letra de traducida de BEAT IT

[Grobert]

hola de nuevo, alguien tiene la letra traducida a castellano de BEAT IT??, les agradeceria mucho si me lo envian, gracias de antemano

 

[smoozgirl]

LÁRGATE

BEAT IT (LÁRGATE)

Le dijeron ""no vengas más por aquí, no queremos ver tu cara, mejor desaparece"

Hay fuego en sus ojos
Y sus palabras son muy claras
Así que lárgate, mejor lárgate.

Mejor corre,
Haz lo que puedas
No quieres ver sangre
No seas un macho
Quieres ser duro,
Mejor haz lo que puedas,
Así que lárgate
Pero quieres ser malo....*

Lárgate, lárgarte,lárgate,lárgate
Ninguno quiere ser el derrotado
Mostrando lo cobarde y dura que es tu lucha
No importa quien tiene razón o no
Van a por ti
Mejor lárgate ahora que puedes

No quieres ser un chico
Quieres ser un hombre
Quieres sobrevivir
Haz lo que puedas
Así que lárgate
Simplemente lárgate

Tienes que mostrarles que no tienes miedo
Estás jugando con tu vida
Esto no es broma
No existe la verdad o el riesgo
Te golpearán, luego te apalearán
Y te dirán que tan sólo es el principio
Así que lárgate
Pero quieres ser malo...

Lárgate, lárgarte,lárgate,lárgate
Ninguno quiere ser el derrotado
Mostrando lo cobarde y dura que es tu lucha
No importa quien tiene razón o no
Van a por ti
Mejor lárgate ahora que puedes


*En inglés la palabra "bad" puede tener 2 significados, "bueno" o "malo".vosotros decidís..

Un besote

 

[Orbitt]

nunca pense de que beat it significase largate, que guay
oye si alguien tiene mas traducciones que las ponga, que estan muy bien, ok?

gracias y feliz navidad a todos

 

[m8nwalker]

yo antes pensaba que beat it era pegalo o algo asi.....

hasta q vi regreso al futuro 2 ......

ya que en la peli cuando el prota entra en el bar de los 80 tienen beat it puesta....y ponen los subtitulos en castellano de la letra....

 

[Grobert]

BEAT IT (PEGUELO)

HOLA COMO SE HABRAN DADO CUENTA YO FUI EL QUE CREO ESTE POST, FUE CON LA IDEA DE CONSEGUIR LA TRADUCCION DE beat it , PERO VEO QUE HAY UN ERROR YA QUE A MI ENTENDER beat it SIGNIFICA peguelo o golpea... BUENO SIGAN PONIENDO TRADUCCIONES NO NECESARIAMENTE DE beat it SINO DE OTRAS CANCIONES.,..

 

[Khrys]

Encontrareis algunas traducciones por ejemplo en
http://www.lacortedelreydelpop.com/
en la seccion de cancionero.

BYE!!!!