El New York Times ha publicado esta semana un extenso artículo en el que destapa la forma de actuar de Harvey Weisntein.
En uno de los párrafos se habla de uno de los recursos que tenía para evitar que se publicase nada negativo sobre él. Básicamente tenía a gente contratada para lanzar noticias falsas sobre otros famosos para desviar la atención:
Manteniendo cerca a los medios
Poco después de la publicación de los presuntos abusos de Weinstein, A. J. Benza, un ex redactor de la sección de cotilleos del New York Daily News, recibió un mensaje de texto que decía: Ayúdame.
Benza era una de las partes principales de la red de periodistas amigos: columnistas del corazón, colaboradores en revistas, editores y autores, en los que el productor confiaba para promocionar su imperio del entreteminimeto y a veces, para castigar a rivales o librarse de amenazas.
Tras una cena en West Hollywood a finales de 2003 o comienzos de 2004, ambos discutieron un plan para ayudar a Weinstein a evitar un posible escándalo (...)
Benza le dijo: "Te puedo conseguir chicas de relaciones públicas que conocen montones de chismes y si alguien se les acerca diciéndoles 'Harvey está metido en un asunto' ellas pueden canjear una historia por otra”. A cambio de un sueldo mensual, Benza consiguió cuentos sobre el jugador Roger Clemens, Michael Jackson y otros, y los mandó al equipo de comunicaciones de Weinstein.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
___________________________
Dejo la noticia en español tal cual la publica Clarín, algo resumida de la versión del NYT.
La perversa red de complicidades y secretos del acosador en serie de Hollywood
En uno de los párrafos se habla de uno de los recursos que tenía para evitar que se publicase nada negativo sobre él. Básicamente tenía a gente contratada para lanzar noticias falsas sobre otros famosos para desviar la atención:
Manteniendo cerca a los medios
Poco después de la publicación de los presuntos abusos de Weinstein, A. J. Benza, un ex redactor de la sección de cotilleos del New York Daily News, recibió un mensaje de texto que decía: Ayúdame.
Benza era una de las partes principales de la red de periodistas amigos: columnistas del corazón, colaboradores en revistas, editores y autores, en los que el productor confiaba para promocionar su imperio del entreteminimeto y a veces, para castigar a rivales o librarse de amenazas.
Tras una cena en West Hollywood a finales de 2003 o comienzos de 2004, ambos discutieron un plan para ayudar a Weinstein a evitar un posible escándalo (...)
Benza le dijo: "Te puedo conseguir chicas de relaciones públicas que conocen montones de chismes y si alguien se les acerca diciéndoles 'Harvey está metido en un asunto' ellas pueden canjear una historia por otra”. A cambio de un sueldo mensual, Benza consiguió cuentos sobre el jugador Roger Clemens, Michael Jackson y otros, y los mandó al equipo de comunicaciones de Weinstein.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
___________________________
Dejo la noticia en español tal cual la publica Clarín, algo resumida de la versión del NYT.
La perversa red de complicidades y secretos del acosador en serie de Hollywood
