Jackson no quiere que se llame "Victima" al acusador
LOS ANGELES (Reuters) - Los abogados de Michael Jackson han pedido que se deje de llamar "victimas" al joven que le acusa o su familia ante el jurado, diciendo que viola los derechos del cantante a un juicio justo.
Por la misma razón piden que Tom Sneddon y su gente no digan ante el jurado que ellos representan a "la gente".
"El trabajo del jurado es decidir si los testigos acusadores son 'victimas' (teoría de la fiscalía) o si mienten o están equivocados (teoría de la defensa)" dice la moción de nueve páginas hecha pública el miercoles.
"La fiscalía, el personal del juzgado y los testigos del estado no deberían tener permiso para referirse a los testigos como 'victimas' antes de que el jurado tenga la oportunidad de decidir si lo son o no"
Los abogados de Kobe Bryant ganaron una moción similar el verano pasado antes de que desestimaran los cargos contra él.
[Reuters]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
LOS ANGELES (Reuters) - Los abogados de Michael Jackson han pedido que se deje de llamar "victimas" al joven que le acusa o su familia ante el jurado, diciendo que viola los derechos del cantante a un juicio justo.
Por la misma razón piden que Tom Sneddon y su gente no digan ante el jurado que ellos representan a "la gente".
"El trabajo del jurado es decidir si los testigos acusadores son 'victimas' (teoría de la fiscalía) o si mienten o están equivocados (teoría de la defensa)" dice la moción de nueve páginas hecha pública el miercoles.
"La fiscalía, el personal del juzgado y los testigos del estado no deberían tener permiso para referirse a los testigos como 'victimas' antes de que el jurado tenga la oportunidad de decidir si lo son o no"
Los abogados de Kobe Bryant ganaron una moción similar el verano pasado antes de que desestimaran los cargos contra él.
[Reuters]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!