EL TESTIMONIO CONTRA JACKSON PUEDE COMENZAR LUNES
La presunta víctima de 1993 podría subir al estrado
3/24/04
Por DAWN HOBBS
Los 19 residentes de Santa Barbara que serán seleccionados el jueves como gran jurado criminal podrían comenzar a oír testimonios en el caso de abuso a un niño contra Michael Jackson desde el lunes, segun dijeron fuentes cercanas al caso.
La audiencia de testimonios que se hará en secreto podría durar de dos a cuatro semanas en terminar, segun fuentes.
Ambas partes, defensa y acusación declinaron comentar respecto a los últimos procesos, citando una orden de silencio prevista para controlar publicidad perjudicial.
Sin embargo, fuentes dijeron a NewsPress que entre los que se esperan suban al estrado se incluye el muchacho que acusa a Jackson abusos producidos la primavera pasada y la gente con la que habló el chico sobre los incidentes, incluyendo su familia, amigos, psicólogos y otros profesionales.
Para corroborar las declaraciones de la acusación, el Fiscal del Distrito del Condado de Santa Barbara, Tom Sneddon planea llamar a ex-empleados de Neverland que testificaron contra Jackson ante un gran jurado hace una década.
La supuesta víctima del caso de 1993 rechazó testificar después de que su familia aceptara un acuerdo multimillio de Jackson como parte de una demanda civil simultáneo.
Pero estas presunta víctima podría ser llamada para testificar esta vez en un intento para establecer modelos de comportamiento de Jackson, y podría ser tomada como un desacato al tribunal si él rechaza otra vez.
Además procurar dar peso a las declaraciones del demandante actual, Sneddon debe también proveer a los miembros del gran jurado la información que le ha enviado el equipo de la defensa que podría exonerar a Jackson.
El abogado defensor Mark Geragos, ha dicho en varias ocasiones que las acusaciones están motivadas por la avaricia de parte de la familia del demantante.
La audiencia secreta permite a Sneddon, que está siendo asistido por el Fiscal del Distrito Senior y Diputado Ron Zonen, presente el caso sin el escrutinio de los medios y sin el contrinterrogatorio de los abogados defensores. Sin embargo, expertos legales dicen que esta maniobra estratégica es inusual que sea utilizada a estas alturas del proceso y que se usa con frecuencia antes de que se presenten los cargos, no cuatro meses después.
Los miembros del gran jurado también escucharán probablemente el testimonio del Dr. Stan Katz, el psicólogo del muchacho del caso actual, segun fuentes.
Cuando las alegaciones emergieron durante una sesión de la terapia en junio, el Dr. Katz dijo, según se informa, al muchacho que él no tendría que atravesar un proceso penal, según un amigo de la familia.
Para probar las intenciones del chico en denunciar el caso, el Dr. Katz, según se informa, dijo a muchacho que el abogado civil
de la familia, Larry Feldman, podría conseguir posiblemente dinero de Jackson. El muchacho declinó según se dice.
Feldman fue también el abogado que consiguió el dinero en 1993.
Cuando las Autoridades de Asuntos Infantiles de Los Ángeles declinaron aceptar el caso, Feldman habló a Sneddon sobre las
acusaciones y pidió que los detectives del sheriff pidieran un informe al Dr. Katz. Se dice que el Fiscal del Distrito pidió al abogado no presentar una demanda civil hasta que termine con su caso criminal.
Antes de la orden de silencio, Sneddon indicó en varias ocasiones que el demandante y su familia no estaban interesados en el
dinero del artista.
Pero Geragos ha dicho que familia del muchacho quiso aprovecharse del dinero de Jackson después de un documental que se emitió en febrero. El programa de Martin Bashir muestra al muchacho cogido de la manos con el artista, y dice que deja a los
niños dormir en su cama en Neverland mientras que él duerme en el suelo.
Las autoridades dicen que la investigación comenzó el día después de la difusión del programa.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
La presunta víctima de 1993 podría subir al estrado
3/24/04
Por DAWN HOBBS
Los 19 residentes de Santa Barbara que serán seleccionados el jueves como gran jurado criminal podrían comenzar a oír testimonios en el caso de abuso a un niño contra Michael Jackson desde el lunes, segun dijeron fuentes cercanas al caso.
La audiencia de testimonios que se hará en secreto podría durar de dos a cuatro semanas en terminar, segun fuentes.
Ambas partes, defensa y acusación declinaron comentar respecto a los últimos procesos, citando una orden de silencio prevista para controlar publicidad perjudicial.
Sin embargo, fuentes dijeron a NewsPress que entre los que se esperan suban al estrado se incluye el muchacho que acusa a Jackson abusos producidos la primavera pasada y la gente con la que habló el chico sobre los incidentes, incluyendo su familia, amigos, psicólogos y otros profesionales.
Para corroborar las declaraciones de la acusación, el Fiscal del Distrito del Condado de Santa Barbara, Tom Sneddon planea llamar a ex-empleados de Neverland que testificaron contra Jackson ante un gran jurado hace una década.
La supuesta víctima del caso de 1993 rechazó testificar después de que su familia aceptara un acuerdo multimillio de Jackson como parte de una demanda civil simultáneo.
Pero estas presunta víctima podría ser llamada para testificar esta vez en un intento para establecer modelos de comportamiento de Jackson, y podría ser tomada como un desacato al tribunal si él rechaza otra vez.
Además procurar dar peso a las declaraciones del demandante actual, Sneddon debe también proveer a los miembros del gran jurado la información que le ha enviado el equipo de la defensa que podría exonerar a Jackson.
El abogado defensor Mark Geragos, ha dicho en varias ocasiones que las acusaciones están motivadas por la avaricia de parte de la familia del demantante.
La audiencia secreta permite a Sneddon, que está siendo asistido por el Fiscal del Distrito Senior y Diputado Ron Zonen, presente el caso sin el escrutinio de los medios y sin el contrinterrogatorio de los abogados defensores. Sin embargo, expertos legales dicen que esta maniobra estratégica es inusual que sea utilizada a estas alturas del proceso y que se usa con frecuencia antes de que se presenten los cargos, no cuatro meses después.
Los miembros del gran jurado también escucharán probablemente el testimonio del Dr. Stan Katz, el psicólogo del muchacho del caso actual, segun fuentes.
Cuando las alegaciones emergieron durante una sesión de la terapia en junio, el Dr. Katz dijo, según se informa, al muchacho que él no tendría que atravesar un proceso penal, según un amigo de la familia.
Para probar las intenciones del chico en denunciar el caso, el Dr. Katz, según se informa, dijo a muchacho que el abogado civil
de la familia, Larry Feldman, podría conseguir posiblemente dinero de Jackson. El muchacho declinó según se dice.
Feldman fue también el abogado que consiguió el dinero en 1993.
Cuando las Autoridades de Asuntos Infantiles de Los Ángeles declinaron aceptar el caso, Feldman habló a Sneddon sobre las
acusaciones y pidió que los detectives del sheriff pidieran un informe al Dr. Katz. Se dice que el Fiscal del Distrito pidió al abogado no presentar una demanda civil hasta que termine con su caso criminal.
Antes de la orden de silencio, Sneddon indicó en varias ocasiones que el demandante y su familia no estaban interesados en el
dinero del artista.
Pero Geragos ha dicho que familia del muchacho quiso aprovecharse del dinero de Jackson después de un documental que se emitió en febrero. El programa de Martin Bashir muestra al muchacho cogido de la manos con el artista, y dice que deja a los
niños dormir en su cama en Neverland mientras que él duerme en el suelo.
Las autoridades dicen que la investigación comenzó el día después de la difusión del programa.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
