• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

[MJNI] Michael hace otro comunicado, hablando claramente del caso Chandler y Bashir

verowhite

Admin
MJH Team
Michael Jackson Issues New Statement
Statement on behalf of Michael Jackson regarding allegations made in the UK press on Sunday 9th February 2003.

Monday February 10, 2003

"In response to a number of allegations made against Michael Jackson in the Sunday newspapers, in the United Kingdom, Michael has authorised the following statement to be made.

"Michael Jackson is authorising the release of excerpts from a video-tape taken while Bashir was interviewing Michael Jackson, in which Martin Bashir was recorded.

"The film shows extraordinary scenes of Martin Bashir praising the way Michael treats children and commenting on how good a father he is.

"These video excerpts were taken in the eighth - and last - month of Bashir's shooting with Michael and after the time Bashir and Michael were in Berlin.

"In his film, Bashir says that it was in Berlin that he began to change his mind about Michael's treatment of his children. Yet, the Jackson footage clearly shows that Bashir was actually continuing to praise Michael's abilities as a father and Bashir making many statements about how he feels it is a pity that the world is so quick to criticise Michael.

"On the face of it, either Martin Bashir was lying to Michael or was misleading his audience in his voice-overs on the film.

"Bashir knew that Michael's personal cameraman was filming at various times during the course of his interviews.

"In relation to the 1993 allegations made by Jordy Chandler which have again been recycled by certain newspapers, Michael has authorised the issue of the following:

"Michael cannot understand why Jordy Chandler ever made these allegations over 10 years ago.

"Michael Jackson then, and has ever since, vehemently denied that these events ever took place.

"Michael does not know who manipulated Jordy Chandler to make these allegations at the time, nor has he ever understood why, other than the motives of some people to exploit both Jordy and Michael, for financial gain.

"The reason Michael chose to pay Jordy Chandler a considerable sum of money, rather than be publicly vindicated following a trial, was to avoid being subjected to a media circus.

"Despite his profound hurt at the allegations made by Jordy, Michael did not, at the time, think it right or proper to subject a 14 year old boy to prolonged litigation, the effects of which on Jordy appeared to be of little concern to those manipulating Chandler at the time.

"Michael Jackson has respected the obligation of confidentiality imposed on all the parties to the prior proceedings, yet someone has chosen to violate that confidentiality and use Jordy's 1993 statements to further sully Michael's character.

"It should be remembered that, at the time, the confidentiality obligation was a mutual one, designed as much to protect Jordy, who was then 14 years old, as much as Michael, since it has prevented Michael from fighting back and denying these allegations.

"Whoever is now leaking this material is showing as much disregard for Jordy as they are determination to attack Michael.

"Michael is aware that certain former employees are, or are planning to, sell certain stories to the press. As with all celebrities, he is vulnerable to being exploited and abused by anyone who chooses to betray his trust, in return for financial gain.

"Michael Jackson said on Sunday:

"I am bewildered at the length to which people will go to portray me so negatively. I will say again that I have never, and would never, harm a child. It sickens me that people have written things that portray me as a child abuser."


Fuente: MJNI Hot Shot

--

Qué fuerte... voy traduciendo, si no me da tiempo os aviso.
 
Michael Jackson publica nuevo comunicado
Comunicado en nombre de Michael Jackson en relación a las acusaciones hechas en la prensa británica el Domingo 9 de Febrero de 2003

Como respuesta a un número de acusaciones hechas contra Michael Jackson en los periódicos del domingo, en el Reino Unido, Michael ha autorizado que se haga el siguiente comunicado.

"Michael Jackson va a autorizar la emisión de extractos de unas grabaciones tomadas mientras Bashir estaba entrevistando a Michael Jackson, en las cuales Martin Bashir fue grabado.

"La grabación muestra extraordinarias escenas de Martin Bashir alabando la manera en la que Michael trata a los niños y comentando qué buen padre es.

"Estos extractos fueron tomados durante los ocho - y últimos - meses de la grabación de Bashir con Michael y después de la época que Bashir y Michael estuvieron en Berlin

"En su documental, Bashir dice que fue en Berlin donde comenzó a cambiar de opinión sobre el trato de Michael a sus niños. Aún así, las grabaciones de Jackson muestran claramente que Bashir continuaba alabando las habilidades de Michael como padre y haciendo varios comentarios sobre cómo siente que es una pena que el mundo critique tan rápidamente a Michael.

"O bien Martin Bashir estaba mintiendo a Michael o engañando a la audiencia con su voz en off del documental.

"Bashir sabía que el operador de cámara de Michael le estaba grabando en diversos momentos durante el curso de las entrevistas.

"En relación a las acusaciones de 1993 hechas por Jordy Chandler que han sido recicladas por ciertos periódiso, Michael ha autorizado la distribución de lo siguiente:

"Michael no puede comprender por qué Jordy Chandler hizo esas acusaciones hace unos 10 años.

"Michael entonces, y desde entonces vehementente negó que esos eventos tuvieran lugar.

"Michael no sabe quién manipuló a Jordy Chadler para realizar esas acusaciones en el momento y nunca ha comprendido otro motivo que no sea la motivación de algunas personas para explotar tanto a Jordy como a Michael, para beneficio económico.

"La razón por la que Michael eligió pagar a Jordy Chandler una considerable suma de dinero, antes que ser públicamente enjuiciado en un proceso judicial, fue evitar ser sujeto de un circo mediático.

"A pesar del profundo daño creado por las acusaciones hechas por Jordy, Michael no creyó, en el momento, apropiado someter a un niño de 14 años a un litigio prolongado, los efectos sobre Jordy que parecieron ser de poca importancia para aquellos que manipularon a Chandler en ese momento.

"Michael Jackson ha respetado la obligación de confidencialidad impuesta por todas las partes antes del procedimiento, pero alguien ha elegido violar esa confidencialidad para seguir ensuciando el caracter de Michael.

"Debería ser recordado que, en aquel momento, la obligación de confidelidad fue algo mutuo, diseñado tanto para proteger a Jordy, entonces 14 años de edad, como a Michael, ya que ha impedido a Michael luchar y negar esas acusaciones.

"Quien sea que ahora esté filtrando este material está mostrando tanta falta de consideración por Jordy como determinación por atacar a Michael.

"Michael está al tanto de que ciertos ex-empleados van a , o están planeando, vender determinadas historias a la prensa. Como ocurre con todas las celebridades, es vulnerable a ser explotado y abusado por cualquiera que quiera traicionar su confianza, a cambio de beneficios económicos.

"Michael Jackson dijo el Domingo:

"Estoy desconcertado con lo lejos que puede llegar la gente para tan retratarme tan negativamente. Diré que yo nunca he, ni haré, daño a un niño. Me enferma que la gente haya escribo cosas que me retratan como un abusador de niños."


*Traducido por wHiTe para www.MJHideOut.com
Si quieres utilizar esta traducción en otra web, por favor, pon un link directo a este post. Gracias!
 
Gracias Vero...

Miedo me dan los ex-empleados esos, espero que no empecemos con historias falsas a diario como en aquellos años. Al menos Michael está ofreciendo su punto de vista. Quizá sólo nos sirva a los fans, ya que nadie publica esto pero algo es algo.
 
Lo positivo de todo esto, si hay algo de positivo, es que Michael HABLA, antes, cuando decían mil barbaridades sobre él solo obteniamos el silencio como respuesta, pudiendo crear la duda ante mucha gente. Puede q con sus palabras Michael esté entrando en el Circo, pero creo que es necesario para hacer callar a mucha gente.

Taluegorrrrrrr, jarl
 
Puaj!

Escrito originalmente por OrbiT
jo esta vez mike no se esta escondiendo y a ver cuando se hace eco la prensa
¡Flipas en colores! Este comunicado NUNCA será reflejado en la prensa, porque no les interesa.
 
Aqui se ve claramente que Michael es inocente bueno simpre lo ha sido pero parece ser que este va a ser el año de Michael y asi poder limpiar la imagen tan cruel que tienen algunas personas de el.
 
Atrás
Arriba