Extracto de una entrevista en Papermag.com
(...)
¿Cómo llegaste a trabajar con Michael Jackson?
Es un gran misterio. No me enteré de cómo ocurrió. Pensé que podía ser porque había trabajado con Macaulay, pero no. De hecho, Bruce Weber, con el que no había trabajado nunca antes, pensó en mi para aquel proyecto. Fue para L'Uomo Vogue, y era la primera sesión de fotos que hacía Michael en 10 años. Me pidieron tambien que volviese para trabajar en la portada de Ebony con él. Aquellas fueron su últimas sesiones de fotos. Era adorable. Puedo revivirlo en mi cabeza porque tenía mucha adrenalina mientras lo hacía. Tuve que hablar por teléfono con él antes de conocerle. Estaba en un cajero automático y me sonó el teléfono y era su gente asegurándose de que era yo el que estaba al otro lado de la línea. Me llamarían en siete minutos, así que corrí a casa para que no se escuchase el ruido de la calle y las sirenas. Me puse tan nervioso que tuve que respirar dentro de una bolsa de plástico. Estaba hiperventilando. Pero él también sonaba tan asustado que me calmé instantáneamente. De alguna forma lo sentí por él. Y cuando le conocí en persona, llevaba gafas oscuras y no se le veían los ojos. Parecía muy tímido, pero cuando comenzamos a trabajar juntos, supongo que captó mi energía, y era tan dulce, fue muy considerado conmigo y mi forma de trabajar.
[Papermag]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
(...)
¿Cómo llegaste a trabajar con Michael Jackson?
Es un gran misterio. No me enteré de cómo ocurrió. Pensé que podía ser porque había trabajado con Macaulay, pero no. De hecho, Bruce Weber, con el que no había trabajado nunca antes, pensó en mi para aquel proyecto. Fue para L'Uomo Vogue, y era la primera sesión de fotos que hacía Michael en 10 años. Me pidieron tambien que volviese para trabajar en la portada de Ebony con él. Aquellas fueron su últimas sesiones de fotos. Era adorable. Puedo revivirlo en mi cabeza porque tenía mucha adrenalina mientras lo hacía. Tuve que hablar por teléfono con él antes de conocerle. Estaba en un cajero automático y me sonó el teléfono y era su gente asegurándose de que era yo el que estaba al otro lado de la línea. Me llamarían en siete minutos, así que corrí a casa para que no se escuchase el ruido de la calle y las sirenas. Me puse tan nervioso que tuve que respirar dentro de una bolsa de plástico. Estaba hiperventilando. Pero él también sonaba tan asustado que me calmé instantáneamente. De alguna forma lo sentí por él. Y cuando le conocí en persona, llevaba gafas oscuras y no se le veían los ojos. Parecía muy tímido, pero cuando comenzamos a trabajar juntos, supongo que captó mi energía, y era tan dulce, fue muy considerado conmigo y mi forma de trabajar.
[Papermag]
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
¿En blu ray y box set de lujo? 
