• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

Les propongo un trabajo en equipo

Hola.

Llevo desde hace tiempo analizando esta idea. Desde que terminamos aquel trabajo en conjunto, el de subtitular el documental de BAD 25, empecé a analizar la idea de que deberíamos de volver a hacer lo mismo pero con otros documentales o eventos importantes en la carrera de Michael no sólo por la importancia que tiene entre nosotros sus fans, sino también porque puede servir de motivación para que muchas personas más se acerquen al artista y a la persona.

Hay muchos momentos de los cuales rescatar cosas importantes como actuaciones o discursos (a veces, ambas) por eso, me gustaría que me ayuden a preparar alguno de estos eventos:

*Celebración 60 Aniversario de Sammy Davis Jr.
*Motown 25
*Dangerous Diary
*La leyenda continúa (El más importante de todos por ser EL documental. Hay una versión de LaserDisc de muy buena calidad, pero tiene el audio en español, lo ideal sería poner el audio original y subtitular)
*Celebración Elizabeth Taylor 1997
*Grammy Awards '88
*Jackson Family Honors 1994

En la mayoría de estos, notarán que sólo hay una performance de Michael, pero más allá de que sea importante, es por la calidad y el discurso también de todos los otros artistas que pido que hagamos esto, porque aparte es interesante no sólo ver a Michael sino también escuchar y ver a otros grandes artistas presentes en estos eventos (salvo el Dangerous Diary y La Leyenda Continúa que son exclusivamente de Michael).

Pues eso, les pido que si les gusta la idea, lo digan aqui. Elijan uno, y empezaremos a desarrolarlo. Les invito a que se sumen, a que lo hagamos (y disfrutemos) entre todos.

Saludos!
 
Me encanta y siempre apoyo este tipo de iniciativas, lamentablemente no cuento con el tiempo suficiente para trabajar directamente; por ello puedo hacer solo pequeñas tareas. Espero que mayor cantidad de personas se incentiven, participen y se sumen para algo que es para todos.

Saludos :)
 
Lleva su tiempo pero vale la pena, sobre todo si el video es el original o de la mejor calidad.. asi sea con los subtitulos a parte, ya que muchos asi cuando los pegan al video pierde calidad.. me llevo tiempo re-subtitular el de Private home movies pero lo logre.. se facilita teniendo almenos los subtitulos en otro idioma y de ahi ir traduciendo linea a linea si estan pegados..


tambien aveces subtitulo pequeñas cosas cuando hay tiempo..

aqui tengo algunos poco a poco ire subiendo mientras mi hiperlento internet me deje jeje

https://www.youtube.com/playlist?list=PLtkxkaug4Ar18NywnAgUN2J1FMDMTAdM4

apoyo la idea.. aunque tengo un problema con los subtitulos cuando los creo se distorciona las palabras con acento o tilde.. es raro
 
No. Lo hemos subido en dis versiones: FULL HD y DVD con menú, pero con los subtítulos ya incrustados.

Yo tengo estos subs con sus respectivos codigos de tiempo pero están en ingles. Guncionan perfectamente con el BD oficial. A partir de estos subs se puede crear una version en español si alguien se anima, me parece apropiado además el que ya tiene el documental no tiene que volver a bajarselo ni el que crea los subs volver a subir el video completo.
 
Atrás
Arriba