

 

[MOONWALKER3000]

Nadamas que MJ gano lo del juicio con Granada!!! EEESSOOO!!!!

 

[FAUMJJ]

ueeeeee k se pudran......

 

[ArturoMJJ]

como , como alguien que lo trdusca

 

[Ronald]

Lo encontre en una pag pero estaba en ingles y no lo se traducir

 

[bizilagun]

Trankilos ke no es más ke lo de hoy que ya sabemos: Que en el juicio de esta mañana en londres, granada tv se ha comprometio a dejar las imagenes ke tienen inéditas de las grabaciones del bashir en manos de una tercera parte (en la caja de un banco, si no recuerdo mal) , por lo menos hasta finales de marzo ke habrá un juicio "a lo grande" donde se hablará más sobre la traicion de bashir y etc, y tambien se han comprometido a ke no explotaran comercialmente esas imagenes, porke por lo visto se les vió intenciones de sacarlo en vhs y dvd.

 

[raul arrieta]

hijos de puta!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

[ArturoMJJ]

a todo esto de la enrevista y depsues de haber visto take 2, me pregunto donde esta la vola de fans, que dijeron freces como 2me siento avergonzado de ser fan de mj"

 

[Daniela]

Granada TV se compromete a no difundir imágenes inéditas

La cadena de televisión privada británica Granada se ha comprometido ante la Alta Corte de Londres a no difundir extractos inéditos de su documental sobre Michael Jackon hasta que el caso con este se haya resuelto.

El caso pasará a los tribunales en abril.

Granada tambien tiene prohibido difundir/comercializar la entrevista «Living with Michael Jackson» en video o DVD.

Fuente: MJFrance




Gracias JR por la Info www.mjhispano.com

 

[angeldark]

que gane mj y tiene que ganar

 

[Daniela]

Truce called in Jackson battle

Jackson said he was "betrayed" by reporter Martin Bashir
Granada Television has agreed not to use any out-takes from its controversial Michael Jackson documentary for the time being.
The decision came on the morning Jackson's High Court case against the TV company was due to begin.

But after out-of-court discussions between the TV company and Jackson's legal team, a temporary agreement was reached. Granada has also agreed not to release a DVD of the out-takes, until the end of a full hearing in April. The company told the court the unseen footage would be kept under lock and key in "secure conditions" at its London headquarters. Jackson had been seeking an injunction to force Granada to stop screening unseen footage of his own children, until the dispute could be resolved.

'Betrayed'

The broadcaster said it had reached the agreement without admitting liability. The singer said Granada had agreed to give him the footage, but did not keep its word. His lawyers said Granada has refused requests to place the film in the care of a third party until the case is settled. However, Granada denies any agreement to hand over footage. Jackson said he was "betrayed" by reporter Martin Bashir over the documentary in which the star revealed he had shared his bedroom with children. Andrew Hochhauser QC is representing the singer and his company MJJ Productions.

He told Mr Justice Etherton that Jackson, in agreeing to take part in what he believed would be a faithful and truthful representation of his life, asked only that Granada make a substantial donation to charity. But when Jackson asked how much had been donated, "they said it was none of his business", said Mr Hochhauser. He dubbed the programme "a travesty of the truth which misrepresented his life and his abilities as a father".

Agreement 'breached'

Granada breached an agreement that Jackson's children would not be included in the documentary, he claimed. "His paramount concern is for the safety of his children," Mr Hochhauser told the judge. "Granada has further footage containing images of the children in which they are readily recognisable," he added. Jackson and his company said Granada agreed they would own the footage - subject to Granada's right to broadcast. That right, they said, did not cover out-takes or release of the finished programme on DVD or video. But Geoffrey Hobbs QC, for Granada, said it maintained there had been "absolutely no wrong-doing or impropriety". Jackson's lawyers said in a statement: "For Michael, the key concern has always been to ensure that the unseen footage that Granada took of his children could never be abused. "Michael will obviously be pleased that Granada has today made promises to the High Court that it had refused to make until he began this legal action."

'Spectacular'

After its showing on ITV1, Jackson lodged a complaint with broadcasting authorities. His production company then released its own footage of Bashir's interviews. In these scenes, Bashir praises Jackson's treatment of youngsters, telling him: "Your relationship with your children is spectacular." But Granada described Jackson's programme as a collection of "out-of-context soundbites".

Fans' support

Before Friday's case, it said it stood by Bashir's film and would "vigorously resist" Jackson's legal challenge. Jackson fans gathered outside the court for the hearing, with banners reading "back-stabber Bashir" and "the world needs Michael Jackson". Fan group MJ News International claims it has pledges from 2,500 fans in 99 countries backing its "campaign for media fairness".

http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/tv_and_radio/2807209.stm

Gracias JR por la Info www.mjhispano.com

 

[Txema]

EL 'MALO' DE JACKO | Michael Jackson ha llegado a un acuerdo con la cadena británica Granada TV para no divulgar hasta abril el material inédito de un polémico documental en el que el cantante reveló que dormía con niños. En el exterior del tribunal donde se veía la demanda de Jackson contra la cadena, una británica le pregunta '¿quién es el malo ahora?', jugando con el título de una de sus canciones ('Bad'). (EPA)​

Granada TV no divulgará material inédito de su documental sobre Michael Jackson hasta abril

EFE


LONDRES.- La estrella de la música pop Michael Jackson ha llegado a un acuerdo con la cadena televisiva británica Granada TV para no divulgar hasta abril el material inédito de un polémico documental en el que reveló que dormía con niños. Telemadrid lo emitió anoche.

Ambas partes tomaron la decisión en la primera sesión de un juicio que ha empezado en el Tribunal Superior de Londres, después de que Jackson -ausente en la vista- solicitara
una orden judicial para impedir la difusión de unas imágenes en las que aparecen sus hijos.

Granada TV, que no admitió ninguna responsabilidad legal, se comprometió a guardar el material inédito, "bajo condiciones seguras", en su sede central de Londres hasta que un juez británico dicte sentencia sobre el litigio el próximo abril.

El abogado de Jackson, Andrew Hochhauser, alegó ante el tribunal, donde se congregó un grupo de seguidores de la estrella musical, que el programa de Granada TV es "una distorsión de la verdad que tergiversa la vida y la capacidad como padre" del artista.

Además, el letrado acusó a la cadena británica, que ha obtenido pingües beneficios con la difusión del reportaje, de no donar parte de ese dinero a obras benéficas, tal y como había acordado con Michael Jackson.

En la cama con niños

El controvertido reportaje, cuyo título puede traducirse como 'Viviendo con Michael Jackson', fue emitido el pasado 3 de febrero en el Reino Unido en horario de máxima audiencia y muestra a Jackson admitiendo que comparte su cama con niños.

Telemadrid emitió esta noche a las 22.00 horas el citado documental , seguido de otro titulado 'Los millones de Michael Jackson'.

Tras la divulgación del documental, el artista se quejó de su contenido ante las autoridades reguladoras y acusó al periodista británico Martin Bashir, responsable del programa, de "traición" por presentarle casi como un pederasta.

Además, la productora televisiva del Michael Jackson difundió,a modo de réplica, otro documental en el que se escucha a Bashir decir frases como "Tu relación con tus niños es espectacular", al tiempo que califica el rancho del cantante de "increíble y espiritual".

 

[MJ Cool]

Escrito originalmente por Xtarlight y Mpenziwe

El club MJ News International dice que tiene peticiones de 2.500 fans de 99 países respaldando su "Campaña de juego limpio en la prensa".

Si quereis uniros a esa campaña, solo teneis q clickear en el siguiente link y registraros, es facil y os llevara un par de segundos para poner el nombre,apellido ,direccion de e-mail y
pais.

http://www.mjni.com/campaign/fans.asp

Asias por la info!!:muac:

Y esto es genial!! :cumple:

Go Michael!!

 

[butterflies]

muchjas gracias cool x el link :muac: :muac:

no sabian con quien se estaban metiendo esos de granada tv........muy bien Michael!!!con un par!!! :soplete: