I need help to translating a text

[hamons]

Please, I need help translating a text, is a story for children about Michael. It's in Spanish and I would like doing English subtitles .

"El sueño del niño rey" I'd send it by mail (.doc or .docx)


Thanks a lot

 

[malagaaunike]

Please, I need help translating a text, is a story for children about Michael. It's in Spanish and I would like doing English subtitles .

"El sueño del niño rey" I'd send it by mail (.doc or .docx)


Thanks a lot

Dear Hamons,

The author of this MARVELLOUS TEXT/STORY is a member of this forum: Send a Private message to the author and the author will "provide" you with the translation/subtitles ,

P.D.: THIS is a case where, in my humble opinion, author's rights should be protected.

 

[hamons]

Dear Hamons,

The author of this MARVELLOUS TEXT/STORY is a member of this forum: Send a Private message to the author and the author will "provide" you with the translation/subtitles ,

P.D.: THIS is a case where, in my humble opinion, author's rights should be protected.

Hi!, I'm the author and I'm speaking English very bad. It's very dificult for me English subtitles translation. I've tried it but I couldn't.

I'm so happy because you care my rights as author. It's very kind of you

Thanks a lot

 

[hamons]

Lo mío es de verlo un médico ¡urgente! Yo... enrollándome en mi patético inglés... y eres de Málaga. jejejejeje

Soy la autora del cuento, me han sugerido que lo subtitule en inglés, y yo... del inglés al español, como una moto. Pero al revés, me pierdo en la inmensidad del mar con los giros lingüísticos y las frases hechas. Por eso necesito la ayuda de alguien que sepa hacerlo.

Gracias, gracias