Garabís
2
Una revista promocionó un concurso de "citas estilo Dilbert". Buscaban que los participantes enviaran citas de expresiones de sus jefes reales - pero estilo Dilbert. (La traducción es libre, lo más cercana posible al original) A continuación, algunas de las respuestas recibidas:
"A partir de mañana, los empleados van a entrar al edificio usando tarjetas individuales de seguridad. El próximo miércoles se les van a tomar fotografías y en dos semanas recibirán la tarjeta." (Esta fue la cita ganadora, de Fred Dales, Microsoft Corporation en Redmond, Washington.)
"Lo que necesito es una lista específica de los problemas no conocidos que vamos a encontrar" (Lykes Lines Shipping)
"El correo electrónico no es para pasar información o datos. Debe utilizarse sólo para asuntos de la compañía." (Accounting Manager, Electric Boat Company)
"Este proyecto es tan importante, que no podemos dejar que asuntos más importantes interfieran con él" (Advertising/Marketing Manager, United Parcel Service)
"Hacer las cosas bien no es una excusa para no cumplir con los tiempos. Nadie va a creer que usted ha resuelto este problema en un día. Hemos estado trabajando en él durante meses. Ahora vaya y haga que esta ocupado por algunas semanas y yo le haré saber cuando es tiempo de avisarle al cliente." (R&D supervisor, Minnesota Mining and Manufacturing/3M Corp.)
Mi jefa ha pasado todo el fin de semana reescribiendo una propuesta de 25 páginas que sólo requería correcciones. Ella adujo que el diskette que le di estaba dañado y por lo tanto no pudo editar el archivo. El diskette estaba protegido contra escritura. (CEO of Dell Computers)
Cita de las palabras del jefe: "Trabajo en equipo es un montón de gente haciendo lo que 'YO' digo". (Marketing executive, Citrix Corporation)
"Que tal el viernes?" "Mi hermana falleció y su funeral se iba a realizar el lunes. Cuando le dije a mi jefe, el dijo que ella ya había fallecido de manera que yo tuviera que faltar al trabajo en el día mas complicado del año. Entonces me preguntó si podíamos pasar al funeral al viernes. Y aclaró - Ese día me vendría mejor..." (Shipping executive, FTD Florists)
"Nosotros sabemos que hay un problema de comunicación, pero la compañía no lo va a discutir con los empleados" (Switching supervisor, AT&T Long Lines Division)
Recientemente hemos recibido un memorándum de un directivo diciendo: "Esto es para informarles que hoy van a recibir un memorándum acerca del asunto mencionado anteriormente" (Microsoft, Legal Affairs Division)
Una vez mi jefe me pidió que le presentara un informe del estado de un proyecto en el que yo estaba trabajando. Le pregunte si estaba bien que se lo entregara mañana. Me contesto: " Si lo quisiera mañana, hubiera esperado a mañana para pedírselo".
"A partir de mañana, los empleados van a entrar al edificio usando tarjetas individuales de seguridad. El próximo miércoles se les van a tomar fotografías y en dos semanas recibirán la tarjeta." (Esta fue la cita ganadora, de Fred Dales, Microsoft Corporation en Redmond, Washington.)
"Lo que necesito es una lista específica de los problemas no conocidos que vamos a encontrar" (Lykes Lines Shipping)
"El correo electrónico no es para pasar información o datos. Debe utilizarse sólo para asuntos de la compañía." (Accounting Manager, Electric Boat Company)
"Este proyecto es tan importante, que no podemos dejar que asuntos más importantes interfieran con él" (Advertising/Marketing Manager, United Parcel Service)
"Hacer las cosas bien no es una excusa para no cumplir con los tiempos. Nadie va a creer que usted ha resuelto este problema en un día. Hemos estado trabajando en él durante meses. Ahora vaya y haga que esta ocupado por algunas semanas y yo le haré saber cuando es tiempo de avisarle al cliente." (R&D supervisor, Minnesota Mining and Manufacturing/3M Corp.)
Mi jefa ha pasado todo el fin de semana reescribiendo una propuesta de 25 páginas que sólo requería correcciones. Ella adujo que el diskette que le di estaba dañado y por lo tanto no pudo editar el archivo. El diskette estaba protegido contra escritura. (CEO of Dell Computers)
Cita de las palabras del jefe: "Trabajo en equipo es un montón de gente haciendo lo que 'YO' digo". (Marketing executive, Citrix Corporation)
"Que tal el viernes?" "Mi hermana falleció y su funeral se iba a realizar el lunes. Cuando le dije a mi jefe, el dijo que ella ya había fallecido de manera que yo tuviera que faltar al trabajo en el día mas complicado del año. Entonces me preguntó si podíamos pasar al funeral al viernes. Y aclaró - Ese día me vendría mejor..." (Shipping executive, FTD Florists)
"Nosotros sabemos que hay un problema de comunicación, pero la compañía no lo va a discutir con los empleados" (Switching supervisor, AT&T Long Lines Division)
Recientemente hemos recibido un memorándum de un directivo diciendo: "Esto es para informarles que hoy van a recibir un memorándum acerca del asunto mencionado anteriormente" (Microsoft, Legal Affairs Division)
Una vez mi jefe me pidió que le presentara un informe del estado de un proyecto en el que yo estaba trabajando. Le pregunte si estaba bien que se lo entregara mañana. Me contesto: " Si lo quisiera mañana, hubiera esperado a mañana para pedírselo".