Escrito por Carole Christine Nowicki, madre de Amanda Porter:
"La primera vez que estuvimos con Michael Jackson fue tras haber visto a Amanda Porter en Good Morning Los Angeles en 1986. Amanda había ido a Los Angeles para aparecer en el primer poster de la Midwest for Retinitis Pigmentosa International (Retinitis pigmentosa es un grupo de condiciones genéticas del ojo que acaban en una ceguera incurable). Michael estaba viendo la tele y pusieron una entrevista a Amanda en el programa "The Wonder of Sight Night" presentado por Stevie Wonder.
El entrevistador pregunta a Amanda: "Has conocido a Stevie Wonder, Julio Iglesias, y te acompañarán Charlton Heston y Ricardo Montaban, pero ¿hay alguien al que realmente te gustaría conocer?" Sin dudar, Amanda dijo Michael Jackson". Tras la entrevista volvimos a nuestra habitación del Hotel Holiday Inn, en Woodland Hills, California. En un momento llamaron a la puerta y yo contesté. Era Michael Jackson con las manos llenas de regalos para Amanda.
Amanda y Michael fueron amigos durante 23 años, hasta el momento de su fallecimiento. Michael la llamaba Mandy y ella le llamaba MJ...
Cuando aparecieron las acusaciones contra Michael, la gente de Michael pidió a mi familia que aparecieramos en el The Geraldo Rivera Show. Amanda, mi hijo Billy y yo asistimos para defender a Michael.
La bondad y devoción de Michael a Amanda continuó a lo largo de los años intercambiando regalos cuando ambos tuvieron hijos. Tristemente le echaremos mucho de menos ya que tuvimos la oportunidad de conocer al Michael persona y al Michael artista".
Tras el fallecimiento de MJ, Carole puso a la venta esta carta que MJ envió a su hija en 1989.
"27 de octubre, 1989
Srta. Mandy Porter
2329 Bensonhurst
Florissant, Missouri
63031
Querida Mandy:
¿Cómo estás? Espero que todo vaya bien. Ni siquiera te puedes imaginar lo contento que estoy de haber recibido la cinta de video.
Fue maravilloso. Me encantó. Las actuaciones fueron realmente increíbles. Todos merecían una gran ovación.
Mandy, me siento muy honrado de que hayas hecho todo esto por mi. De hecho eres muy especial para mi.
De nuevo, gracias y por favor, agradece en mi nombre a todos los que parciciparon. Lo aprecio realmente.
Con amor siempre, Michael Jackson".
________
El nombre real Mandy era Amanda Lynn Swafford. Michael debió conocerla con 8 años. Actualmente es famosa en TV por su trabajo como modelo. Quedó la tercera en America's Next Top Model donde llamaron la atención poderosamente sus ojazos azules. Legalmente es ciega, aunque todavía no ha perdido por completo la visión. En el programa dijo que alrededor de los 30 años ya habría perdido totalmente la visión.
Su enfermedad hace que en condiciones de poca luz su visión se reduzca muchísimo. Cuando desfila por las pasarelas necesita una línea de pintura brillante a lo largo del suelo para poder ver el camino y los extremos.
Entre sus trabajos está una campaña de Levi's con otras modelos con problemas de visión. En 2005 escribió un libro multisensorial para niños.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
"La primera vez que estuvimos con Michael Jackson fue tras haber visto a Amanda Porter en Good Morning Los Angeles en 1986. Amanda había ido a Los Angeles para aparecer en el primer poster de la Midwest for Retinitis Pigmentosa International (Retinitis pigmentosa es un grupo de condiciones genéticas del ojo que acaban en una ceguera incurable). Michael estaba viendo la tele y pusieron una entrevista a Amanda en el programa "The Wonder of Sight Night" presentado por Stevie Wonder.
El entrevistador pregunta a Amanda: "Has conocido a Stevie Wonder, Julio Iglesias, y te acompañarán Charlton Heston y Ricardo Montaban, pero ¿hay alguien al que realmente te gustaría conocer?" Sin dudar, Amanda dijo Michael Jackson". Tras la entrevista volvimos a nuestra habitación del Hotel Holiday Inn, en Woodland Hills, California. En un momento llamaron a la puerta y yo contesté. Era Michael Jackson con las manos llenas de regalos para Amanda.
Amanda y Michael fueron amigos durante 23 años, hasta el momento de su fallecimiento. Michael la llamaba Mandy y ella le llamaba MJ...
Cuando aparecieron las acusaciones contra Michael, la gente de Michael pidió a mi familia que aparecieramos en el The Geraldo Rivera Show. Amanda, mi hijo Billy y yo asistimos para defender a Michael.
La bondad y devoción de Michael a Amanda continuó a lo largo de los años intercambiando regalos cuando ambos tuvieron hijos. Tristemente le echaremos mucho de menos ya que tuvimos la oportunidad de conocer al Michael persona y al Michael artista".
Tras el fallecimiento de MJ, Carole puso a la venta esta carta que MJ envió a su hija en 1989.
"27 de octubre, 1989
Srta. Mandy Porter
2329 Bensonhurst
Florissant, Missouri
63031
Querida Mandy:
¿Cómo estás? Espero que todo vaya bien. Ni siquiera te puedes imaginar lo contento que estoy de haber recibido la cinta de video.
Fue maravilloso. Me encantó. Las actuaciones fueron realmente increíbles. Todos merecían una gran ovación.
Mandy, me siento muy honrado de que hayas hecho todo esto por mi. De hecho eres muy especial para mi.
De nuevo, gracias y por favor, agradece en mi nombre a todos los que parciciparon. Lo aprecio realmente.
Con amor siempre, Michael Jackson".
________
El nombre real Mandy era Amanda Lynn Swafford. Michael debió conocerla con 8 años. Actualmente es famosa en TV por su trabajo como modelo. Quedó la tercera en America's Next Top Model donde llamaron la atención poderosamente sus ojazos azules. Legalmente es ciega, aunque todavía no ha perdido por completo la visión. En el programa dijo que alrededor de los 30 años ya habría perdido totalmente la visión.
Su enfermedad hace que en condiciones de poca luz su visión se reduzca muchísimo. Cuando desfila por las pasarelas necesita una línea de pintura brillante a lo largo del suelo para poder ver el camino y los extremos.
Entre sus trabajos está una campaña de Levi's con otras modelos con problemas de visión. En 2005 escribió un libro multisensorial para niños.
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
