A mi no me parece que sean una hipocresía, en momento que todo el mundo sabe que esos eufemismos son para decir otra cosa... Para mi son simplemente una forma más suave y delicada de decir una cosa, porque todo el mundo sabe, como decía antes su significado.
Los eufemismos se utilizan para todo y obviamente no son malos. Se usa en casa cuando dices: "Voy al baño"..... y no: "voy a cagar".
Se utiliza en la empresa cuando en vez de decirte que te echan a la puta calle porque van a traer a otro mejor que tu, o que eres el menos importante o el que peor hace su trabajo, te dicen "tenemos muchos gastos y hay que hacer un recorte de personal".
Se usa con los amigos, cuando alguien te pregunta: "¿Que tal me queda esto?" y dices un simplemente "a mi no me gusta mucho"... cuando quieres decir "te queda como el culo, te hace gorda y no tienes estilo para llevar eso, estás ridicula" (Es demasiado borde hasta para ti Meiko
, que ya se te echaba de menos...xD). Otra cosa sería decir que le queda genial (como muchas dicen cuando es mentira, eso sí es hipocresía y no eufemismo).
O cuando ves a alguien que hace mucho con el mítico "nos llamamos", que decíais antes, ¿¿¿realmente alguien espera esa llamada?? está claro que no, ambos saben que no se van a llamar, pero eso quiere decir, al menos para mi, "no nos vamos a llamar, pero
me importas, no paso de ti ni me das igual"
Está claro que todo el mundo, hasta las personas más sinceras y directas las usan.
Y otra cosa difrente también son, las "mentirijillas" que se dicen y que no hacan mal a nadie, como ponía gaby en su post... yo lo cierto es que las uso a menudo y me declaro gran fan de ellas.... las uso para salir del paso y para asegurarme lo que pretendo. Me explico. Las que son para salir del paso es el mítico "No puedo salir que tengo que hacer un trabajo", "ya quedé",... y las que son para salir del paso, son de este tipo: (esta la usé hoy) Fui a la universidad a ver si habia salido una nota, como no estaban publicadas fui al despacho del profesor y le dije que si estaba corregido mi examen si me podia decir la nota porque me iba a ir de vacaciones y no iba a poder verla.... si no le digo esto, probablemente no me la hubiera dicho y tendría que molestarme en volver a la universidad otro día.... otro ejemplo es la de gaby a su jefe...
Pero estas tampoco las considero hipocresía, en el sentido de que cuando las usan con nosotros, tambien nos damos cuenta muchas veces (al menos yo). Para mi, es bastante diferente la hipocresía de los eufemismos, porque entre otras cosas, además de lo dicho para decir muchos de estos eufemismos es necesario "valor" (caso de la reduccion del personal) aunque suavices la situacion, mientra que para la hipocresía no.