Michael Jackson Is 'In Control' *Añadido comunicado completo*

[deyn]

MJNI: Michael Jackson Is 'In Control'

Michael Jackson Is 'In Control'
Wednesday, December 31, 2003
Statement released denying NY Times reports

According to ET Online, a spokesman for Michael Jackson has released a statement in which he denies that the Nation of Islam are in charge of his business affairs.

"Michael Jackson is in full control of his business affairs and the more than 25 people he employs to manage his affairs, including longtime and ongoing relationships with his accountants, lawyers and advisors," a Jackson spokesperson said in the statement.

This statement was in response to an article in the New York Times that claimed members of the NOI had "begun making decisions for him related to the news media, his business affairs and even his legal strategy."

ET went on to say that this has also been denied by Michael's attorney, Mark Geragos, who hinted "these accusations surfaced immediately after the Santa Barbara District Attorney's office engaged a public relations firm."

 

[vanessa_2004]

Traducción

MJNI: Michael Jackson Es ' En Control'

Michael Jackson Es ' En Control'
Miércoles, el 31 de diciembre de 2003,
La declaración soltó negando NY los informes de Times

Según ET Online, un portavoz para Michael Jackson ha soltado una declaración en que él niega que la Nación de Islam está al cargo de sus asuntos comerciales.

"Michael Jackson es por completo mando de sus asuntos comerciales y el más de 25 personas él emplea manejar sus asuntos, incluso los longtime y las relaciones continuadas con sus contadores, abogados y consejeros," un portavoz de Jackson dijo en la declaración.

Esta declaración estaba en la contestación a un artículo en los Nueva York Times que exigieron a los miembros del NOI tenía "empezado tomando las decisiones para él relacionado a los medios de comunicación, sus asuntos comerciales e incluso su estrategia legal."

ET siguió para decir que esto también se ha negado por el abogado de Michael, Mark Geragos que indicó "estas imputaciones aparecieron inmediatamente después de que el Santa Bárbara District la oficina de Abogado comprometió una empresa de las relaciones pública."

 

[GLOVED_ONE]

MJNEWS actualizado (NOI)

Este comunicado creo que salió reproducido parcialmente en algún sitio, pero al menos yo no lo había leído completo.



FOR IMMEDIATE RELEASE

Friday, December 2, 2004

Michael Jackson In Control of His Business Affairs




LOS ANGELES - Pop Superstar Michael Jackson is in full control of his business affairs and the more than 25 people he employs to manage those affairs; including longtime and ongoing relationships with his accountants, lawyers and advisors. Contrary to an article in the December 30, 2003 New York Times, the Pop icon along with his advisors, is making the key decisions that affect the day to day running of his entertainment empire. The article in the New York Times "Dispute in the Michael Jackson Camp Over Role of the Nation of Islam", incorrectly reported that the Nation of Islam has taken over Mr. Jackson's affairs. "The idea that there is some takeover by the Nation of Islam -- someone is spinning you," says Jackson attorney Mark Geragos.

Mr. Jackson is facing charges of child molestation and attorney Geragos notes that these accusations of Nation of Islam control surfaced immediately after the Santa Barbara district attorney's office engaged a public relations firm. In addition, the Nation of Islam has stated that it has "no official business or professional relationship with Mr. Michael Jackson" and "joins thousands of other people in wishing him well".

The New York Times also erroneously reported that Mr. Jackson's official spokesman, Stuart Backerman, resigned on Monday to protest the Nation of Islam's presence. In fact, Mr. Geragos personally fired Backerman last week for making an official statement on December 20th at Neverland ranch, without the previously agreed upon authorization.