(*) Aclaración: La traducción real de "Gag order" es "Orden de mordaza", pero para que se entienda mejor, es lo que llamamos siempre en las noticias del foro "orden de silencio"
Fiscales en caso Michael Jackson respaldan orden de mordaza
Por TIM MOLLOY © 2004 The Associated Press
Fiscales del condado de Santa Barbara criticaron a los medios de comunicación por consentir a un público "hambriento de chismes" y urgieron a la corte suprema de California que confirme la orden de mordaza en el caso contra Michael Jackson por presuntos avances sexuales a un niño.
Ellos dijeron que la orden de mordaza impuesta por la corte fue importante para mantener la reserva de posibles miembros del jurado libre de prejuicios. También señalaron que el caso Jackson ha generado un interés público intenso y es blanco constante de periódicos sensacionalistas y medios noticiosos dominantes.
"Lo que se reporta como 'hecho' se convierte en el núcleo de una especulación intensa, conjeturas y discusiones entre comentaristas, particularmente en los periódicos sensacionalistas, y el público al que se dirigen", dijeron el fiscal de distrito Thomas Sneddon y el asistente de fiscal de distrito Gerald Franklin en la carta dirigida a la corte, presentada el jueves.
Los fiscales agregaron que ellos estaban enviando la carta en respuesta a un pedido de varios medios noticiosos, incluyendo The Associated Press, de cancelar la orden de mordaza. La orden prohibe que cualquier persona relacionada al caso hable sobre el asunto.
La Corte Suprema estatal está sopesando el asunto y ha pedido a ambas partes que presenten sus argumentos a más tardar el viernes.
El 30 de abril, Jackson se declaró inocente de los cargos de avances sexuales contra un menor y conspiración relacionada a rapto de menores, encarcelamiento involuntario y extorsión.

Fiscales en caso Michael Jackson respaldan orden de mordaza
Por TIM MOLLOY © 2004 The Associated Press
Fiscales del condado de Santa Barbara criticaron a los medios de comunicación por consentir a un público "hambriento de chismes" y urgieron a la corte suprema de California que confirme la orden de mordaza en el caso contra Michael Jackson por presuntos avances sexuales a un niño.
Ellos dijeron que la orden de mordaza impuesta por la corte fue importante para mantener la reserva de posibles miembros del jurado libre de prejuicios. También señalaron que el caso Jackson ha generado un interés público intenso y es blanco constante de periódicos sensacionalistas y medios noticiosos dominantes.
"Lo que se reporta como 'hecho' se convierte en el núcleo de una especulación intensa, conjeturas y discusiones entre comentaristas, particularmente en los periódicos sensacionalistas, y el público al que se dirigen", dijeron el fiscal de distrito Thomas Sneddon y el asistente de fiscal de distrito Gerald Franklin en la carta dirigida a la corte, presentada el jueves.
Los fiscales agregaron que ellos estaban enviando la carta en respuesta a un pedido de varios medios noticiosos, incluyendo The Associated Press, de cancelar la orden de mordaza. La orden prohibe que cualquier persona relacionada al caso hable sobre el asunto.
La Corte Suprema estatal está sopesando el asunto y ha pedido a ambas partes que presenten sus argumentos a más tardar el viernes.
El 30 de abril, Jackson se declaró inocente de los cargos de avances sexuales contra un menor y conspiración relacionada a rapto de menores, encarcelamiento involuntario y extorsión.