• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

Lisa Marie En Newsweek Hablo De Mjjj Otra Vez

Hola ..esta mujer ya me esta enfermando poruqe no hbla nada mas de su disco.. y lo peor es que la prensa la pone como una mujer utilizada y que mike es una malo aca si que se mando bien feo...lean
Usted ha estado en el un montón de situaciones surreal ahora, como ser casado a Michael Jackson. Usted debe haber sabido que iba a ser un circo.

Era ingenuo en ése frente. Estaba en esta lucha constante que fue algo como esto: un hombre que está con mí que no tenga nada va a ser no stomped encendido y tiene ninguna identidad a la izquierda para el momento en que [ la prensa ] consiga hecho con él. Él será Sr. F -- parentesco ' Presley. Pensé, necesito estar con alguien más grande que soy - o por lo menos comparable - así que no consiguen pisoteados. Michael deseó satisfacerme anterior en mi vida, y dije, "ninguna manera." Pensé que él era monstruo, y no tenía ningún interés en la reunión él. Pero cuando finalmente lo hice, él inmediatamente rayado cualquier idea preconcebida que tuviera sobre él. Teníamos una conversación perfectamente normal, y me olvidé totalmente de quiénes él era en el plazo de 20 minutos. Caí realmente en amor con él, pero no sé cuál estaba en su menú.

Usted casó a Michael en 26. Usted se parecía miffed que la gente no creyó que la unión era verdadera. ¿Ahora puede usted entender porqué cada uno pensó que era extraña?

¡Absolutamente! ¿Pero cuando era como, "cuál el f--k es el problema? ¿Por qué soy que consigue toda esta mala prensa? ¿Piensan que lo casé porque deseo ser cantante o deseo publicidad? Toda lo que hice siempre antes de la unión era estancia el infierno lejos de eso!" Me tomó un rato para realizar que él manipuló historias o hizo quizá las cosas por razones públicas, y que conseguía arrastrado en ella. Puedo ahora ver eso.

¿Usted lo piensa fue invertido verdad en la unión? [ meses casados Jackson de Presley solamente después de que lo acusaran del molestation del niño. ]

No puedo decir cuáles eran sus intenciones con mí, pero puedo decir era la cosa más verdadera que pienso que lo tienen. ¡Mi madre era como, "midiendo el tiempo - hola! Wakey, wakey!" Pero rebelé contra mi mama, por supuesto, e intentado realmente difícilmente no pensar como eso, no creer eso.

¿Era una decisión mutua para romperlo apagado?

No, no era mutuo. Él estaba en el hospital, y no podría calcular fuera de cuál era incorrecto con él. Comencé a hacer preguntas, y era siempre una diversa historia. Él dijo que "causaba apuro" y "que revolvía encima de problemas." Él me dijo, "usted está haciendo mi ritmo cardíaco va para arriba," y preguntado me a ir a casa, y dije, "bueno. Deseo hacia fuera." Esta persona es uno de los actores más grandes hacia fuera allí. Él no es estúpido. Él muy está encantando cuando él desea ser, y cuando usted entra su mundo usted camina en este entero el otro reino. Podría decirle que todo sobre el craziness - todas estas cosas que eran impares, diferentes, mal o no refresqúese - pero todavía me tomara dos y una mitad de los años para conseguir mi cabeza de él.

Usted dice que usted era ingenuo, pero usted se parece resistente y savvy en persona.

Bien, cuando viene amarme son ingenuo. Soy tallarines. Voy haywire. Estoy consiguiendo mejor en él, aunque. Estoy consiguiendo más rápidamente en venir a la conclusión que algo no a la derecha
Qué fue mal con usted y la jaula de Nicolas?

Con la gente tenga gusto de mí y NIC, es difícil porque hay los campos. Usted tiene 15 personas alrededor. Ése es algo que contribuyó - iguales con Michael. Pueden demandar amarle o aparentemente feliz usted tiene junto, pero cualquier minuto pueden lanzar una llave adentro, ellos . Son tan dependiente en esa persona a que usted pueda llover en su desfile.


ah lisa ... porwue no hablas de tu disco y dejas a mike en paz... esta mujer me hace acordar a unos de los maridos de jl.. que se mando asi de feo.. com su ex


:mad: .. y me olvidaba vamos a tner a lisa amargandonos ya que falta la entrevista con diane sawyer que la trasmiten el 3 de abril y otra especial .. en vh1 el 7 ...ya que ella dice que lo que conoce como nadie y por supuesto seguro que denuevo le dara con zapatilla a mike......ah lisa,,,, porque no te vas a m,,,,da , yo creo que cuando uno no siente orgullosa de algo no lo recuerda , y tu pareces que no olvidas y yo diaria como dijo mi tio cuando leyo el articulo esta tipa lo que quiere es que el (mk) se acuerde ella... y eso que mi tio no ve muy bien a mik,, parece que esta mujer todavia no lo supera,,,
 
por favor, alguien puede ponerlo en cristiano del de verdad? no me entero de una leche!!8Ð
 
Escrito originalmente por Bluelite
Es como haber leido en ingles pero en español! :meparto:
:meparto: :lol: :meparto: :lol: Yo lo entendería mejor hasta en ingles... :lengua:
 
por lo que se puede distinguir es lo mismo de rolling stone.....igual seria bueno ponerlo en ingles para que lo podamos traducir nosotros mismos ;)
 
Aquí está el texto original en inglés:

‘Love Makes Me Go Haywire’

Lisa Marie Presley talks frankly about music, marriage—and suspicious minds

By Lorraine Ali
NEWSWEEK

April 7 issue — Lisa Marie Presley has been a de facto celebrity since she was born to Elvis and Priscilla 35 years ago. But the L.A.-based mom—she had a son and daughter with her first husband, musician Danny Keough—has avoided the spotlight, marriages to Michael Jackson and Nicolas Cage notwithstanding.

NOW THE RELUCTANT pop heiress is set to release a debut CD of bluesy rock, “To Whom It May Concern.” The album is hard-hitting in spots, middle-of-the-road in others, but her lyrics are honest and revealing, and Presley has an appealingly deep, smoky voice. In one of her first solo interviews ever, she talked candidly about life with Michael and living in the shadow of the true king of pop—her father.

Your parents divorced when you were 4, and your father died when you were only 9.
I feel like I’ve lived four lives in one. I dealt with death early on. It wasn’t just my father, it was my grandma, my grandpa, my great-grandfather, my aunts—all in a two-year period. I didn’t have much of a runway into life. I was, like, a deep, dark kid who was always melancholy.

Regardless of what your dad meant to the world, he was still your dad.
I was so astounded by the hundreds of thousands of people who were clearly in mourning. They were having these violent reactions in front of me. Thousands of people were coming through my house to look at his body. I remember watching them all and being so confused. I couldn’t really have my own grieving time. It wasn’t until a month later at camp—where my mom sent me to get away from it all—that I lost it.

Were you there the night that your father died?
I was, but I won’t go into it. I just won’t go there.

You grew up singing at the kitchen table at Graceland. Why did you wait to make an album?
I always avoided singing in public. I just felt I would get crucified. I thought of acting—maybe playing some whacked-out psychopath to shock and scare people, but that lasted, like, two weeks. I got over that and started singing again. There are those who will say, “She’s actually got some of her own talent, or some credibility as an artist,” versus those who will say, “She’s not her father, she never will be—and who the hell does she think she is?” That’s why I named it “To Whom It May Concern.” It’s kind of a sarcastic thing.

It’s an awful lot of pressure for your first album.
It’s intimidating. I hate it. But there must be people who are interested in getting beyond the superficial tabloid bulls—t. Because of no direct communication from me, there is this funnel of b.s. that travels straight to the public. It has a life of its own. When I meet people, I know they’re trying to sift what they’ve heard. But if they listen [to my album], I hope they will hear somebody who’s being pretty damn honest and not throwing up smoke screens.

Your dad’s stardom wreaked such havoc on your family. How did your mom feel about you getting into music?
The one time we talked about it she said, “Those are some serious shoes you are going to have to fill.” I think she was afraid of what I was gonna run into, crucifixion-wise.


You’ve been in plenty of surreal situations by now, like being married to Michael Jackson. You must have known that it was going to be a circus.
I was naive on that front. I was in this constant struggle that went something like this: a man who’s with me who has nothing is gonna be stomped on and have no identity left by the time [the press] get done with him. He’ll be Mr. F—kin’ Presley. I thought, I need to be with someone bigger than I am—or at least comparable—so they don’t get trampled. Michael wanted to meet me earlier in my life, and I said, “No way.” I thought he was a freak, and I had no interest in meeting him. But when I finally did, he immediately dashed any preconceived idea I had about him. We had a perfectly normal conversation, and I completely forgot who he was within 20 minutes. I actually did fall in love with him, but I don’t know what was on his menu.

You married Michael at 26. You seemed miffed that people didn’t believe the marriage was real. Now can you understand why everyone thought it was weird?
Absolutely! But at the time I was like, “What the f—k is the problem? Why am I getting all this bad press? They think I married him because I want to be a singer or I want publicity? All I ever did prior to the marriage was stay the hell away from that!” It took me a while to realize that maybe he manipulated stories or did things for public reasons, and that I was getting dragged into it. I can see that now.

Do you think he was truly invested in the marriage? [Jackson married Presley only months after he was accused of child molestation.]
I can’t say what his intentions were with me, but I can say it was the most real thing I think he’s had. My mother was like, “Timing—hello! Wakey, wakey!” But I rebelled against my mom, of course, and tried really hard not to think like that, not to believe that.

Was it a mutual decision to break it off?



No, it wasn’t mutual. He was in the hospital, and I couldn’t figure out what was wrong with him. I started asking questions, and it was always a different story. He said I was “causing trouble” and “stirring up problems.” He told me, “You’re making my heart rate go up,” and asked me to go home, and I said, “Good. I want out.” This person is one of the biggest entertainers out there. He is not stupid. He’s very charming when he wants to be, and when you go into his world you step into this whole other realm. I could tell you all about the craziness—all these things that were odd, different, evil or not cool—but it still took me two and a half years to get my head out of it.

You say you were naive, but you seem tough and savvy in person.
Well, when it comes to love I’m naive. I’m a noodle. I go haywire. I’m getting better at it, though. I’m getting faster at coming to the conclusion that something’s not right.

What went wrong with you and Nicolas Cage?
With people like me and Nic, it’s difficult because there’s the camps. You’ve got 15 people around. That’s something that contributed—same with Michael. They may be claiming to love you or seemingly happy you’re together, but any minute they can throw a wrench in, they do. They’re so dependent on that person that you may be raining on their parade.

You and Nicolas were only married two months.
We dated for two years before that, but Nic and I were just two pirates, and pirates can’t marry each other. They need to marry someone in another profession—a nice little quiet mermaid. Otherwise they sink the ship. Which is what we did.

Is it difficult doing interviews after avoiding the press so long?
I’ve been so candid, I hope I don’t end up getting grossly misquoted and decide I’m not gonna talk anymore. I don’t want to be one of those people that’s willing to be cool, then gets slammed and has to have the publicist in the room yelling, “No comment!”

© 2003 Newsweek, Inc.
 
Gracias Marie-20 por la noticia y tu buena intención de traducir el texto ;)

La verdad, es que la mayoria de hideouters, no hemos entendido muy bien la traduccuón de la noticia, pero la intención es lo que cuenta ¿no?

Un besazo ;)
 
Ummmmmm!, veamos... Como indico en mi post de la Mari , lo que no me cuadra es que ésta individua sea la primera persona que haga este tipo de afirmaciones sobre la personalidad de Mike.
Los que le seguimos desde Bad (por lo menos) hemos leido de siempre, en cualquier biografía su forma de ser, comentada por el autor y/o ( lo que es más importante) , por personas próximas y amigos , los cuales refieren como partes fundamentales de su carácter entre otras características su extrema timidez, su emorme sensibilidad: " es demasiado sensible y el contacto con gente es tal esfuerzo como para además preocuparse de qué va el mundo", esto más o menos es lo que habla sobre él Jane Fonda.
O Steven Spielberg cuando ilustra su carácter con esta evocadora imagen: michael es como un cervatillo en un bosque en llamas; o ésta que es mi preferida: Michael es el niño más anciano que conozco y a la vez el anciano más joven que conozco.
Todavía una más de Spielberg: es un lugar hermoso aquel del que MJ viene , desearía que todos pudiésemos pasar cada cierto tiempo en él.
Él mismo se ha descrito como un "hemofílico al que apenas pueda rozar una sábana". O su comparación con ET, como ese ser que viene de un lugar lejano y que da y quiere recibir amor. Más todos los comentarios que hacen las personalidades que aparecen en: La leyenda continúa, ( bueno ya sé que ésta es la imagen oficial de MJ).
Con semejantes credenciales y bastantes más , se me hace difícil creer que Jackson tenga esa otra personalidad reservada para tan pocos como Lisa Marie dice.
 
.. hola la verdad es que yo no lo traducid si no entre .. a google en traducir o algo asi y salio asi por si acaso si alguien quiere chatear con ella ... aca va
Apr.1, 2003)

CHAT WITH LISA MARIE PRESLEY
Chat with Lisa on chat.msn.com on 4/4 at 4:30 PST
 
OK OK...ESTA BIEN LISA, TE COMPAREMOS EL ALBUM :meparto: :meparto: :meparto:

Hay que ver lo que hace la gente por vender algo :uhmjuas: :uhmjuas: :uhmjuas: :uhmjuas:
 
Atrás
Arriba