La madre de Michael Jackson niega que se saliera de la sala para no escuchar los testimonios graficos.
[Associated Press]
SANTA MARIA, Calif. - La madre de Michael Jackson dijo hoy que no abandonó la sala durante el juicio para evitar escuchar los testimonios graficos, simplemente fue al servicio y ya no le permitieron volver.
Katherine Jackson, que ha estado presente cada día dle juicio, dijo a través de una portavoz que muchas agencias de prensa malinterpretaron su breve ausencia de la sala el jueves como reacción a un testimonio. Associated Press no reportó su ausencia en la sala.
"Sólo estoy pidiendo unas noticias justas y que se ciñan a la realidad" dijo la Sra. Jackson en un comunicado escrito. "Acusarme de largarme durante un testimonio gráfico cuando simplemente fui al servicio no es justo, ni cierto."
Su portavoz, Angel Howansky, explicó que la Sra. Jackson salió de la sala para usar el baño durante un descanso cuando los abogados estaban reunidos en el despacho del juez.
"Cuando intentó regresar ya se había sentado el jurado y había comenzado la vista. Los oficiales no le permitieron regresar hasta el siguiente descanso por el protocolo de la corte." dijo Howansky.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Si quieres utilizar esta traducción en otra web, por favor, pon un link directo a este post. Gracias!
[Associated Press]
SANTA MARIA, Calif. - La madre de Michael Jackson dijo hoy que no abandonó la sala durante el juicio para evitar escuchar los testimonios graficos, simplemente fue al servicio y ya no le permitieron volver.
Katherine Jackson, que ha estado presente cada día dle juicio, dijo a través de una portavoz que muchas agencias de prensa malinterpretaron su breve ausencia de la sala el jueves como reacción a un testimonio. Associated Press no reportó su ausencia en la sala.
"Sólo estoy pidiendo unas noticias justas y que se ciñan a la realidad" dijo la Sra. Jackson en un comunicado escrito. "Acusarme de largarme durante un testimonio gráfico cuando simplemente fui al servicio no es justo, ni cierto."
Su portavoz, Angel Howansky, explicó que la Sra. Jackson salió de la sala para usar el baño durante un descanso cuando los abogados estaban reunidos en el despacho del juez.
"Cuando intentó regresar ya se había sentado el jurado y había comenzado la vista. Los oficiales no le permitieron regresar hasta el siguiente descanso por el protocolo de la corte." dijo Howansky.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Si quieres utilizar esta traducción en otra web, por favor, pon un link directo a este post. Gracias!