Una historia del lado Este del Muro de Berlín:
"De todos los recuerdos de bailar toda la noche con la melodías de Michael Jackson, lo que me persigue más es el oír su música desde detrás de la Cortina de Hierro.
Fue tanto tiempo atrás - más de 25 años- que es fácil olvidar que en aquellos días, viajar más allá del fuertemente fortificado Muro de Berlín era duro. Confieso, tuve que mentir para atravesarlo. Pasé como la novia del nieto de una pareja de Alemania del Este - quien estaba de hecho pasando como su nieto cuando en realidad era sólo el hijo de algunos viejos y queridos amigos suyos- me fue permitido pasar como una excepción de familiar para viajar a Hirschfelde, una pequeña ciudad cerca a "DreiLanderEck" de Polonia,
Alemania del Este y Checoslovaquia.
Todo era diferente allí. Miedo. Pobreza. Hambre. Tristeza.
Y entonces, desde el bar de un estado de los bosques en el medio de Nowheresville, Alemania del Este, lo oí.
"She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene..."
Fue increíble. Allí estaba yo en el estado de Comunismo Ateo , con guardias armados de Alemania del Este todo alrededor, "enemigos del capitalismo", "enemigos de la democracia", y allí estaba Michael Jackson también. Y entonces vi la pequeña sonrisa, la pequeña sonrisa desconcertada de la gente en ese lugar gris.
Fue entonces que me di cuenta que Michael Jackson era mucho más que una leyenda de Motown. Él traía alegría y felicidad y esperanza al mundo. Él unía a todos nosotros en nuestra común humanidad.
Y hoy, su música, y la música de otros talentosos americanos hacen lo mismo en Iran, Corea del Norte, Cuba, y en todos los otros países alrededor del globo que tienen hambre de libertad como eventualmente encontró Alemania del Este.
La música nos una a todos.
En 1988 Michael actuó en el Reichstag, el Viejo Parlamento en Berlín. El concierto estaba en el terreno frente al Muro de Berlín a lo largo de él. Se dijo que aunque las autoridades de Alemania del Este pusieron su propio concierto , miles de personas se alinearon del otro lado del muro para oír el concierto de Michael.
Los técnicos de Michael también dijeron que elevaron los niveles de las luces y la música para este propósito aunque les fue dicho que no lo hicieran !!
El muro fue demolido en 1989.
Traduje de:
http://organicmania.com/2009/06/26/michael-jackson-the-iron-curtain-and-freedom/
