Fuente: My Brief Meeting with Michael Jackson
Mi breve encuentro con Michael Jackson
Mi jefe vino a mi oficina un día y, de repente, me dijo: " Estamos cerrando la galería de abajo . " Yo estaba un poco aturdido. Yo sabía que la economía estaba mal, pero pensé que habíamos estado haciéndolo bien. Entonces él me dijo la verdadera razón: " Michael Jackson quiere hacer algunas compras. "
Al parecer, un socio de Jackson había llamado a nuestro presidente, a continuación, llegó a la galería para reunirse con él. Llegaron a un acuerdo por lo que cerramos nuestras puertas y esperamos. Unas dos horas más tarde, las puertas traseras se abrieron y entró Michael, tres asociados, sus tres hijos, y nuestra propia escolta. Michael estaba vestido con pantalones oscuros, una sudadera oscura con una capucha puesta sobre su cabeza, una máscara quirúrgica, y calzado deportivo. Sin guante.
Me quedé en mi oficina, pero podía ver la galería completa, en los monitores de seguridad. Vi como Michael, sosteniendo de las manos a sus niños, entró en el fondo de la galería y comenzó a echar un vistazo a las obras de arte. Inicialmente, los niños se quedaron con Michael, y yo me quedé impresionado de cómo Michael se inclinaba a su nivel con el fin de escuchar lo que tenían que decir, y para hablar con ellos. Él les daba toda su atención.
Mientras se abrían camino a través de la galería, comenzaron a acercarse a la zona frontal, que es toda de cristal. Nuestra preocupación era que los visitantes del centro comercial reconocerían a Michael, y las cosas podían salirse de control. Yo me quedé mirando como Michael parecía estar demasiado cerca de las ventanas de cristal. Michael regresó de nuevo a la galería, y pude respirar de nuevo. En ese momento, sus niños, parecían aburridos, se metieron en una pequeña sala de proyección en el centro de la galería, se sentaron en el sofá, y hablaron .
Entonces se me ocurrió que teníamos algunas pequeñas pinturas del artista Steve Kaufman que acababa de terminar varias apariciones personales en la galería para la inauguración de su exposición de 2008. Pensé que sería bueno dar una de las pinturas a cada uno de los niños. Cogí tres y salí a la galería para encontrar a los niños. Justo fuera de la sala de proyección estaba uno de los colaboradores de Michael. Yo le dije que quería dar a los niños un regalo, y él me detuvo . " Voy a tener que consultar con su padre primero , " dijo. Tomó una de las pinturas y se alejó.
Fotografía autografiada por Michael Jackson durante su visita al Centaur Art Galleries en Las Vegas en 2008.
Hasta ese momento, no se me había ocurrido que los tres niños eran de Michael. Me sentí un poco estúpido en ese momento ya que Michael podía permitirse darles cualquier cosa que los niños quisieran, y yo les estaba dando estas pequeñas pinturas. Un minuto o dos después, el asociado volvió y me dio luz verde. Entré en la sala de observación, entregué a cada niño una pintura, y comencé a hablarles del artista. Sus expresiones fueron graciosísimas - como se podría esperar de cualquier niño. Sus caras decían "Así que ... ? " No sabían quién era Kaufman, y no parecía importarles.
Entonces Michael entró en la habitación . " Gracias, muchas gracias , gracias, muchas gracias ... " , repitió , inclinándose ligeramente hacia abajo con las manos en posición de oración. Estaba a dos metros. Fácilmente, podría haber extendido mi mano, pero no lo hice. No es por eso que yo estaba allí. Mis intención eran dejar a Michael solo, así podía comprar, y dar las pequeñas pinturas a los niños. Más tarde, me dijeron que el gesto de la mano de Michael era su forma de evitar dar la mano, así que me sentí muy bien de no haber avergonzado a ninguno de los dos.
Volví a mi oficina y Michael seguía en la tienda. Vi como Michael se aventuró hasta el fondo en el área de la entrada principal a mirar el arte de LeRoy Neiman. Estaba a pocos metros de las puertas de cristal. Yo estaba más que un poco preocupado. Pero me quedé en la oficina mirando. Sus compañeros estaban siempre cerca. Los niños se quedaron en la sala de observación .
Empecé a buscar en Internet una fotografía de buena calidad de Michael, por si acaso tuviera la oportunidad de conseguir su autógrafo. Sé que los artistas siempre aprecian elogios por su trabajo, pero muchos de ellos también aprecian su privacidad. Tengo una tendencia a respetar la privacidad, pero pensé que me quedaría con la foto por si acaso. Imprimí la foto en mi impresora Canon i860 con tinta OEM .
Después de que Michael hubo terminado sus compras, todos comenzaron a salir por la puerta de atrás, cerca de mi oficina. Como Michael entró por la puerta, corrí hacia él y le pregunté si tenía tiempo para un autógrafo rápido. Él era amable, tomó la Sharpie y el portapapeles con la fotografía en él, y firmó una hermosa firma grande (que es ilegible excepto por el año - 2008 - ).
" Me encanta su música", le dije mientras Michael y su comitiva se alejaba.
" Muchas gracias ", respondió Michael .
Michael y yo somos de la misma edad. Recuerdo poco de Michael cuando debutó en los " Jackson 5 ". Fui reintroducido a los " Jackson 5 " y su increíble talento, en especial el de Michael , muchos años después, cuando fui contratado para transcribir los diálogos de viejos episodios de Soul Train de la televisión para la traducción a otros idiomas para la sindicación extranjera. Esas actuaciones de los primeros años de Soul Train ofrecieron muchos grandes talentos de la década de los setenta, incluyendo los " Jackson 5 " , y más tarde a Michael como artista en solitario. Fue un verdadero placer que me pagaran por escuchar y ver a Michael y sus hermanos actuar.
Nuestra generación vio como Michael creció, triunfó, tropezó, sufrió, y se retiró. Él vivió una vida que muy pocos van a entender, y muchos condenan. Él tuvo más que su cuota de desafíos .
Yo tuve sólo un breve período de tiempo para ver a Michael con sus hijos en un ambiente relativamente personal, y sólo unos pocos minutos para hablar con él. Lo que Michael era o no, él hizo una buena primera impresión en mí. Lo que creo que he aprendido en mi breve encuentro con Michael fue que:
1 ) era humilde y con los pies en la tierra,
2 ) era un cariñoso, y atento padre, y
3 ) que estaba agradecido por las bendiciones que había recibido en su vida .
Gracias , Michael, por la música , el baile, la moda, la cultura , y las lecciones. RIP
Vídeo de mí pidiendo un autógrafo a Michael Jackson capturado y compilado a partir de 30 imágenes fijas tomadas desde una cámara de seguridad en el Centaur Art Gallerie en Las Vegas.
Ver en el enlace de la fuente arriba.
Mi breve encuentro con Michael Jackson
Mi jefe vino a mi oficina un día y, de repente, me dijo: " Estamos cerrando la galería de abajo . " Yo estaba un poco aturdido. Yo sabía que la economía estaba mal, pero pensé que habíamos estado haciéndolo bien. Entonces él me dijo la verdadera razón: " Michael Jackson quiere hacer algunas compras. "
Al parecer, un socio de Jackson había llamado a nuestro presidente, a continuación, llegó a la galería para reunirse con él. Llegaron a un acuerdo por lo que cerramos nuestras puertas y esperamos. Unas dos horas más tarde, las puertas traseras se abrieron y entró Michael, tres asociados, sus tres hijos, y nuestra propia escolta. Michael estaba vestido con pantalones oscuros, una sudadera oscura con una capucha puesta sobre su cabeza, una máscara quirúrgica, y calzado deportivo. Sin guante.
Me quedé en mi oficina, pero podía ver la galería completa, en los monitores de seguridad. Vi como Michael, sosteniendo de las manos a sus niños, entró en el fondo de la galería y comenzó a echar un vistazo a las obras de arte. Inicialmente, los niños se quedaron con Michael, y yo me quedé impresionado de cómo Michael se inclinaba a su nivel con el fin de escuchar lo que tenían que decir, y para hablar con ellos. Él les daba toda su atención.
Mientras se abrían camino a través de la galería, comenzaron a acercarse a la zona frontal, que es toda de cristal. Nuestra preocupación era que los visitantes del centro comercial reconocerían a Michael, y las cosas podían salirse de control. Yo me quedé mirando como Michael parecía estar demasiado cerca de las ventanas de cristal. Michael regresó de nuevo a la galería, y pude respirar de nuevo. En ese momento, sus niños, parecían aburridos, se metieron en una pequeña sala de proyección en el centro de la galería, se sentaron en el sofá, y hablaron .
Entonces se me ocurrió que teníamos algunas pequeñas pinturas del artista Steve Kaufman que acababa de terminar varias apariciones personales en la galería para la inauguración de su exposición de 2008. Pensé que sería bueno dar una de las pinturas a cada uno de los niños. Cogí tres y salí a la galería para encontrar a los niños. Justo fuera de la sala de proyección estaba uno de los colaboradores de Michael. Yo le dije que quería dar a los niños un regalo, y él me detuvo . " Voy a tener que consultar con su padre primero , " dijo. Tomó una de las pinturas y se alejó.
Fotografía autografiada por Michael Jackson durante su visita al Centaur Art Galleries en Las Vegas en 2008.
Hasta ese momento, no se me había ocurrido que los tres niños eran de Michael. Me sentí un poco estúpido en ese momento ya que Michael podía permitirse darles cualquier cosa que los niños quisieran, y yo les estaba dando estas pequeñas pinturas. Un minuto o dos después, el asociado volvió y me dio luz verde. Entré en la sala de observación, entregué a cada niño una pintura, y comencé a hablarles del artista. Sus expresiones fueron graciosísimas - como se podría esperar de cualquier niño. Sus caras decían "Así que ... ? " No sabían quién era Kaufman, y no parecía importarles.
Entonces Michael entró en la habitación . " Gracias, muchas gracias , gracias, muchas gracias ... " , repitió , inclinándose ligeramente hacia abajo con las manos en posición de oración. Estaba a dos metros. Fácilmente, podría haber extendido mi mano, pero no lo hice. No es por eso que yo estaba allí. Mis intención eran dejar a Michael solo, así podía comprar, y dar las pequeñas pinturas a los niños. Más tarde, me dijeron que el gesto de la mano de Michael era su forma de evitar dar la mano, así que me sentí muy bien de no haber avergonzado a ninguno de los dos.
Volví a mi oficina y Michael seguía en la tienda. Vi como Michael se aventuró hasta el fondo en el área de la entrada principal a mirar el arte de LeRoy Neiman. Estaba a pocos metros de las puertas de cristal. Yo estaba más que un poco preocupado. Pero me quedé en la oficina mirando. Sus compañeros estaban siempre cerca. Los niños se quedaron en la sala de observación .
Empecé a buscar en Internet una fotografía de buena calidad de Michael, por si acaso tuviera la oportunidad de conseguir su autógrafo. Sé que los artistas siempre aprecian elogios por su trabajo, pero muchos de ellos también aprecian su privacidad. Tengo una tendencia a respetar la privacidad, pero pensé que me quedaría con la foto por si acaso. Imprimí la foto en mi impresora Canon i860 con tinta OEM .
Después de que Michael hubo terminado sus compras, todos comenzaron a salir por la puerta de atrás, cerca de mi oficina. Como Michael entró por la puerta, corrí hacia él y le pregunté si tenía tiempo para un autógrafo rápido. Él era amable, tomó la Sharpie y el portapapeles con la fotografía en él, y firmó una hermosa firma grande (que es ilegible excepto por el año - 2008 - ).
" Me encanta su música", le dije mientras Michael y su comitiva se alejaba.
" Muchas gracias ", respondió Michael .
Michael y yo somos de la misma edad. Recuerdo poco de Michael cuando debutó en los " Jackson 5 ". Fui reintroducido a los " Jackson 5 " y su increíble talento, en especial el de Michael , muchos años después, cuando fui contratado para transcribir los diálogos de viejos episodios de Soul Train de la televisión para la traducción a otros idiomas para la sindicación extranjera. Esas actuaciones de los primeros años de Soul Train ofrecieron muchos grandes talentos de la década de los setenta, incluyendo los " Jackson 5 " , y más tarde a Michael como artista en solitario. Fue un verdadero placer que me pagaran por escuchar y ver a Michael y sus hermanos actuar.
Nuestra generación vio como Michael creció, triunfó, tropezó, sufrió, y se retiró. Él vivió una vida que muy pocos van a entender, y muchos condenan. Él tuvo más que su cuota de desafíos .
Yo tuve sólo un breve período de tiempo para ver a Michael con sus hijos en un ambiente relativamente personal, y sólo unos pocos minutos para hablar con él. Lo que Michael era o no, él hizo una buena primera impresión en mí. Lo que creo que he aprendido en mi breve encuentro con Michael fue que:
1 ) era humilde y con los pies en la tierra,
2 ) era un cariñoso, y atento padre, y
3 ) que estaba agradecido por las bendiciones que había recibido en su vida .
Gracias , Michael, por la música , el baile, la moda, la cultura , y las lecciones. RIP
Vídeo de mí pidiendo un autógrafo a Michael Jackson capturado y compilado a partir de 30 imágenes fijas tomadas desde una cámara de seguridad en el Centaur Art Gallerie en Las Vegas.
Ver en el enlace de la fuente arriba.
Última edición:
