El Reverendo Jesse Jackson habla sobre la vida de Michael Jackson tras el juicio
El jueves pasado, "The Abrams Report" tuvo como invitado al Rev. Jesse Jackson, fundador y presidente de la Rainbow/PUSH Coalition.
Los siguientes textos están extraídos de esa entrevista.
DAN ABRAMS: Se que has hablado con Michael esta mañana. ¿Sigue pareciendo confiado sobre que podrá seguir adelante con su vida, de que será absuelto de esos cargos?
REV. JESSE JACKSON: Bien, hablamos hoy. Tuvimos oración también hoy, como hacemos a menudo. Siente muchisimo el dolor y las cicatrices de estos ataques, pero también siente que será absuelto, en parte porque declara su inocencia y en parte porque cada uno de los testigos que han ido al estrado han declarado motivos monetarios en el contrainterrogatorio.
Y estoy convencido de que se ha establecido una duda razonable, no importa lo asquerosos que sean los cargos. En los argumentos, siempre ha habido establecida una duda razonable.
DAN ABRAMS: ¿Se está preparando para su vida tras el caso? ¿está preparando volver a su carrera musical, etc..., como pensando en lo que vendrá después?
REV.JESSE JACKSON: Realmente lo está haciendo. Creo que existe una preocupación de Michael sobre el impacto del trauma del juicio. Está preocupado por el factor económico. Estoy seguro que será la próxima fase de esta batalla. Pero él tiene planes para hacer algo como un parque temático en Africa. Tiene planes lejos de esta crisis.
DAN ABRAMS: Cuando dices parque temático en Africa, ¿es un nuevo proyecto para él?
REV. JESSE JACKSON: Si, tiene esa fascinación con Africa. Ha estado allí muchas veces. Quiere que los niños de Africa tengan un parque temático igual que Neverland tiene un parque.
Pero por supuesto, tiene que atravesar este juicio y cambiar a aquellos que le han metido en esto. Lo piensa economicamente, con los motivos económicos de esa gente. Pero más allá de su carrera musical, su interés en la escritura, y sus trabajos para Africa son gran parte de su agenda.
DAN ABRAMS: ¿Tiene el dinero para comenzar un proyecto tan grande? Quiero decir, no paramos de hablar y escuchar en este juicio que está arruinado.
REV. JESSE JACKSON: Bien, él no está arruinado. Michael ha tenido, en algun sentido, falta de liquidez, porque no está pudiendo trabajar en absoluto. Y, a diferencia de Disney, Neverland es un parque de atracciones gratuito, lo que supone un gran gasto de dinero. Así que se ha visto en parte con falta de liquidez.
Pero justo a tiempo, los préstamos que tenía fueron más que cubiertos, como dos o tres veces más que lo que pidió, aunque hubo un intento de embargarle :ein: (no estoy seguro de la traducción "rush through a closure on him"), que era innecesario e impensable. Pero aquello ya paró. Y ese proceso ha sido resuelto. Ya no hay tensión en ese aspecto, ¿iban a embargarle? No, eso no pasará.
DAN ABRAMS: Por lo que sabes ¿vende Neverland?
REV. JESSE JACKSON: No, no está vendiendo Neverland. Ni está vendiendo los catálogos de Elvis, y Beatles, y el de Jackson. Esos son rumores que realmente no tienen fundamento.
DAN ABRAMS: Dejame preguntarte algo. Si fuese encontrado culpable - y se que esperas que no, y que él espera que no - pero si fuese encontrado culpable, estoy seguro que va a necesitar tu ayuda de nuevo como guia. ¿Sería capaz de soportar una prisiòn? Y mucha gente dice, "Tio, Michael Jackson en prisión, no creo que lo supere."
REV. JESSE JACKSON: Bien, ese sería un día duro pero tienes que tomar el pulso a lo que te estás jugando. Y pasar por ello, tienes que rezar y esperar que su inocencia prevalecerá en la corte. Pero tienes que estar preparado para que pase una cosa u otra.
Creo que está convencido de su inocencia y convencido de que aquellos que le han acusado no han superado los contra interrogatorios. Así que francamente, estamos esperando más que sea absuelto que que sea hayado culpable. Pero no importa lo que pase, Michael tiene una fuerza y una resistencia impresionantes. Aunque parece un poco delicado, y baila, y habla con esa voz tan aguda, es realmente muy duro y un chico listo.
DAN ABRAMS: Y si es absuelto, y ya se que hemos hablado de esto antes, pero asumo que le dirías, "Michael, no volverás a tener un niño durmiendo en tu cama, ¿verdad?"
REV. JESSE JACKSON: Oh, si. Creo que algunas cosas que ha hecho estaban en el límite. Eran alto riesgo. Y ahora yo y su familia estamos muy al tanto de lo que ha pasado. Y es este tipo de comportamiento de riesgo el que no tiene que volver a ocurrir. No debería haber pasado nunca, pero ciertamente no debería volver a pasar.
[The Abrams Report]
Hasta aquí la noticia de Abrams... pero indagando un poco más :feo: en el NYDaily News aparece un artículo hablando sobre esta entrevista y añade algo que a su vez citan de Celebrity Justice...
Jesse: Jackson tiene planes para un parque temático en Africa
(...)
Entonces, ¿cómo pagará Jackson un nuevo parque temático?
Vegas, baby!
Segun "Celebrity Justice," el Rey del Pop ha estado negociando con el empresario Steve Wynn para ser el cabeza de cartel de un concierto en el nuevo Wynn Hotel and Casino.
En marzo, Us Weekly dijo que la gente de Donald Trump también pensaban en Jackson, pero el magnate rapidamente echó tierra sobre el rumor. "Es una idea interesante, pero no creo que apareciera la mitad de las veces" dijo Trump.
(...)
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Si quieres utilizar esta traducción en otra web, por favor, pon un link directo a este post. Gracias!
El jueves pasado, "The Abrams Report" tuvo como invitado al Rev. Jesse Jackson, fundador y presidente de la Rainbow/PUSH Coalition.
Los siguientes textos están extraídos de esa entrevista.
DAN ABRAMS: Se que has hablado con Michael esta mañana. ¿Sigue pareciendo confiado sobre que podrá seguir adelante con su vida, de que será absuelto de esos cargos?
REV. JESSE JACKSON: Bien, hablamos hoy. Tuvimos oración también hoy, como hacemos a menudo. Siente muchisimo el dolor y las cicatrices de estos ataques, pero también siente que será absuelto, en parte porque declara su inocencia y en parte porque cada uno de los testigos que han ido al estrado han declarado motivos monetarios en el contrainterrogatorio.
Y estoy convencido de que se ha establecido una duda razonable, no importa lo asquerosos que sean los cargos. En los argumentos, siempre ha habido establecida una duda razonable.
DAN ABRAMS: ¿Se está preparando para su vida tras el caso? ¿está preparando volver a su carrera musical, etc..., como pensando en lo que vendrá después?
REV.JESSE JACKSON: Realmente lo está haciendo. Creo que existe una preocupación de Michael sobre el impacto del trauma del juicio. Está preocupado por el factor económico. Estoy seguro que será la próxima fase de esta batalla. Pero él tiene planes para hacer algo como un parque temático en Africa. Tiene planes lejos de esta crisis.
DAN ABRAMS: Cuando dices parque temático en Africa, ¿es un nuevo proyecto para él?
REV. JESSE JACKSON: Si, tiene esa fascinación con Africa. Ha estado allí muchas veces. Quiere que los niños de Africa tengan un parque temático igual que Neverland tiene un parque.
Pero por supuesto, tiene que atravesar este juicio y cambiar a aquellos que le han metido en esto. Lo piensa economicamente, con los motivos económicos de esa gente. Pero más allá de su carrera musical, su interés en la escritura, y sus trabajos para Africa son gran parte de su agenda.
DAN ABRAMS: ¿Tiene el dinero para comenzar un proyecto tan grande? Quiero decir, no paramos de hablar y escuchar en este juicio que está arruinado.
REV. JESSE JACKSON: Bien, él no está arruinado. Michael ha tenido, en algun sentido, falta de liquidez, porque no está pudiendo trabajar en absoluto. Y, a diferencia de Disney, Neverland es un parque de atracciones gratuito, lo que supone un gran gasto de dinero. Así que se ha visto en parte con falta de liquidez.
Pero justo a tiempo, los préstamos que tenía fueron más que cubiertos, como dos o tres veces más que lo que pidió, aunque hubo un intento de embargarle :ein: (no estoy seguro de la traducción "rush through a closure on him"), que era innecesario e impensable. Pero aquello ya paró. Y ese proceso ha sido resuelto. Ya no hay tensión en ese aspecto, ¿iban a embargarle? No, eso no pasará.
DAN ABRAMS: Por lo que sabes ¿vende Neverland?
REV. JESSE JACKSON: No, no está vendiendo Neverland. Ni está vendiendo los catálogos de Elvis, y Beatles, y el de Jackson. Esos son rumores que realmente no tienen fundamento.
DAN ABRAMS: Dejame preguntarte algo. Si fuese encontrado culpable - y se que esperas que no, y que él espera que no - pero si fuese encontrado culpable, estoy seguro que va a necesitar tu ayuda de nuevo como guia. ¿Sería capaz de soportar una prisiòn? Y mucha gente dice, "Tio, Michael Jackson en prisión, no creo que lo supere."
REV. JESSE JACKSON: Bien, ese sería un día duro pero tienes que tomar el pulso a lo que te estás jugando. Y pasar por ello, tienes que rezar y esperar que su inocencia prevalecerá en la corte. Pero tienes que estar preparado para que pase una cosa u otra.
Creo que está convencido de su inocencia y convencido de que aquellos que le han acusado no han superado los contra interrogatorios. Así que francamente, estamos esperando más que sea absuelto que que sea hayado culpable. Pero no importa lo que pase, Michael tiene una fuerza y una resistencia impresionantes. Aunque parece un poco delicado, y baila, y habla con esa voz tan aguda, es realmente muy duro y un chico listo.
DAN ABRAMS: Y si es absuelto, y ya se que hemos hablado de esto antes, pero asumo que le dirías, "Michael, no volverás a tener un niño durmiendo en tu cama, ¿verdad?"
REV. JESSE JACKSON: Oh, si. Creo que algunas cosas que ha hecho estaban en el límite. Eran alto riesgo. Y ahora yo y su familia estamos muy al tanto de lo que ha pasado. Y es este tipo de comportamiento de riesgo el que no tiene que volver a ocurrir. No debería haber pasado nunca, pero ciertamente no debería volver a pasar.
[The Abrams Report]
Hasta aquí la noticia de Abrams... pero indagando un poco más :feo: en el NYDaily News aparece un artículo hablando sobre esta entrevista y añade algo que a su vez citan de Celebrity Justice...
Jesse: Jackson tiene planes para un parque temático en Africa
(...)
Entonces, ¿cómo pagará Jackson un nuevo parque temático?
Vegas, baby!
Segun "Celebrity Justice," el Rey del Pop ha estado negociando con el empresario Steve Wynn para ser el cabeza de cartel de un concierto en el nuevo Wynn Hotel and Casino.
En marzo, Us Weekly dijo que la gente de Donald Trump también pensaban en Jackson, pero el magnate rapidamente echó tierra sobre el rumor. "Es una idea interesante, pero no creo que apareciera la mitad de las veces" dijo Trump.
(...)
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Si quieres utilizar esta traducción en otra web, por favor, pon un link directo a este post. Gracias!
