• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

Me He Enamorado

D

DarkChild

0
Porfavor , me he enamorado de una chica cordobesa que es genial y necesitaria porfavor si alguien me pudiera poner por aki las traducciones al español de butterflies , don't walk away , break of dawn y you are not alone , porfavor porfavor , os lo ruego , os lo agradezco por adelantado , muchisimas gracias .




DARKCHILD
 
Aqui la traduccion de Butterflies

MARIPOSAS

Lo único que tienes que hacer es alejarte y pasar de largo
No prestar atención a mi sonrisa cuando intento saludarte, si
Y lo único que tienes que hacer es no contestar mis llamadas cuando intento ponerme en contacto contigo
Tenerme preguntándome por qué, cuando lo único que puedo hacer es suspirar
Sólo quiero tocarte

Estribillo:

Sólo quiero tocarte y besarte
Y desearía poder estar contigo esta noche
Me haces sentir mariposas en el estómago, y yo
Lo único que puedo decir es que debo de estar soñando, no puede ser real
No estás aquí conmigo, sin embargo te siento cerca de mí
Te acaricio, dejo que nos conozcas, simplemente tan maravilloso, escucha
Te daría cualquier cosa, chica, sólo haz mis sueños realidad
Oh nena, me haces sentir mariposas en el estómago

Estribillo x2

Si tomaras mi mano, nena, yo te enseñaría
Te guiaría hasta la luz nena
Si fueses mi amor, nena, te amaré hasta el final de los tiempos
 
break of dawn

AL AMANECER

(Escrita por Michael Jackson, Dr. Freeze)
Producida por Michael Jackson & Dr. Freeze
--
Coge mi mano, siente tu cuerpo pegado al mio
Tú y yo, haciendo el amor durante toda otra noche
Nos recuerdo paseando por el parque de noche
Besar y tocar, no es mucho, dejalo ir, solo toca y ve
Amame más, nunca me dejes solo en la casa del amor
La gente habla, la gente dice que lo nuestro es solo un juego
Oh, nunca te dejaré ir, ven aqui chica
Tenemos que hacer el amor suavemente hasta que amanezca
Estribillo:
No quiero que brille el sol, quiero hacer el amor
Esta magia en tus ojos y en mi corazón
No sé que voy a hacer, no puedo dejar de amarte
No dejaré de hacer el amor hasta que amanezca
Coge mi mano, siente el sudor, sí, aún me pones nervioso
Dejame llevar el ritmo, dejame aliviarte, dejame llevarte en crucero
Funciona la imaginación, nunca he estado ahí
¿Alguna vez has querido soñar con sitios que nunca has visto?
Justo al amanecer, no hay sol en el cielo
Justo al amanecer, puedo verlo en tus ojos
Justo al amanecer, chica tienes que entender
Es la forma en que te amo, déjame enseñarte que soy tu hombre
Justo al amanecer
Estribillo x 2
No esperemos, el sol está fuera, levantémonos y vayámonos
Es el dia, un nuevo dia, vayamos los dos fuera y juguemos
Caminemos por el parque, haciendo el amor hasta que oscurezca
Puedes moverte, puedes aliviarte, hasta el amanecer, y sabes que es verdad, oh
Estribillo x 3
 
La de Don´t walk away

NO TE ALEJES


No te alejes
Verás, es sólo que no encuentro las palabras adecuadas
Dime que tengo que hacer para que te quedes
¿Debería arrodillarme y rezar?

Estribillo:
Y cómo puedo evitar perderte
Cómo puedo empezar a hablar
Cuando no queda nada por hacer más que alejarse

Cierro los ojos
Sólo para intentar ver tu sonrisa una vez más
Pero hace tanto tiempo, ahora lo único que hago es llorar
¿No podemos encontrar algo del amor que se llevó esto?
Porque el dolor se hace más fuerte cada día

Estribillo 2:
Cómo puedo empezar de nuevo
Cómo voy a comprender
Cuando no queda nada por hacer excepto alejarse

No te alejes
Verás, es sólo que no encuentro las palabras adecuadas
Dime que tengo que hacer para que te quedes
¿Debería arrodillarme y rezar?

Estribillo:
Y cómo puedo evitar perderte
Cómo puedo empezar a hablar
Cuando no queda nada por hacer más que alejarse

Cierro los ojos
Sólo para intentar ver tu sonrisa una vez más
Pero hace tanto tiempo, ahora lo único que hago es llorar
¿No podemos encontrar algo del amor que se llevó esto?
Porque el dolor se hace más fuerte cada día

Estribillo 2:
Cómo puedo empezar de nuevo
Cómo voy a comprender
Cuando no queda nada por hacer excepto alejarse
 
You Are Not Alone

No estás sola

Otro día se ha ido
Aún estoy solo
¿Cómo puede ser?
Tu no estás aquí conmigo
Nunca dijiste adiós
Que alguien me diga por qué
Te tuviste que ir
Y dejar mi mundo tan frío

Todos los días me siento y me pregunto
Cómo el amor se marchó
Algo susurra en mi oreja y dice
Que no estás solo
Porque yo estoy aquí contigo
Aunque estás lejos
Yo estoy aquí para quedarme

No estás sola
Yo estoy aquí contigo
Aunque estamos lejos
Tu estás siempre en mi corazón
No estás sola

Muy sola
¿Por qué?, oh

Ya la otra noche
Creí escucharte llorar
Pidiéndome que venga
Y te tenga en mis brazos
Puedo escuchar tus plegarias
Tus cargas que yo llevaré
Pero primero necesito tu mano
Pues por siempre puede empezar

Todos los días me siento y me pregunto
Cómo el amor se marchó
Entonces algo susurra en mi oreja y dice
Que no estás sola
Porque yo estoy aquí contigo
Aunque estás lejos
Yo estoy aquí para quedarme
Para que no estés sola
Estoy aquí contigo
Aunque estamos distanciados
Tu estás siempre en mi corazón
Y no estás sola

Susurra tres palabras y yo vendré corriendo
Y chica, tu sabes que estaré allí
Estaré allí

No estás sola
Yo estoy aquí contigo
Aunque estamos lejos
Yo estoy aquí para quedarme
No estás sola
Estoy aquí contigo
Aunque estamos distanciados
Tu estás siempre en mi corazón

No estás sola
Porque yo estoy aquí contigo
Aunque tu estás distanciada
Yo estoy aquí para quedarme

Para que no estés sola
Porque estoy aquí contigo
Aunque estamos distanciados
Tu estás siempre en mi corazón

Para que tu no estés sola
 
Yo te dejo por ahora la de You are not alone:

"Otro día se ha ido,
yo todavía sigo solo,
cómo ha podido ser
que tú ya no estés aquí conmigo?
Nunca dijiste adiós,
que alguien me diga por qué,
te has ido y me has dejado mi mundo tan frío...
Cada me siento y me pregunto
cuanto amor hay fuera.
Algo susurra en mi oído y me dice:
Tu no estás solo,
yo estoy aquí contigo,
aunque estemos lejos,
yo estoy aquí para quedarme.
Pero tu no estás solo,
yo estoy aquí contigo,
aunque estemos alejados,
tu siempre estás en mi corazón,
porque no estás solo.

Justo la otra noche,
pensé que oía tu llanto,
pidiendome volver
y agarrarte en mis brazos,
Puedo oir tus oraciones,
tu aflicción yo llevaré,
pero primero necesito tu mano
y entonces podremos comenzar para siempre.
Cada me siento y me pregunto...
Tu no estás solo...

Susurra tres palabras e iré corriendo,
y chica, tu sabes que estaré allí,
estaré allí...
Porque no estás solo, yo estoy aqui contigo... (Hasta el final)
:)
 
¡Contesté para nada, Unbreakable-Girl se me adelantó !!!!:mad: :mad: :mad:
:p :babilla: :mueveojos
 
Precioso tu post, precioso.
Te felicito, y te envidio :)
Espero que la tengas en el bote, y sinó trankilo, con estas letras es imposible que no se derrita. Pero no le recites Unbreakable a ver si va a cumplir lo que dice la letra y no te toca porque te crees intocable :meparto::meparto::meparto:
 
Te deseo lo mejor con esa chava que te gusta! :) ojala y que cuando le pongas las canciones de Michael se derrita por ti, GOOD LUCK!!
 
Muchas gracias a todos de verdad . Sois muy amables , yo tambien espero que se derrita por mi , je je je , ya veremos , esta la cosa chunguilla , pero nada es imposible ...
Ya que me habeis recomendado la de speecheles , anda hacerme otra vez el favor de poner la traduccion . Ya os contare como van los resultados de la historieta .
Gracias de nuevo a todos .



DarkCHild
 
Aki tienes la traduccion de Speecless ;D
_______________________________

Sin Habla

Tu amor es mágico, así es como me siento
Pero no tengo palabras para explicarlo
Me abandonó la elegancia para expresar esta pasión
Pero existen mundos y mundos de formas de explicarlo
De decirte cómo me siento

Pero me quedo sin habla, sin habla
Así es como me haces sentir
Aunque estoy contigo estoy lejos y nada es de verdad
Cuando estoy contigo no encuentro las palabras, no sé qué decir
Mi cabeza gira como un tiovivo, así que rezo en silencio
Indefenso y desesperado, así es como me siento por dentro
Nada es real, pero todo es posible si Dios está a mi lado

Cuando estoy contigo, estoy en la luz donde no pueden encontrarme
Es como si me hallase en el lugar llamado Terreno Sagrado
Sin habla, sin habla, así es como me haces sentir
Aunque estoy contigo no encuentro palabras y nada es de verdad
Iré a cualquier sitio y haré cualquier cosa sólo por tocar tu rostro
No hay montaña tan alta que no pueda escalar
Tu gracia me hace humilde

Sin habla, sin habla, así es como me haces sentir
Aunque estoy contigo estoy lejos y nada es de verdad
Sin habla, sin habla, así es como me haces sentir
Aunque estoy contigo no encuentro palabras y nada es de verdad
Sin habla

Tu amor es mágico, así es como me siento
Pero en tu presencia no encuentro palabras
Palabras como “Te Amo”.
_____________________

Espero ke te sirva :)

Bezitos :muac: :muac:
 
Gracias Aaow por las traducciones . Y anunciaros a todos que THE GIRL IS MINE , je je je . El sabado noche se produjo el tan esperado momento , ji ji ji , Fanny (que asi se llama mi cordobesa) yació toda la noche entre mis brazos , aaayyyy que bonito es el amor mientras dura , pero como un gran compositor dijo en una gran cancion :


AMAR es el empiece de la palabra AMARGURA


J.M Cano "Una Rosa Es Una Rosa"

Gracias a todos y cada uno de los que os habeis tomado la molestia de poner las traducicones , sois



U N I C O S






DarkChild
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.
Atrás
Arriba