Eleanora
0
Pearl Jam
grupo de rock y grunge que lanzó grandes canciones como „Jeremy“, „Alive“ o „Just breathe“ y su cantante Eddie Vedder, quien escribió la música de la pelicula „Into the wild“ de Sean Penn (Hacia rutas salvajes), rindieron tributo a Michael Jackson en varios ocaciones
- después y ANTES de su fallecimiento.
El porque lo aclararon los miembros de la banda en varios entrevistas, según Jessica Letkemann:
Michael Jackson Influenced Pearl Jam Too
by Jessica Letkemann on June 26, 2009
(Traducción abajo)
Believe it or not, Michael Jackson, who the world is mourning after his sudden death, played a formative roll in both Eddie Vedder and Jeff Ament’s music life.
“At an early age, I realized music was a very powerful thing,” Jeff told Bass Player in 1994. “I’d hear Michael Jackson singing [1972's] “Ben” and it would make me cry and I’d have to go hide.”
While nine-year-old Jeff was reacting to MJ’s first solo No. 1 in Montana, seven-year-old Eddie over near Chicago counted the Jackson Five as one of his favorite groups. Eddie told Circus in 1992 that singing along to 12-year-old Michael Jackson was some of the first singing he ever attempted.
“We had moved north of Chicago,” Eddie said. “And my parents became the new foster parents for seven kids in this group home. they were mostly African-American kids and some Irish kids.Most of these kids were around 11, and they were all full on Motown. That’s when I got into Smokey Robinson, James Brown, Otis Redding and the Jackson Five. I started singing to Michael Jackson records.” In the same article, Eddie notes that his first album was Michael Jackson’s 1972 album “Got To Be There.”
As all PJ fans know, these two unlikely fans paid homage to Michael Jackson twenty years later in the 1993 Pearl Jam song, “Rats.” The song is dominated by Jeff’s bass-heavy groove and it swings into a massive key shift at the end so that Eddie can repeatedly sing the chorus of “Ben.” (Ben, the two of us need look no more)
Traducción:
Michael Jackson también influyó en Pearl Jam
de Jessica Letkemann, Junio 26, 2009
Aunque parezca mentira, Michael Jackson, por el que el mundo entero está llorando después de su fallecimiento inesperado, desempeñó un papel formativo en la vida musical de ambos, Eddie Vedder y Jeff Ament.
En 1994 Jeff dijó a la revista Bass Player: “Cuando aún era muy pequeño, me dí cuenta de lo poderosa que es la música”. “Iría a escuchar a Michael Jackson cantando “Ben” [1972] y me haría llorar y tendría que esconderme.”
Al mismo tiempo que Jeff, que entonces tenía nueve años y vivía en Montana, reaccionó al primer numero uno de Michael, The Jackson Five fue uno de los grupos favoritos de Jeff, que tenía siete años y vivía en Chicago. Eddie dijó en la revista Circus, que uno de sus primeros intentos de cantar, fue acompañar al canto de Michael Jackson, que entonces tenía 12 años.
“Nos habíamos mudado al norte de Chicago,” Eddie dijó, “y mis padres se convertieron en los nuevos padres acogiados para siete niños, en una casa, en la que vivían grupos (de jovenes). La mayoría eran niños afroamercianos y algunos niños irlandéses.”
“La gran parte de los niños tenía alrededor de 11 años, y todos estaban aficionados a Motown. Entonces me enteré en lo que eran Smokey Robinson, James Brown, Otis Redding y the Jackson Five. Empezé a acompañar cantando a los discos de Michael Jackson.” En el mismo artículo, Eddie destaca que su primer disco era “Got to be there” (1972) de Michael Jackson.
Tal como todos los fans de Pearl Jam, estos dos aficionados, de los que no se esperaba ésto, rendieron tributo a Michael Jackson unos 20 años más tarde en la canción de Pearl Jam, “Rats” del año 1993. En la canción domina el “bass-heavy groove” de Jeff y al final oscila hacia un “Key shift” massivo, para que Eddie pueda cantar repetivivamente el estribillo de “Ben”. (Ben the two of us need look no more)
LOS TRIBUTOS
Noblesville
En 2010 Pearl Jam tocaron “Goin´ back to Indiana” seguida por “Rats” en sus conciertos de Noblesville/Indiana. Rats, escrita en 1993, fue inspirada por la canción Ben y contiene la frase "Ben, the two of us need look no more".
Entre las dos canciones Eddie dice al gitarrero: “OK, you got it, Tito!”
07/05/2010 Noblesville:
Pearl Jam - Going Back to Indiana / Rats (Noblesville '10) HD - YouTube
PEARL JAM *GOING BACK TO INDIANA into RATS* Noblesville Indianapolis 5/7/2010 HD - YouTube
Podéis descargar el concierto aquí (mp3):
MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service
Londres
En 2009 tocaron los primeros acordes de “Ben” antes de “Rats” en Londres:
18/08/2009 Pearl Jam - Rats (London '09) HD - YouTube
Illinois
También en 2009 Eddie dedicó otra canción a Michael y habló al público de su “relación” con él; le contó de su infancia, de sus hermanos y los otros niños en la casa, escuchando a James Brown, Sly and the Family Stone y todo de Motown. Dijé que había crecido escuchando a Michael, que tenía solamente unos pocos años más que él.
La canción que toca es “The Needle and the Damage Done” de Neil Young, y la letra de la canción describe la caída en la heroína de varios músicos que él conocía. No creo que con este tema aludiera a una posible adicción a drogas ilegales por parte de Michael, sino al problema de sustancias psicotrópicas en general, sean ilegales o autorizadas y dadas por un médico...
23/08/2009 Illinois (empieza a ~ 0:50)
Pearl Jam - The Needle and The Damage Done - United Center, Chicago - 08.23.2009 - YouTube
Pero...
¡el mejor tributo es el siguiente!
¿Os suena?
:dime:
Pues, ¡claro! Se refiere a la portada del “Christmas album”
¡Ra Ta Ta Ta!
También grabaron una versión de “Someday at Christmas” en 2004:
Pearl Jam - Someday at Christmas - YouTube
(Había otro post sobre este album, pero como allí ya no funcionan los enlaces, los he puesto otra vez aquí. http://mjhideout.com/forum/enciclopedia-mj/58714-sabias-que-pearl-jam-y-homenaje-a-jackson-5-a.html)
En fin, tal como a Michael le gustaban diversos tipos de música, él también influyó en artistas bastante heterogéneos.
Saludos,
Eleanora
P.D.: Para los que quieren más:
Michael Jackson (Just Breathe - Pearl Jam) - YouTube Just breathe (video hecho con imágenes con Michael)
Pearl Jam Jeremy unplugged - YouTube Jeremy unplugged
Pearl Jam Alive Pinkpop '92 [HQ] Subtitulado Por vanhalenzr - YouTube Alive en directo con letras
grupo de rock y grunge que lanzó grandes canciones como „Jeremy“, „Alive“ o „Just breathe“ y su cantante Eddie Vedder, quien escribió la música de la pelicula „Into the wild“ de Sean Penn (Hacia rutas salvajes), rindieron tributo a Michael Jackson en varios ocaciones
- después y ANTES de su fallecimiento.
El porque lo aclararon los miembros de la banda en varios entrevistas, según Jessica Letkemann:
Michael Jackson Influenced Pearl Jam Too
by Jessica Letkemann on June 26, 2009
(Traducción abajo)
Believe it or not, Michael Jackson, who the world is mourning after his sudden death, played a formative roll in both Eddie Vedder and Jeff Ament’s music life.
“At an early age, I realized music was a very powerful thing,” Jeff told Bass Player in 1994. “I’d hear Michael Jackson singing [1972's] “Ben” and it would make me cry and I’d have to go hide.”
While nine-year-old Jeff was reacting to MJ’s first solo No. 1 in Montana, seven-year-old Eddie over near Chicago counted the Jackson Five as one of his favorite groups. Eddie told Circus in 1992 that singing along to 12-year-old Michael Jackson was some of the first singing he ever attempted.
“We had moved north of Chicago,” Eddie said. “And my parents became the new foster parents for seven kids in this group home. they were mostly African-American kids and some Irish kids.Most of these kids were around 11, and they were all full on Motown. That’s when I got into Smokey Robinson, James Brown, Otis Redding and the Jackson Five. I started singing to Michael Jackson records.” In the same article, Eddie notes that his first album was Michael Jackson’s 1972 album “Got To Be There.”
As all PJ fans know, these two unlikely fans paid homage to Michael Jackson twenty years later in the 1993 Pearl Jam song, “Rats.” The song is dominated by Jeff’s bass-heavy groove and it swings into a massive key shift at the end so that Eddie can repeatedly sing the chorus of “Ben.” (Ben, the two of us need look no more)
Traducción:
Michael Jackson también influyó en Pearl Jam
de Jessica Letkemann, Junio 26, 2009
Aunque parezca mentira, Michael Jackson, por el que el mundo entero está llorando después de su fallecimiento inesperado, desempeñó un papel formativo en la vida musical de ambos, Eddie Vedder y Jeff Ament.
En 1994 Jeff dijó a la revista Bass Player: “Cuando aún era muy pequeño, me dí cuenta de lo poderosa que es la música”. “Iría a escuchar a Michael Jackson cantando “Ben” [1972] y me haría llorar y tendría que esconderme.”
Al mismo tiempo que Jeff, que entonces tenía nueve años y vivía en Montana, reaccionó al primer numero uno de Michael, The Jackson Five fue uno de los grupos favoritos de Jeff, que tenía siete años y vivía en Chicago. Eddie dijó en la revista Circus, que uno de sus primeros intentos de cantar, fue acompañar al canto de Michael Jackson, que entonces tenía 12 años.
“Nos habíamos mudado al norte de Chicago,” Eddie dijó, “y mis padres se convertieron en los nuevos padres acogiados para siete niños, en una casa, en la que vivían grupos (de jovenes). La mayoría eran niños afroamercianos y algunos niños irlandéses.”
“La gran parte de los niños tenía alrededor de 11 años, y todos estaban aficionados a Motown. Entonces me enteré en lo que eran Smokey Robinson, James Brown, Otis Redding y the Jackson Five. Empezé a acompañar cantando a los discos de Michael Jackson.” En el mismo artículo, Eddie destaca que su primer disco era “Got to be there” (1972) de Michael Jackson.
Tal como todos los fans de Pearl Jam, estos dos aficionados, de los que no se esperaba ésto, rendieron tributo a Michael Jackson unos 20 años más tarde en la canción de Pearl Jam, “Rats” del año 1993. En la canción domina el “bass-heavy groove” de Jeff y al final oscila hacia un “Key shift” massivo, para que Eddie pueda cantar repetivivamente el estribillo de “Ben”. (Ben the two of us need look no more)
LOS TRIBUTOS
Noblesville
En 2010 Pearl Jam tocaron “Goin´ back to Indiana” seguida por “Rats” en sus conciertos de Noblesville/Indiana. Rats, escrita en 1993, fue inspirada por la canción Ben y contiene la frase "Ben, the two of us need look no more".
Entre las dos canciones Eddie dice al gitarrero: “OK, you got it, Tito!”
07/05/2010 Noblesville:
Pearl Jam - Going Back to Indiana / Rats (Noblesville '10) HD - YouTube
PEARL JAM *GOING BACK TO INDIANA into RATS* Noblesville Indianapolis 5/7/2010 HD - YouTube
Podéis descargar el concierto aquí (mp3):
MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service
Londres
En 2009 tocaron los primeros acordes de “Ben” antes de “Rats” en Londres:
18/08/2009 Pearl Jam - Rats (London '09) HD - YouTube
Illinois
También en 2009 Eddie dedicó otra canción a Michael y habló al público de su “relación” con él; le contó de su infancia, de sus hermanos y los otros niños en la casa, escuchando a James Brown, Sly and the Family Stone y todo de Motown. Dijé que había crecido escuchando a Michael, que tenía solamente unos pocos años más que él.
La canción que toca es “The Needle and the Damage Done” de Neil Young, y la letra de la canción describe la caída en la heroína de varios músicos que él conocía. No creo que con este tema aludiera a una posible adicción a drogas ilegales por parte de Michael, sino al problema de sustancias psicotrópicas en general, sean ilegales o autorizadas y dadas por un médico...
23/08/2009 Illinois (empieza a ~ 0:50)
Pearl Jam - The Needle and The Damage Done - United Center, Chicago - 08.23.2009 - YouTube
Pero...
¡el mejor tributo es el siguiente!
¿Os suena?
:dime:
Pues, ¡claro! Se refiere a la portada del “Christmas album”
¡Ra Ta Ta Ta!
También grabaron una versión de “Someday at Christmas” en 2004:
Pearl Jam - Someday at Christmas - YouTube
(Había otro post sobre este album, pero como allí ya no funcionan los enlaces, los he puesto otra vez aquí
. http://mjhideout.com/forum/enciclopedia-mj/58714-sabias-que-pearl-jam-y-homenaje-a-jackson-5-a.html)En fin, tal como a Michael le gustaban diversos tipos de música, él también influyó en artistas bastante heterogéneos.
Saludos,
Eleanora
P.D.: Para los que quieren más:
Michael Jackson (Just Breathe - Pearl Jam) - YouTube Just breathe (video hecho con imágenes con Michael)
Pearl Jam Jeremy unplugged - YouTube Jeremy unplugged
Pearl Jam Alive Pinkpop '92 [HQ] Subtitulado Por vanhalenzr - YouTube Alive en directo con letras
Última edición:
