El 14 de juliode 2011,"Big Al"Scanlan asistió a la inauguraciónde la Feria Estatal de Californiaen Sacramento,y estaba allípor una razón muyespecial.Había sidoinvitado personalmente a laceremonia de inauguraciónde los autitos chocadores, los mismos que habíaadministrado y dado placer a tantos niños yadultos(incluyendo a Michael)en Neverland.
"Big Al" comparte con nosotros, y ofrece algunas maravillosas fotografías de su experiencia de ese día.
Este juego de Michael Jackson , una especie de autitos chocadores que , una vez más traerán sonrisas a los rostros de los niños y adultos de todas las edades en su visita a la Feria Estatal de California en Sacramento, California.
Este año la feria tuvo su inauguración oficial a las 11:30el 14 de julio. Poco después del as fiestas en la puerta principal, otro evento especial se llevó a cabo en la mitad del carnaval. Autoridades de la feria, los dignatarios, empleados,fans de Michael Jackson y visitantes de la feriase reunieron en el paseo del recientemente instalado Autitos chocadores para la ceremonia de inauguración.
ButchButler,dueño y CEO deButler Diversiones ,la empresa que suministra los paseos, juegosy puestos de comida de la Feria Estatal de California, y que también han comprado varios paseos de atracciones de Neverland Valley Ranch,abrió la ceremonia con unas palabras sobre los autitos chocadores ,y cómo habían hecho su caminoa su nuevo hogar en la Feria del Estado de California.A continuación,Norb Bartosik, Director General de CalExpo,y el director general de la Feria Estatal de California,dieron la bienvenida a los invitados y expresaron lo emocionados que estaban de que la Feriadel Estado de California. tuviera instalado ese equipamiento para el disfrute de los visitantes.
tuviera este hermoso equipamiento instalado para el
disfrute de los visitant
Dirigí el parque temático en Neverland por 15 años, por lo que fue un placer para mí estar allí, y agradezco al Sr.Butler y Bartosik por haberme invitado a esta ceremonia.También agradezco a todas las personas que trabajaron tan duro en el traslado de los autitos en este via je desde Neverland, y su instalación en el recinto ferial.Después de haber trabajado en el negocio de las ferias de diversión por más de 35 años, conozco personalmente la cantidad de trabajo que conlleva un trabajo como ese.Patrick Boyle, quien supervisó el traslado y la instalación, también asistióa la ceremonia,y reconoció que, efectivamente,había habido un montón de trabajo involucrado en traer los cochecitos desde Neverland a la Feria del Estado de California.Por lo tanto,he dado a todos los asistentes un regalo contándoles una pequeña historia sobre los cochecitos durante su tiempo en Neverland.
Los cochecitos eran el paseo favorito de Michael en Neverland.A menudo, el Sr.Jackson y sus invitados venían al parque y montaban varios paseos, siempre dejando los cochecitos para el final. Montaban los cochecitos durante 45 minutos a una hora,y luego nosotros, (entre ellos el Sr.Jackson,) llevábamos a todos los coches a un extremo, dejando la mayor parte de la pista libre.Luego, con la música de fondo y las luces estroboscópicas ,luces negras , que se reflejaban en las bolas y máquinas de humo encendidas ,todos ellos bailaban por otros 45minutos a una hora.Fue un gran momento.
Me siento muy honrado y agradecido de ser parte de un grupo muy pequeño de gente que conoció a Michael Jackson , la persona, y creo que él estaría contento de que los cochecitos de Neverland estuvieran otra vez dando alegría y entretenimiento a quienes los montaran.
“Big “ Al Scanlan.
Traduje de :
http://mjtpmagazine.presspublisher.us/issue/star-dancer/article/neverland-bumper-cars-ride-again
"Big Al" comparte con nosotros, y ofrece algunas maravillosas fotografías de su experiencia de ese día.
Este juego de Michael Jackson , una especie de autitos chocadores que , una vez más traerán sonrisas a los rostros de los niños y adultos de todas las edades en su visita a la Feria Estatal de California en Sacramento, California.
Este año la feria tuvo su inauguración oficial a las 11:30el 14 de julio. Poco después del as fiestas en la puerta principal, otro evento especial se llevó a cabo en la mitad del carnaval. Autoridades de la feria, los dignatarios, empleados,fans de Michael Jackson y visitantes de la feriase reunieron en el paseo del recientemente instalado Autitos chocadores para la ceremonia de inauguración.
ButchButler,dueño y CEO deButler Diversiones ,la empresa que suministra los paseos, juegosy puestos de comida de la Feria Estatal de California, y que también han comprado varios paseos de atracciones de Neverland Valley Ranch,abrió la ceremonia con unas palabras sobre los autitos chocadores ,y cómo habían hecho su caminoa su nuevo hogar en la Feria del Estado de California.A continuación,Norb Bartosik, Director General de CalExpo,y el director general de la Feria Estatal de California,dieron la bienvenida a los invitados y expresaron lo emocionados que estaban de que la Feriadel Estado de California. tuviera instalado ese equipamiento para el disfrute de los visitantes.
tuviera este hermoso equipamiento instalado para el
Dirigí el parque temático en Neverland por 15 años, por lo que fue un placer para mí estar allí, y agradezco al Sr.Butler y Bartosik por haberme invitado a esta ceremonia.También agradezco a todas las personas que trabajaron tan duro en el traslado de los autitos en este via je desde Neverland, y su instalación en el recinto ferial.Después de haber trabajado en el negocio de las ferias de diversión por más de 35 años, conozco personalmente la cantidad de trabajo que conlleva un trabajo como ese.Patrick Boyle, quien supervisó el traslado y la instalación, también asistióa la ceremonia,y reconoció que, efectivamente,había habido un montón de trabajo involucrado en traer los cochecitos desde Neverland a la Feria del Estado de California.Por lo tanto,he dado a todos los asistentes un regalo contándoles una pequeña historia sobre los cochecitos durante su tiempo en Neverland.
Los cochecitos eran el paseo favorito de Michael en Neverland.A menudo, el Sr.Jackson y sus invitados venían al parque y montaban varios paseos, siempre dejando los cochecitos para el final. Montaban los cochecitos durante 45 minutos a una hora,y luego nosotros, (entre ellos el Sr.Jackson,) llevábamos a todos los coches a un extremo, dejando la mayor parte de la pista libre.Luego, con la música de fondo y las luces estroboscópicas ,luces negras , que se reflejaban en las bolas y máquinas de humo encendidas ,todos ellos bailaban por otros 45minutos a una hora.Fue un gran momento.
Me siento muy honrado y agradecido de ser parte de un grupo muy pequeño de gente que conoció a Michael Jackson , la persona, y creo que él estaría contento de que los cochecitos de Neverland estuvieran otra vez dando alegría y entretenimiento a quienes los montaran.
“Big “ Al Scanlan.
Traduje de :
http://mjtpmagazine.presspublisher.us/issue/star-dancer/article/neverland-bumper-cars-ride-again
Última edición:
