Hay un artículo bastante largo en el diario Las Vegas Sun de hoy y os traduzco lo más interesante...
Por increíble que parezca ahora, hubo un tiempo en que la carrera de Michael Jackson era conocída sólo por su música.
Esto fue, por supuesto antes de Bubbles el chimpancé, las numerosas operaciones de cirugía (muchas de las cuales niega el cantante), su empeño por llevar mascarillas, su intento de comprar los restos del hombre elefante.
(... Hablan de "Off the Wall", "Thriller" los videos de "Beat It" y "Thriller", el Moonwalk, chaquetas de cuero rojo y guantes de lentejuelas...)
En este punto de su carrera, el cantante y compositor era claramente el Elvis de su generación. Igual que Elvis, había algo en Jackson más que su inmenso talento y appeal personal.
Ambos artistas parecían tener extrañas actitudes y raros entornos que tristemente, han superado a sus éxitos musicales.
Ambos comparten una conexión en Las Vegas connection. En los '70s Elvis vofue a Las Vegas para revivir su apagada carrera. Treinta años después, Jackson podría estar planeando un regreso via Sin City (Las Vegas).
Pero ¿le quiere alguien?
La rentabilidad de Jackson ha quedado reducida a una parodia del programa "Saturday Night Live".
Su aspecto raro y alterado quirurgicamente se ha convertido en una fuente de debate en muchos medios e internet. Sus escenas de payaso con carne de talk show nocturno. El último incidente, por supuesto, fue cuando sacó a su hijo Prince Michael II, por la ventana de un hotel de Berlin para que lo vieran sus fans cuatro pisos más abajo. El própio Jackson lo calificó de "terrible error"
(... Cuenta como Jermaine le defendió en TV y que las ventas de Invincible no fueron lo esperado...)
"En la industria del entretenimiento, el público general realmente adora un poco lo raro. Es lo que hace intrigantes a los artistas" dice James Medick, director del MRCGroup, una compañía de investigación de Las Vegas especializada en la opinión del público.
"Pero hay una linea, cada artista sabe dónde está ese límite, y cuando lo cruzas, es difícil regresar"
Y la respuesta negativa creada cuando asomó al niño por el balcón, no ha hecho ningun bien al artista.
"En este momento de su carrera, creo que asomar a sus hijos en el vacío no es el mejor movimiento" dijo Medick. "Podríamos considerar que ha cruzado la línea".
(... Habla de la publicidad negativa desde el tema de los abusos...)
"Esta es una zona gris. Nadie dictaminó su culpabilidad y no había evidencias. Pero los extraños eventos de su vida, hicieron que añadiera credibilidad a otras historias".
Incluso Jackson lleva una guerra contra la percepción negativa del público, hay rumores de que podría llevar su show a Las Vegas.
Tiene sentido. Las ventas de Jackson van hacia abajo y se dice que sus deudas han llegado a los 200 millones de dólares. Teniendo su própio show en Las Vegas podría conseguir mucho del dinero que necesita.
También viven allí sus padres y su hermana LaToya. También se dijo que había pagado un depósito de una casa en la zona exclusiva del suroeste, en Spanish Trail. También se rumorea de que ha comprado una propiedad del Sultan de Brunei en un lugar no identificado de Las Vegas o cerca.
Esta compra, de todas formas, podría ser vista como un acercamiento del artista a su familia.
Todavía hay que dar validez a los rumores de que Jackson está considerando seriamente abrir un teatro en Las Vegas. ¿Tendrá éxito el Rey del Pop en Las Vegas?
Mucho, segun Bernie Yuman, productor y manager de Siegfried & Roy y buena migo de Jackson durante 25 años.
"Michael Jackson es probablemente uno de los más talentosos y más grandes artistas de la historia de la industria. ¿Porqué no tener al mayor artista de la historia de nuestra industria en nuestro escenario?" dice Yuman.
Yuman no es de los que piensan que Jackson es un bien dañado, que su trabajo está ensombrecido por una percepción negativa.
"Michael lleva en el escenario desde los 5 años y ahora tiene 44. Creo que la gente se centra más en el hecho de que es un artista impresionante, con talento y que trae disfrute a la toda la gente que le ha visto actuar alrededor del mundo".
No hay duda del talento de Jackson o de su valor como artista o de que tiene una base leal de fans.
Pero ¿son esos factores suficientes para merecer un riesgo financiero para un casino?
Jackson ha hecho historia suspendiendo conciertos, actualmente está demandado por 21 millones de dólares por un promotor
Además dado su entorno errático, quien diría que el casino no iba a meterse en un desastre de relaciones públicas, intentando cambiar en positivo el gafe de Jackson en público?
"Michael ha tomado lo que podía convertirse en una gran forma de poner fin a su carrera y ha añadido muchas pretuntas a los propietarios de casinos sobre el riesgo que tomarían" dice Medick.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Si quieres utilizar esta traducción en otra web, por favor, pon un link directo a este post. Gracias!
Por increíble que parezca ahora, hubo un tiempo en que la carrera de Michael Jackson era conocída sólo por su música.
Esto fue, por supuesto antes de Bubbles el chimpancé, las numerosas operaciones de cirugía (muchas de las cuales niega el cantante), su empeño por llevar mascarillas, su intento de comprar los restos del hombre elefante.
(... Hablan de "Off the Wall", "Thriller" los videos de "Beat It" y "Thriller", el Moonwalk, chaquetas de cuero rojo y guantes de lentejuelas...)
En este punto de su carrera, el cantante y compositor era claramente el Elvis de su generación. Igual que Elvis, había algo en Jackson más que su inmenso talento y appeal personal.
Ambos artistas parecían tener extrañas actitudes y raros entornos que tristemente, han superado a sus éxitos musicales.
Ambos comparten una conexión en Las Vegas connection. En los '70s Elvis vofue a Las Vegas para revivir su apagada carrera. Treinta años después, Jackson podría estar planeando un regreso via Sin City (Las Vegas).
Pero ¿le quiere alguien?
La rentabilidad de Jackson ha quedado reducida a una parodia del programa "Saturday Night Live".
Su aspecto raro y alterado quirurgicamente se ha convertido en una fuente de debate en muchos medios e internet. Sus escenas de payaso con carne de talk show nocturno. El último incidente, por supuesto, fue cuando sacó a su hijo Prince Michael II, por la ventana de un hotel de Berlin para que lo vieran sus fans cuatro pisos más abajo. El própio Jackson lo calificó de "terrible error"
(... Cuenta como Jermaine le defendió en TV y que las ventas de Invincible no fueron lo esperado...)
"En la industria del entretenimiento, el público general realmente adora un poco lo raro. Es lo que hace intrigantes a los artistas" dice James Medick, director del MRCGroup, una compañía de investigación de Las Vegas especializada en la opinión del público.
"Pero hay una linea, cada artista sabe dónde está ese límite, y cuando lo cruzas, es difícil regresar"
Y la respuesta negativa creada cuando asomó al niño por el balcón, no ha hecho ningun bien al artista.
"En este momento de su carrera, creo que asomar a sus hijos en el vacío no es el mejor movimiento" dijo Medick. "Podríamos considerar que ha cruzado la línea".
(... Habla de la publicidad negativa desde el tema de los abusos...)
"Esta es una zona gris. Nadie dictaminó su culpabilidad y no había evidencias. Pero los extraños eventos de su vida, hicieron que añadiera credibilidad a otras historias".
Incluso Jackson lleva una guerra contra la percepción negativa del público, hay rumores de que podría llevar su show a Las Vegas.
Tiene sentido. Las ventas de Jackson van hacia abajo y se dice que sus deudas han llegado a los 200 millones de dólares. Teniendo su própio show en Las Vegas podría conseguir mucho del dinero que necesita.
También viven allí sus padres y su hermana LaToya. También se dijo que había pagado un depósito de una casa en la zona exclusiva del suroeste, en Spanish Trail. También se rumorea de que ha comprado una propiedad del Sultan de Brunei en un lugar no identificado de Las Vegas o cerca.
Esta compra, de todas formas, podría ser vista como un acercamiento del artista a su familia.
Todavía hay que dar validez a los rumores de que Jackson está considerando seriamente abrir un teatro en Las Vegas. ¿Tendrá éxito el Rey del Pop en Las Vegas?
Mucho, segun Bernie Yuman, productor y manager de Siegfried & Roy y buena migo de Jackson durante 25 años.
"Michael Jackson es probablemente uno de los más talentosos y más grandes artistas de la historia de la industria. ¿Porqué no tener al mayor artista de la historia de nuestra industria en nuestro escenario?" dice Yuman.
Yuman no es de los que piensan que Jackson es un bien dañado, que su trabajo está ensombrecido por una percepción negativa.
"Michael lleva en el escenario desde los 5 años y ahora tiene 44. Creo que la gente se centra más en el hecho de que es un artista impresionante, con talento y que trae disfrute a la toda la gente que le ha visto actuar alrededor del mundo".
No hay duda del talento de Jackson o de su valor como artista o de que tiene una base leal de fans.
Pero ¿son esos factores suficientes para merecer un riesgo financiero para un casino?
Jackson ha hecho historia suspendiendo conciertos, actualmente está demandado por 21 millones de dólares por un promotor
Además dado su entorno errático, quien diría que el casino no iba a meterse en un desastre de relaciones públicas, intentando cambiar en positivo el gafe de Jackson en público?
"Michael ha tomado lo que podía convertirse en una gran forma de poner fin a su carrera y ha añadido muchas pretuntas a los propietarios de casinos sobre el riesgo que tomarían" dice Medick.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Si quieres utilizar esta traducción en otra web, por favor, pon un link directo a este post. Gracias!
