Fuente: Face to face: Blog de National Portrait Gallery Smithsonian Institution
National Portrait Gallery | Face to Face blog: October 2010
19 de octubre 2010
Michael Jackson y Andy Warhol: Destinados a encontrarse.
Si alguna vez dos personas estaban destinadas a que sus caminos se cruzaran, serían Andy Warhol y Michael Jackson. La vida de Warhol fue una indulgencia a la fama, y él la trató desde el punto de vista de alguien que la ve desde adentro, haciendo de él no sólo un pintor de retratos de famosos, sino también un filósofo de la eficacia de la fama. Jackson, por su parte, era un chico que se hizo famoso desde muy temprana edad y, como muchos, observado, un hombre que pasó años tratando de evitar la fama. Jackson vivió sus últimos años tras los muros, solía aparecer en público cubierto de pies a cabeza y con una máscara.
Warhol menciona a Jackson más de dos docenas de veces en su diario, a menudo hablando de sus encuentros casuales. Sin embargo, en dos momentos, en 1984, Warhol en realidad habla sobre el retrato de Michael Jackson que ahora se exhibe en la Galería Nacional de Retratos. El retrato se originó cuando Warhol fue comisionado para crear la portada de la edición de Marzo 19, 1984, de Time.
07 de marzo 1984: Terminé la cubierta de Michael Jackson. No me gusta, pero a los chicos de la oficina, sí. Entonces la gente de Time vino a verla, alrededor de cuarenta de ellos. Y se quedaron por ahí diciendo que debería (la revista) aumentar las ventas en los puestos de periódicos. . . . Luego, más tarde el chico de Time me llamó. . . y dijeron que iban a usarla. Creo que la amarilla. Y yo le dije que cruzaran los dedos para que no saliera el sábado y dijo que lo haría.
12 de marzo 1984: Time salió a la venta con la tapa de Jackson, no coincidió (con el día sábado) . Y el artículo dentro era una locura. Le preguntaron si él se iba a realizar una operación de cambio de sexo y él dijo que no. La cubierta debió haber tenido más azul. Les di algunos en el estilo de la cubierta de Fonda , que hice para Time una vez, pero ellos querían este estilo.
La Galería Nacional de Retratos desarrolló una relación con Time que comenzó a mediados de la década de 1970, que culminó en una serie continuada de regalos que incluye el retrato de Warhol de Michael Jackson. NPG colección de portadas de Time es un componente integral de obras del siglo XX del Museo...
-Warren Perry, Catálogo de retratos de América, la Galería Nacional de Retratos
El autor del blog con su ejemplar del 19 de marzo 1984 edición de Time.
Gracias Bluesaway con tu ayuda en la traducción!
National Portrait Gallery | Face to Face blog: October 2010
19 de octubre 2010
Michael Jackson y Andy Warhol: Destinados a encontrarse.
Si alguna vez dos personas estaban destinadas a que sus caminos se cruzaran, serían Andy Warhol y Michael Jackson. La vida de Warhol fue una indulgencia a la fama, y él la trató desde el punto de vista de alguien que la ve desde adentro, haciendo de él no sólo un pintor de retratos de famosos, sino también un filósofo de la eficacia de la fama. Jackson, por su parte, era un chico que se hizo famoso desde muy temprana edad y, como muchos, observado, un hombre que pasó años tratando de evitar la fama. Jackson vivió sus últimos años tras los muros, solía aparecer en público cubierto de pies a cabeza y con una máscara.
Warhol menciona a Jackson más de dos docenas de veces en su diario, a menudo hablando de sus encuentros casuales. Sin embargo, en dos momentos, en 1984, Warhol en realidad habla sobre el retrato de Michael Jackson que ahora se exhibe en la Galería Nacional de Retratos. El retrato se originó cuando Warhol fue comisionado para crear la portada de la edición de Marzo 19, 1984, de Time.
07 de marzo 1984: Terminé la cubierta de Michael Jackson. No me gusta, pero a los chicos de la oficina, sí. Entonces la gente de Time vino a verla, alrededor de cuarenta de ellos. Y se quedaron por ahí diciendo que debería (la revista) aumentar las ventas en los puestos de periódicos. . . . Luego, más tarde el chico de Time me llamó. . . y dijeron que iban a usarla. Creo que la amarilla. Y yo le dije que cruzaran los dedos para que no saliera el sábado y dijo que lo haría.
12 de marzo 1984: Time salió a la venta con la tapa de Jackson, no coincidió (con el día sábado) . Y el artículo dentro era una locura. Le preguntaron si él se iba a realizar una operación de cambio de sexo y él dijo que no. La cubierta debió haber tenido más azul. Les di algunos en el estilo de la cubierta de Fonda , que hice para Time una vez, pero ellos querían este estilo.
La Galería Nacional de Retratos desarrolló una relación con Time que comenzó a mediados de la década de 1970, que culminó en una serie continuada de regalos que incluye el retrato de Warhol de Michael Jackson. NPG colección de portadas de Time es un componente integral de obras del siglo XX del Museo...
-Warren Perry, Catálogo de retratos de América, la Galería Nacional de Retratos
El autor del blog con su ejemplar del 19 de marzo 1984 edición de Time.
Gracias Bluesaway con tu ayuda en la traducción!
Última edición:
Me gusta esa portada!!
