Traduje este nuevo artículo de Syl Mortilla:
The Mission: An Article on Michael Jackson and Children | Syl Mortilla
Los niños eran al mismo tiempo el talón de Aquiles de Michael Jackson y su vitalidad. Su pensamiento único en ser su defensor era su única vulnerabilidad; un punto de presión que fue aprovechado con sangre fría. Su respuesta al intento de extorsión de 1993 fue el álbum HIStory . La dedicación en el reverso del disco se dio a todos los niños del mundo , de los que se sentía responsable. Michael Jackson amaba a todos los niños de la forma en que una madre ama a los suyos.
A veces me siento en las zonas muy pobladas e imagino lo que el mundo es desde la perspectiva de un niño; reflexiono sobre cuán aterrados y vulnerables a veces se deben sentir los niños cuando se enfrentan con el bullicio de una calle muy transitada , mientras están rodeado de extraños de dos o tres veces su propio tamaño, mientras que también me maravillo de lo valientes que son para comprometerse con este mundo extraño , independientemente . Es la valentía generada por la misma ingenuidad milagrosa que hace que un niño ajeno a sus ropas embarradas , a pesar de su madre enloquecida - porque la ropa sucia simplemente palidece en patética comparación con la majestuosidad de un pastel de barro . La encarnación física de Michael de la universalidad no sólo atravesó las fronteras de raza y de género, sino también de la edad.
Durante I´ll be there, a lo largo de décadas de interpretarla en vivo, Michael Jackson fue el hombre que lloró todas las noches, lágrimas frente a millones y millones de personas - las lágrimas punzantes , admitió, como consecuencia de ser abrumado por la difícil situación de los niños que sufren . Él era el hombre que, en un olvido de opiáceos hacia el final de su vida, se mantuvo firme en su intención de construir un hospital para niños . Él era el hombre que instigó la iniciativa Heal The Kids , y durante un discurso de promoción en la Universidad de Oxford para la causa , dijo estas palabras: " El principio de la conciencia humana debe ser que todos y cada uno de nosotros es un objeto de amor . " era el hombre que después de ver a los niños que mueren de hambre en la televisión, escribió Be not always , con sus letras, " Caras - ¿Viste sus caras? / ¿Te conmovieron ? / ¿Has sentido tal dolor ? " Antes de organizar , escribir y grabar el single más vendido de la caridad de todos los tiempos , en un esfuerzo para financiar la ayuda para ellos. Era el hombre que dedicó I Just Cant Stop Loving You del Bad tour Yokohama al muchacho asesinado , Yoshiaki Hagiwara .
El autoimpuesto exilio de Michael Jackson en Neverland era debido a la sensación de incongruencia que sentía con el cinismo del mundo adulto . Como dijo Michael , con la mayor sinceridad , que era " Peter Pan en su corazón. " ' Tarantismo ' es la palabra dada para describir el acto de desterrar la melancolía a través del acto de bailar . Fue el refugio de Neverland que proporcionó a Michael la soledad y la intimidad para "escapar del mundo" y " disfrutar así del simple baile. " Esto fue antes de ser saqueado en 2005 , tras lo cual el bolsillo utópico de Michael Jackson de la eterna juventud fue irreparablemente dañado por la fealdad monstruosa de un mundo externo pervertido y retardado.
La respuesta que fue el proyecto de HIStory fue un aguijón inusitadamente airado de Michael . Pero junto con la sensación de catarsis que le debe haber traído - como una abeja normalmente pacífica picando por el terror - también se inició el proceso de arrancar su corazón. El juicio de 2005 lo rompió por completo.
Cuando Scream, el primer sencillo de HIStory fue lanzado , los comentaristas críticos preguntaron cómo una persona común podría sentirse referido en la canción, teniendo en cuenta la singularidad de la materia que había estado en su creación . La respuesta fue que el estribillo , "Stop pressurin me" podría interpretarse y extrapolarse por los oyentes a ser relevantes en sus frustraciones generales de la vida cotidiana. Lo mismo se aplica al single, Childhood , el cual se puede acoplar personalmente por cualquier persona que siente la necesidad de implorar a los demás que traten de entenderlos , pidiéndoles que simplemente miren las injusticias que sufrieron durante su infancia. Los singles Scream y Chilhood eran de hecho dos caras de la misma moneda. Este tema de la gente recuperando sus infancias robadas volvió en Invincible , en The Lost Children.
El éxtasis que Michael experimenta durante la realización de I Just Cant Stop Loving You en Wembley Bad tour , mientras la multitud canta esas mismas palabras con él, es claramente patente . El álbum Bad fue concebido como un álbum de estadio, con canciones destinadas a ser traídas a la vida en los escenarios de todo el mundo. Y no es ninguna coincidencia que Michael entregara el micrófono a la audiencia para la parte del coro de I just can´t loving you . Michael necesitaba sentir nuestro amor. Él necesita ese amor ahora más que nunca .
Mientras se está inconsciente bajo los efectos del propofol , no se producen sueños . Es una trágica ironía que Michael Jackson , un hombre motivado por el poder de los sueños y la ambición, en última instancia se convirtió en el único ser humano que ha pasado alguna vez sesenta días sin llegar a soñar. Y , al igual que en un asesinato de los medios con cuervos en círculos sobre nuestro martirizado Michael mientras yacía en su lecho de muerte en el hospital , así siguen haciendo ahora – encaramados como buitres alrededor de su depósito de chatarra - tabloide , perpetuamente alerta ante la posibilidad de escoger de los trozos arrojados desde un cadáver siendo devastado por oportunistas como Wade Robson y Jimmy Safechuck - a quienes de repente les ha ocurrido que el trabajo se les ha secado y el financiamiento de la educación de sus propios hijos va a ser caro. Y ahora que Michael está muerto, después de décadas de tener sólo elogios para el hombre , no sienten ninguna vergüenza en sacar provecho de su amistad con él, independientemente de cualquier medio nefasto que deban emplear . Mientras que en el proceso , ponen a los hijos de Michael en el infierno . A todos y cada uno de nosotros.
La percepción es un reflejo . Y en ausencia de una pizca ; un átomo ; ni un ápice de evidencia ; a pesar de la violación de Neverland ; teniendo en cuenta la afirmación unánime de que era inocente por un jurado - no hay ni una sola razón para sospechar de Michael Jackson por ser más que un hombre ingenuo y solitario del que se aprovecharon por codicia . A menos , que eso sea lo que perversamente eliges creer . Desde la muerte de Michael , en palabras de Santa Teresa de Ávila , " Tuyos son los ojos con los que él ve con compasión sobre este mundo."
Michael Jackson se negó a cambiar de dirección con su creencia en la sabiduría de los niños. Debemos seguir siendo igual de firmes en la defensa de él. Debemos permanecer estoicos y firmes en el cumplimiento de su misión.
The Mission: An Article on Michael Jackson and Children | Syl Mortilla
Los niños eran al mismo tiempo el talón de Aquiles de Michael Jackson y su vitalidad. Su pensamiento único en ser su defensor era su única vulnerabilidad; un punto de presión que fue aprovechado con sangre fría. Su respuesta al intento de extorsión de 1993 fue el álbum HIStory . La dedicación en el reverso del disco se dio a todos los niños del mundo , de los que se sentía responsable. Michael Jackson amaba a todos los niños de la forma en que una madre ama a los suyos.
A veces me siento en las zonas muy pobladas e imagino lo que el mundo es desde la perspectiva de un niño; reflexiono sobre cuán aterrados y vulnerables a veces se deben sentir los niños cuando se enfrentan con el bullicio de una calle muy transitada , mientras están rodeado de extraños de dos o tres veces su propio tamaño, mientras que también me maravillo de lo valientes que son para comprometerse con este mundo extraño , independientemente . Es la valentía generada por la misma ingenuidad milagrosa que hace que un niño ajeno a sus ropas embarradas , a pesar de su madre enloquecida - porque la ropa sucia simplemente palidece en patética comparación con la majestuosidad de un pastel de barro . La encarnación física de Michael de la universalidad no sólo atravesó las fronteras de raza y de género, sino también de la edad.
Durante I´ll be there, a lo largo de décadas de interpretarla en vivo, Michael Jackson fue el hombre que lloró todas las noches, lágrimas frente a millones y millones de personas - las lágrimas punzantes , admitió, como consecuencia de ser abrumado por la difícil situación de los niños que sufren . Él era el hombre que, en un olvido de opiáceos hacia el final de su vida, se mantuvo firme en su intención de construir un hospital para niños . Él era el hombre que instigó la iniciativa Heal The Kids , y durante un discurso de promoción en la Universidad de Oxford para la causa , dijo estas palabras: " El principio de la conciencia humana debe ser que todos y cada uno de nosotros es un objeto de amor . " era el hombre que después de ver a los niños que mueren de hambre en la televisión, escribió Be not always , con sus letras, " Caras - ¿Viste sus caras? / ¿Te conmovieron ? / ¿Has sentido tal dolor ? " Antes de organizar , escribir y grabar el single más vendido de la caridad de todos los tiempos , en un esfuerzo para financiar la ayuda para ellos. Era el hombre que dedicó I Just Cant Stop Loving You del Bad tour Yokohama al muchacho asesinado , Yoshiaki Hagiwara .
El autoimpuesto exilio de Michael Jackson en Neverland era debido a la sensación de incongruencia que sentía con el cinismo del mundo adulto . Como dijo Michael , con la mayor sinceridad , que era " Peter Pan en su corazón. " ' Tarantismo ' es la palabra dada para describir el acto de desterrar la melancolía a través del acto de bailar . Fue el refugio de Neverland que proporcionó a Michael la soledad y la intimidad para "escapar del mundo" y " disfrutar así del simple baile. " Esto fue antes de ser saqueado en 2005 , tras lo cual el bolsillo utópico de Michael Jackson de la eterna juventud fue irreparablemente dañado por la fealdad monstruosa de un mundo externo pervertido y retardado.
La respuesta que fue el proyecto de HIStory fue un aguijón inusitadamente airado de Michael . Pero junto con la sensación de catarsis que le debe haber traído - como una abeja normalmente pacífica picando por el terror - también se inició el proceso de arrancar su corazón. El juicio de 2005 lo rompió por completo.
Cuando Scream, el primer sencillo de HIStory fue lanzado , los comentaristas críticos preguntaron cómo una persona común podría sentirse referido en la canción, teniendo en cuenta la singularidad de la materia que había estado en su creación . La respuesta fue que el estribillo , "Stop pressurin me" podría interpretarse y extrapolarse por los oyentes a ser relevantes en sus frustraciones generales de la vida cotidiana. Lo mismo se aplica al single, Childhood , el cual se puede acoplar personalmente por cualquier persona que siente la necesidad de implorar a los demás que traten de entenderlos , pidiéndoles que simplemente miren las injusticias que sufrieron durante su infancia. Los singles Scream y Chilhood eran de hecho dos caras de la misma moneda. Este tema de la gente recuperando sus infancias robadas volvió en Invincible , en The Lost Children.
El éxtasis que Michael experimenta durante la realización de I Just Cant Stop Loving You en Wembley Bad tour , mientras la multitud canta esas mismas palabras con él, es claramente patente . El álbum Bad fue concebido como un álbum de estadio, con canciones destinadas a ser traídas a la vida en los escenarios de todo el mundo. Y no es ninguna coincidencia que Michael entregara el micrófono a la audiencia para la parte del coro de I just can´t loving you . Michael necesitaba sentir nuestro amor. Él necesita ese amor ahora más que nunca .
Mientras se está inconsciente bajo los efectos del propofol , no se producen sueños . Es una trágica ironía que Michael Jackson , un hombre motivado por el poder de los sueños y la ambición, en última instancia se convirtió en el único ser humano que ha pasado alguna vez sesenta días sin llegar a soñar. Y , al igual que en un asesinato de los medios con cuervos en círculos sobre nuestro martirizado Michael mientras yacía en su lecho de muerte en el hospital , así siguen haciendo ahora – encaramados como buitres alrededor de su depósito de chatarra - tabloide , perpetuamente alerta ante la posibilidad de escoger de los trozos arrojados desde un cadáver siendo devastado por oportunistas como Wade Robson y Jimmy Safechuck - a quienes de repente les ha ocurrido que el trabajo se les ha secado y el financiamiento de la educación de sus propios hijos va a ser caro. Y ahora que Michael está muerto, después de décadas de tener sólo elogios para el hombre , no sienten ninguna vergüenza en sacar provecho de su amistad con él, independientemente de cualquier medio nefasto que deban emplear . Mientras que en el proceso , ponen a los hijos de Michael en el infierno . A todos y cada uno de nosotros.
La percepción es un reflejo . Y en ausencia de una pizca ; un átomo ; ni un ápice de evidencia ; a pesar de la violación de Neverland ; teniendo en cuenta la afirmación unánime de que era inocente por un jurado - no hay ni una sola razón para sospechar de Michael Jackson por ser más que un hombre ingenuo y solitario del que se aprovecharon por codicia . A menos , que eso sea lo que perversamente eliges creer . Desde la muerte de Michael , en palabras de Santa Teresa de Ávila , " Tuyos son los ojos con los que él ve con compasión sobre este mundo."
Michael Jackson se negó a cambiar de dirección con su creencia en la sabiduría de los niños. Debemos seguir siendo igual de firmes en la defensa de él. Debemos permanecer estoicos y firmes en el cumplimiento de su misión.
