• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

Interesante articulo sobre el caso

Interesante articulo que hablan del caso, sobre las nuevas acusaciones, estrategia a seguir, etc.. de consejos juridicos. Seria interesante que alguien lo traduzca, pues mi inglés es muy elemental


The Michael Jackson Case:
The Effect of the New Charge, and New Attorney, And What Jackson's Best Defense May Be
By JONNA M. SPILBOR

Michael Jackson's appearance isn't the only thing changing shape these days. His criminal case just underwent a radical facelift. Jackson has famously fired two of his lawyers -- replacing them with his current counsel, Tom Mesereau. Jackson also faces a new, unexpected criminal charge.

On January 5, Jackson -- who had been arrested in November 2003 -- was formally arraigned on a criminal complaint. Then, in mid-April, a two-week long, secret grand jury investigation ended with the return of a ten-count indictment. The indictment charges the King of Pop not only with multiple counts of "lewd acts against a child," as expected, but also with a surprising new charge: conspiracy. Jackson has pleaded not guilty to all counts.

In this column, I will explore a series of related questions: What is the significance of prosecutors' decision to opt for an indictment, rather than a complaint? What effect will the new conspiracy charge in the indictment have? And, what might be Jackson's best defense strategy for winning the case?

The Prosecutors' Unusual Decision to Opt for An Indictment
First, let's consider the decision to opt for a grand jury indictment. In California, prosecutors may initiate a criminal action either by filing a complaint, or by obtaining a grand jury indictment. But the overwhelming majority of felony cases in California are done by complaint. (In contrast, federal courts and many other states utilize grand jury practice almost exclusively).

Originally, the Jackson case proceeded on a complaint. But then D.A. Sneddon changed tactics. Why? Probably because under California law, once a grand jury indictment is filed, as is the case here, the defendant loses his right to a preliminary hearing.

Under California Penal Code § 859, once a felony complaint is filed, "both the defendant and the people have the right to a preliminary examination...within ten court days of the date the defendant is arraigned."

Among those who have taken -- or who plan to take -- advantage of this right are O.J. Simpson, Robert Blake, Scott Peterson, Phil Specter; and Courtney Love. So do many non-celebrity defendants.

Why is the right to a preliminary hearing valuable to the defendant? Technically, a preliminary hearing is meant to satisfy the judge that there is enough evidence for the prosecution to go forward. But in practice, its import is quite different.

Generally speaking, a preliminary hearing forces the prosecution to present the basis of its case on the record -- and therefore allows the defense to better prepare itself for trial.

Moreover, the preliminary examination is an opportunity for the defense to set its own stage. Specifically, the defense can present affirmative defenses; try to negate an element of an offense; and try to impeach prosecution witnesses.

What might the Jackson preliminary hearing have looked like? It probably would have focused on impeaching the testimony of the alleged victim.

But now, Jackson has lost that opportunity, due to the D.A.'s switch-a-roo. While it is technically legal, this switch is unfair. As noted above, as soon as the complaint was filed, Jackson gained a right to a preliminary hearing. Now the prosecutors have defeated the very right they themselves triggered -- and apparently, they've done so simply to put the defendant at a tactical disadvantage.

Even if the law allows them to have their cake and eat it too this way, that doesn't mean it's right. The prosecution took advantage of all the negative publicity their complaint engendered. Now its trying to magnify that advantage with the negative publicity the indictment is causing. And meanwhile, the only real chance Jackson had to combat that publicity -- at the preliminary hearing -- has been ripped out from underneath him.

The Indictment Versus the Complaint
Having considered why the indictment was filed, let's now compare the indictment to the complaint.

First, the alleged victim is the same -- and no other alleged victims are mentioned. Despite publicity suggesting there may be other accusers, the indictment does not reference them.

Second, the basic charges as to what was allegedly done to the accuser victim are the same -- though the number of counts has changed.

The complaint alleged seven counts of Lewd Act Upon a Child; the indictment alleges four, plus one count of Attempted Lewd Act Upon a Child. (This count describes Jackson allegedly having a child perform such an act upon him.) So what happened to the two missing lewd acts -- and why wasn't the attempt described as such in the first place?

The complaint alleged two counts of Administration of an Intoxicating Agent; the indictment alleges four. What does this mean -- that between the complaint and the indictment, the accuser remembered two more instances in which Jackson supposedly gave him intoxicating substances? If so, what possible explanations are there for his renewed memory?

Unlike fine wine, memories generally do not get better with the passage of time. Instead, typically, they fade. When a witness' memory of an event sharpens over time, this is a phenomenon that mustn't be ignored by either side -- prosecution or defense.

Weirdly, the dates have changed too. The complaint said that five of the seven "lewd acts" allegedly occurred "on or between February 7, 2003 and March 10, 2003," and all the other counts occurred between February 20 and March 10, 2003. But the indictment says that all but the new conspiracy charge (which I will discuss next) occurred between February 20, 2003 and March 12, 2003.

Note that this isn't just narrowing the time period -- it's also lengthening it! Suddenly something happened on March 12 that was not included in the complaint. But why not?

Either the accuser was confused or had memory problems, or the prosecution bungled its complaint, or the grand jury refused to indict on some charges, and corrected the dates on others -- or all of the above. Any way you slice it, it's not good for the prosecution.

The original charges -- the backbone of this case -- were the product of months of investigation. For this reason, the grand jury indictment not to match the complaint, is curious at best, and at worst, potentially disastrous for the prosecution.

The Indictment's Strange Conspiracy Charge: No Names Given; No Acts Described
Then there is the new charge: a single count of Conspiracy, alleged to have occurred between February 1st and March 31st, 2003.

The indictment lists three ominous-sounding objects of the alleged conspiracy: Child Abduction, False Imprisonment, and Extortion. (In the law, "false imprisonment" is essentially keeping someone a prisoner on the premises.)

Not only is this charge new, it is the top charge in the indictment -- the one that exposes Jackson to the greatest prison term if convicted. Thus, it deserves careful scrutiny.

Unfortunately, even defense counsel will not have access to the sealed specifics of the charge until May 3, and the rest of us will be denied access until the court rules otherwise.

The result is that the 28 "overt acts" alleged in the indictment remain unknown -- a crucial omission, as a conspiracy, by law, requires not only an agreement but also an overt act committed in furtherance of the conspiracy. In other words, it can't be just thought; it must, at some point, be proved to have resulted in an action or actions. But the indictment never answers this question: What were those actions?

Even this limited description of the conspiracy count raises some potential problems with this charge. At least two people must participate in a conspiracy, by law. A conspiracy is essentially a criminal agreement, and it takes two to agree. Yet no co-conspirators are named.

Also, if there truly were conspirators in the alleged abuse of a child, why have they too not been charged? Perhaps they are negotiating pleas to charges that, thus far, the prosecutor has only been able to threaten, in exchange for their cooperation.

If plea negotiations are indeed ongoing, then the conspiracy charge may be even more troubling than it looks. It may well have been added on not to terrify Jackson with an even longer prison sentence, but to terrify those they believe may be co-conspirators with similarly lengthy sentences. These persons are likely members of the Jackson entourage, especially those who worked at Neverland.

Conspirators can be sentenced for each other's actions as if they themselves committed the target offense personally - even if "all" certain participants did was "conspire" to commit a target offense, but not actually get their hands dirty, so to speak. Under California law, any alleged co-conspirators could be facing as long a sentence as Jackson faces.

Prosecutors may have added the conspiracy charge simply to gain greater leverage, or garner certain evidence it so far lacks.

After all, the idea that a group of people agreed Jackson would molest children seems very unlikely. More likely, if the molestation allegations are true, would be aiding and abetting

-- not conspiracy -- by members the entourage. But to charge aiding and abetting would require naming names; adding a conspiracy charge so far has not.

Again, while it may (or may not) be legal for an indictment to have so many crucial gaps, it's not the right thing to do to allow those gaps to stand. Defendants need to know who they supposedly conspired with, and what they supposedly conspired to do -- and to know it when the indictment is issued, not later.

Another Issue: A Multiple-Choice Conspiracy, Standing Alone, Suggests Weak Proof

Meanwhile, another potential problem with the conspiracy is indicated by the fact that the conspiracy count is written like a multiple-choice quiz. Typically, a prosecutor who believed a conspiracy had these objects might charge them this way: one count of "Conspiracy to Commit Child Abduction," one count of "Conspiracy to Commit False Imprisonment," and one count of "Conspiracy to Commit Extortion."

Charging a single count but including three possible objectives may suggest that the prosecutor's knowledge of the conspiracy is limited, and that he is hoping the evidence will support at least one of these alleged objects.

But if the co-conspirators are going to be witnesses -- which would probably be necessary to prove a conspiracy -- then shouldn't the prosecutor know all about the conspiracy?

Stranger still, is that Jackson has not been indicted on the actual objects of the conspiracy itself. In other words, the crimes of Child Abduction, False Imprisonment and Extortion are not charged as stand-alone crimes -- nor are they even charged as attempted crimes.

What is really going on here? Perhaps the missing charges mean the grand jury refused to indict despite the evidence presented. Or, perhaps prosecutors were not able to present the grand jury with evidence to support the missing charges -- because supposed co-conspirators in Jackson's entourage would not, or did not, testify against him. Perhaps no such evidence exists, and the entourage is telling the truth after all.

The Best Strategies for the Defense to Pursue

Obviously, all these issues surrounding the indictment may end up boosting the defense.
Another strong argument on the part of the defense was made by Jackson's former defense team, Mark Geragos and Ben Brafman, and probably will be pursued by Jackson's current attorney.

In essence, defense counsel contended that the over-the-top security measures employed by the prosecution, in an effort to keep the grand jury proceedings under wraps, may have intimidated witnesses and grand jurors. In a prior argument, Geragos urged, "If you believe what is reported, we've got people covered up, wrapped in blankets, put into vans driven around like they're Osama bin Laden's lieutenants and put into a training facility, then admonished in the procedure and then spirited out into the afternoon sun."

The defense may also make points by emphasizing evidence of D.A. Sneddon's vendetta against Jackson. As discussed by Julie Hilden in a prior column, there is copious evidence of this vendetta, and a good argument that the jury should hear it.

Alternatively, the defense could try to convince the judge to dismiss the indictment based on this vendetta, or at least to force Sneddon to be recused -- or, indeed, to disqualify the entire Santa Barbara District Attorney's office -- from the case. Sneddon's unusual decision to take Jackson's right to a preliminary hearing away by indicting after first filing a complaint, will add support to such a motion.

Under California Penal Code § 1424, a criminal action, the defense may move to recuse (also called disqualify) the prosecutor when there is a "conflict of interest" that is likely to prevent the defendant from receiving a fair trial. The motion may be directed to an individual prosecutor, or to the entire prosecutor's office in the county in which the action has been brought.

To prevail, the defendant must demonstrate a reasonable possibility that the D.A. (or D.A.'s office) is not exercising its discretion against him in an evenhanded manner. If the court is persuaded that the district attorney's office has employed its discretionary powers to deprive the defendant of a fair trial, the motion may be granted.

Jackson's best tactic is probably just to move to recuse Sneddon -- for several reasons. First, even if the motion doesn't succeed, it's worth alerting the judge to all of Sneddon's behavior; this way, the judge may be all the more vigilant to protect Jackson's rights as the case proceeds to trial.

Second, recusing the office is not only unlikely, but could be detrimental. The case would then be placed either with the office of the California Attorney General, or a special prosecutor. Some of you may recall California Attorney General Bill Lockyer himself making inappropriate comments in April of last year when the Scott Peterson case finally broke.

It was Mr. Lockyer who took to a public microphone and referred to the case against Scott Peterson as a "slam dunk" -- this within hours of his arrest.

Although the district attorney in this case has been battle-ready for some time, I have a feeling Michael Jackson has only just begun to fight.
 
bueno aqui os dejo el articulo traducido, perdonad las incorrecciones pero no tenia mucho tiempo: (decir que no se como se dira en español la palabra jurídica americana "complaint", aunque yo la entiendo como "queja" puede que deba ser traducida de alguna otra forma. Ya sabeis, cuando leais queja, me refiero a un tipo de acusacion pero no se cual en concreto xD)

El caso de Michael Jackson:
El efecto de los nuevos cargos, nuevo abogado, y cual debe ser la mejor defensa de Jackson

por JONNA M. SPILBOR

La aparicion de Michael Jackson no es lo unico que ha cambiado de forma estos dias. Su caso criminal ha experimentado un radical lavado de cara. Jackson ha despedido a dos de sus abogados, reemplazandolos por el actual abogado Tom Mesereau. Jackson tambien se enfrenta a un nuevo e inesperado cargo criminal.

El 5 de Enero, Jackson -- quien habia sido arrestado en noviembre de 2003 -- fue formalmente acusado de cargos criminales. Entonces, a mediados de abril, durante dos semanas, la investigacion secreta del gran jurado termino con una acusación de diez de los componentes del gran jurado. La acusacion no solo acusaba al rey del pop con multiples cargos de actos lascivos con un niño, como era esperado, sino que tambien con una sorprendente nueva acusacion: conspiracion. Jackson se ha declarado no culpable de todos los cargos.

En esta columna, explorare una serie de cuestiones: ¿Cual es la importancia de la decision de los acusadores de optar por una acusación, en lugar de preferir una queja? ¿que efecto tendra el nuevo cargo de conspiracion? Y, ¿cual debe ser la mejor estrategia de defensa de Jackson para ganar el caso?

La inusual decisión de los acusadores de optar por una acusación

Primeramente, consideremos la decisión de optar por una acusacion de un gran jurado. En California, los acusadores (fiscales) pueden iniciar la acusaión criminal tanto rellenando una queja, u obteniedo el veredicto de un gran jurado. pero la inmensa mayoría de los casos de delitos mayores en California son hechos mediante las nombradas quejas. (por contra, los tribunales federales y otros muchos estados utilizan la practica del gran jurado casi exclusivamente).

Originalmente, el caso de Jackson era con procedimiento de queja. pero el fiscal del distrito Sneddon cambio la tactica. ¿Porque? Probablemente porque con las leyes californianas, cuando la acusacion de un gran jurado es llevada a cabo, como es en este caso, el abogado defensor pirde el derecho de una audiencia preeliminar.

Segun el codigo penal californianoa § 859, una vez que una queja sobre un delito mayor es realizada, "ambos, defensa y la gente tienen el derecho de una vista preeliminar...en 10 dias de juicio desde la fecha en que la defensa es citada."

Entre aquellos quienes han tomado -- o planean cojer -- ventaja de este derecho estan O.J. Simpson, Robert Blake, Scott Peterson, Phil Specter; and Courtney Love. y tantos otros no famosos.

¿Porque es el derecho de una vista preeliminar valioso para la defensa? Tecnicamente, una vista preeliminar, es hecha para satisfacer el juicio de que hay suficiente evidencia para que la acusación siga adelante. Pero en la practica, su importancia es ligeramente diferente.

generalmente hablando, una vista preeliminar forza a la acusación de presentar las bases de su acusación-- y permite a la defensa preparar mejor su defensa en caso de juicio.

Ademas, la vista preliminar es una oportunidad para la defensa de mostrar sus cartas, sus pruebas de defensa. Especificamente, la defensa puede presentar defensas afirmativas; tratar de negar un elemento acusador; y tratar de porner en tela de juicio testigos de la acusacion.

¿como habria sido la vista preliminar de Jackson? Probablemente se habria enfocado en poner en tela de juicio el testimonio de la supuesta victima.

pero ahora, Jackson ha perdido esa oportunidad. Aunque es tecnicamente legal, no es una estrategia limpia por parte de T. Snedon. Como dijimos antes, tan pronto como la queja es llevada a cabo, Jackson gano un derecho de una vista preliminar. Ahora los acusadores han terminado con este derecho que ellos mismos habian desencadenado -- y aparentemente, ellos lo han hecho simplemente para poner la defensa en una desventaja tactica.

Aunque la ley les permite tener su pastel y comerselo de esta forma, eso no significa que sea correcto. La acusacion cojio ventaja de toda la publicidad negativa que su acusacion provoco. Ahora esta tratando de magnificar esa ventaja con la publicidad negativa. Y mientras tanto, la unica oportunidad que tiene jackson de combatir esa publicidad negativa-- en la vista preliminar-- ha sido imposibilitada por la forma de la acusacion.

La acusación Versus la queja

Habiendo considerado porque la acusación fue hecha, comparemos ahora la acusación y la queja.

Primeramente, la supuesta victima es la misma -- y no se mencionan otras supuestas victimas. A pesar de que la publicidad en los medios decia que habian mas supuestas victimas, la acusacion formal no las refleja.

Por otra parte, los cargos básicos hechos presuntamente a la supuesta victima son los mismos -- aunque el numero de cargos han cambiado.

La queja alegaba 7 cargos de actos lascivos contra un niño; la acusacion alega 4, mas una intento de actos lascivos contra un niño. Entonces, ¿que ha pasado con los dos supuestos cargos que faltan?-- y porque no fue el dicho intento de acto lascivo descrito y acusado en el primer momento (en la queja)

La queja alegaba dos cargos de agente intoxicantes; la acusacion alega 4. ¿que significa-- que entre la queja y la acusacion, el acusador recordara dos nuevas cosas en las cuales Jackson supuestamente le dio sustancias intoxicantes? Si es asi, ¿que posibles explicaciones se podran dar a estas nuevas acusaciones por Snedon?

A diferencia del buen vino, la memoria generalmente no no mejoran con el paso del tiempo. Cuando la memoria de un testigo se agudiza con el paso del tiempo, es un fenomeno que no puede ser ignorado por ambas partes, la defensa y la acusacion.

Extrañisimamente, las fechas han cambiaod tambien. La queja decia que 5 de los 7 actos lascivos supuestamente ocurrieron entre el 7 de febrero de 2003 y el 10 de marzo de 2003," y todos los demas cargos ocurrierion entre el 20 de febrero y el 10 de marzo 2003. Pero la acusacion dice que todo menos el nuevo cargo de conspiración (del cual hablare luego) ocurrierion entre el 20 de febrero y el 12 de marzo 2003.

Destacar que esto no es solo una narración del periodo de tiempo-- Es tambien una prolongacion! De repente algo ocurrio el 12 de marzo que no fue incluida en la queja. Pero, ¿porque no?

O el acusador estaba confuso o tenia problemas de memoria, o el acusador chapuceo la queja o el gran jurado rechazo acusar algunos cargos, y corrigieron las fechas u otras cosas -- o todo lo anterior. Sea como fuere, ustedes mismos pueden discernir; no es bueno para los acusadores.

Los cargos originales-- la columna vertebral de este caso-- fueron el producto de meses de investigacion. Por esta razon, la acusacion del gran jurado no por coincidir con la acusacion, es curiosa al menos, y como mal mayor puede ser desastrosa para la acusación

La estraña acusacion de conspiracion: No se dan nombres, no se describen actos

Aqui esta el nuevo cargo: Una acusacion de conspiracion, supuestamente ocurrida entre el 1 de febrero y el 31 de marzo 2003.
La acusacion enumeraba 3 siniestros objetos de la supuesta conspiracion: secuestro de un niño, falso encarcelamiento, y extorsion. (El la ley "falso encarcelamiento es esencialmente mantener a alguien prisionero en un local.)

No solo es nuevo este cargo, es el cargo estrella en la acusacion-- el que expone a Jackson a la mas larga condena de prision si es encontrado culpable. Asi, de este modo, merece cuidadoso escritunio.

Desafortunadamente, aunque el abogado de la defensa no tendra acceso a las especificaciones del cargo de conspiracion hasta el 3 de mayo, y el resto de nosotros no tedremos acceso hasta mas adelante cuando el proceso judicial lo dictamine.

El resultado es que los 28 actos alegados en la acusacion, permanecen desconocidos-- una omision crucial, como una conspiracion, por ley, requiere no solo un acuerdo sino tambien un acto cometido en promocion de la conspiracion. En otras palabras, no puede ser suficiente el pensarlo, debe ser probado con la comision de una serie de actos. pero la acusacion nunca contesta esta pregunta: ¿cuales fueron esas acciones?

Aunque esta limitada descripcion de la conspiracion levanta algunos problemas potenciales con este caso. Al menos dos personas deben participar en una conspiracion, por ley. Una conspiracion es esencialmente un acuerdo criminal y requiere dos de acuerdo. todavia no se han nombrado co-conspiradores.

Ademas, si verdaderamente eran conspiradores, en el supuesto abuso del niño ¿Por qué no han sido acusados tambien ellos? Quiza ellos estan negociando una declaracion de cargos que, por lo tanto, el acusador solo ha podido amenazar, como intercambio por su cooperacion.

Si las negociaciones de declaracion se estan llevando a cabo realmente, entonces el cargo de conspiración puede ser incluso mas problemático de lo que parece. Bien podria haber sido añadida no para terrorificar a Jackson con una aun mas larga condena de prision, pero si para aquellos que creen los acusadores que han intervenido en la co-conspiracion con similares sentencias. Estas personas son miembros del séquito de Jackson, especialmente aquellas que trabajaron en neverland.

Los conspiradores pueden ser sentenciados por cada una de las otras acciones como si ellos mismos la hubieran cometido personalmente –incluso si "todos" los participantes conspiraron para cometer el acto delictivo, pero no como actualmente de tener las manos sucias, sino para hablar. Bajo las leyes de California, cualquier presunto co-conspirador puede tener que hacer frente a una condena tan larga como a la que se enfrenta Jackson.

Los acusadores deberian haber añadido el cargo de conspiracion simplemente para ganar en credibilidad , o tener pruebas o evidencias de las que hasta ahora carecen.

Despues de todo, la idea de que un grupo de personas este de acuerdo con Jackson para abusar de un niño, parece descabellada. Pero si las alegaciones son verdaderas, ayudarían a la incitación.


De nuevo, mientras pueda ser (o no ser) legal para una acusación tener tantos huecos cruciales, no es lo correcto el permitir estos huecos. La defensa necesita saber con quien supuestamente conspiraron, y que supuestamente hicieron para conspirar – y saberlo cuando la acusación es formulada, no mas tarde.

Otras cuestiones: Una Conspiración De selección múltiple, Estar solo, Sugiere Prueba Débil

Mientras tanto, otro potencial problema con la conspiracion viene por el hecho de que la acusacion de conspiracion esta escrita como multiple. Tipicamente, un acusador que creia que una conspiracion tiene estos objetivos deberia acusarlos de esta forma: una acusacion de conspiración por comerter secuestro de un niño , una acusacion por cometer conspiración para comerter falso emprisionamiento y otra acusacion para comete extorsion.

Acusando de manera simple pero incluyendo 3 posibles objetivos deberia sugerir que lo que saben los acusadores de la conspiracion es limitado, y que dicha acusacion espera que la evidencia apoyara al menos una de los 3 supuestos objetivos.

Pero si los co-conspiradores van a ser testigos – que probablemente seran necesarios para probar la conspiracion—entonces no deberian los acusadores saber todo acerca de la conspiracion?

Todavia extraño es, que Jackson no ha sido acusado el mismo de los objetivos actuales de conspiracion. En otras palabras, los crimenes de secuestro de un niño , falso emprisionamiento y extorsion no son acusados formalmente como crimenes sueltos (o solos) – no son tampoco acusados como intento de crimenes.

¿que esta pasando realmente aqui? Quiza los cargos que faltan significan que el gran jurado rechazo procesar a pesar de las evidencias presentadas. O, quiza los acusadores no pudieron presentar al gran jurado evidencias para apoyar los cargos que faltan – porque los supuestos co-conpiradores del sequito de Jackson no testificarian, o no testificaron en su contra. Quiza no existen tales evidencias y el sequito esta diciendo la verdad, después de todo.

Las mejores estrategias de la defensa

Obviamente, todas estas cuestiones alrededor de la acusacion pueden terminar ayudando a la defensa.

Otro argumento fuerte de parte de la defensa fue realizada por el equipo de defensa de Jackson, Mark Geragos and Ben Brafman, y probablemente sera continuada por el actual abogado de Jackson.

En esencia, la defensa afirma que las sobremedidas de seguridad empleadas por el procesamiento, en un esfuerzo de guardar los procedimientos del jurado, puede haber intimidado testigos y a miembros del jurado. EN un primer argumento Geragos argumento, "Si ustedes creen lo que se divulga, tenemos la gente cubierta, envuelto en mantas, puesto en las furgonetas conducidas alrededor como lieutenants (¿tenientes militares?) de Bin laden y ponen en una facilidad de entrenamiento, entonces amonestado en el procedimiento y entonces ¿spirited? hacia fuera en el sol de la tarde."

La defensa debe enfatizar puntos en la evidencia de la venganza del fiscal del distrito Sneddon contra Jackson. Como fue publicado por Julie Hilden en la columna prior, hay evidencias claras de la venganza, y es un buen argumento que el jurado deberia oir.

alternativamente, la defensa puede tratar de convencer para que se desestime la acusacion basandose en esta venganza, o por lo menos forzar a Sneddon a ser recusado -- o, de verdad, descalificar a toda la oficina del distrito de Santa Barbara – del caso. La inusual decisión de Sneddon de quitar el derecho de jackson de tener una audiencia preliminar por acusar tras rellenar una queja, añadira apoyo a este supuesto

bajo el codigo penal de California 1424, con una accion criminal, la defensa debe moverse para recusar (tambien llamado descalificar) al acusador cuando hay un conflicto de intereses, que es como para prevenir a la defensa de recibir un juicio limpio. La mocion debe ser dirigida a un acusador individual , o a toda la oficina del condado desde donde la accion ha partido.


Para prevalecer, el demandado debe demostrar una posibilidad razonable de que Snedon (o la oficina del Snedon) no ejerce su accion contra él en una manera imparcial. Si el tribunal es convencido que la fiscalía ha empleado sus poderes para privar al demandado de un juicio limpio, pueden conceder el visto bueno al supuesto de la venganza.

La mejor táctica de Jackson debe probablemente ser moverse para recusar a Sneddon - por varios motivos. Primero, incluso si el movimiento no tiene éxito, vale la pena alertar al juez del comportamiento de Sneddon; esto, puede hacer que el juez pueda ser aún más vigilante para proteger los derechos de Jackson porque esto procede al juicio.

Por otra parte recusar a la oficina es no sólo improbable, pero podría ser perjudicial. El caso entonces sería colocado con la oficina del ministro de la Justicia de California, o un acusador especial. Algunos de ustedes pueden recordar al ministro de la Justicia de California Bill Lockyer haciendo él mismo comentarios inadecuados en abril del año pasado cuando el caso de Scott Peterson termino.

Fue Mr. Lockyer quien cojio un microfono publico y se refirio al caso contra Scott Peterson como un mate" – estos en las horas posteriores a su arresto.

Aaunque el fiscal del distrito en este caso ha batallado por largo tiempo, tengo la sensacion de que Michael Jackson solo ha comenzado a pelear
 
Última edición:
Muchas gracias es muy interesante, si tras esto no controlamos de procesos judiciales, nos podemos retirar:p
 
En primer lugar gracias por haberte "matao" en la traducción de este INTERESANTIIIIIISIMO artículo :eek:
La verdad es que leyendo esto los ánimos suben un poquito :| segun lo que dice, los abogados de MJ lo tienen "facil" para la defensa, o por lo menos eso creo :torta:


Saludos.
 
Muchas gracias por la traduccion! Es muy interesante, parece ser q Snnedon tiene muchas cosas sueltas y no sabe dond s ha metido. :cool:




KEEP THE FAITH!!
 
De nada, me parecio un artículo muy interesante, aunque quiza algo imparcial xD Pero bueno, ahora voy a corregir algunos errores (ya tan corregidos);)
 
Última edición:
Muchas gracias M-Jackson :urule: por la traducciòn muy interesante, pronto acabara esta gran mentira , que se preparen que muchas cabezas rodaran :rolleyes: .
 
Atrás
Arriba