Necesito las letras de estas canciones...¿las tienes?

[MAT]

Hola a todos....necesito las letras en ingles y en español de las siguientes canciones para posibles subtitulaciones:

-"Say,say,say"....Michael jackson & Paul McCartney
-"Whatzupwitu"...Eddie Murphy & Michael Jackson
-"Why"..............3T & Michael Jackson
-"I'll Be There".....Michael jackson(Special clip de MJ al piano)

La de "Why" solo tengo en español que se puso el otro dia en un post...y lo puso Bizi...pero en ingles no la tengo.

Para no llenar el post con las letras...intentar adjuntarlo en un archivo .txt o .doc......si es posible...espero resultados..gracias...un saludo,MAT

 

[Mizer]

Why

(Michael)
Why does Monday, come before Tuesday
Why do summers start in June
Why do winters come too soon
Why do people fall in love
When they're always breaking up, oh why
Why do we love if love will die

Why does Wednesday come after Tuesday
Why do flowers come in May
Why springtime go away
Why do people fall in love
When they're always breaking up, oh why
Why do I love you tell me why

(TJ)
It's not like I can explain what's in my heart
It's just I feel a crazy pain when we're apart
I don't wanna breathe, I don't wannna think
I don't wanna learn
I don't wanna do anything

(Taryll)
It's not like I can describe what's going on
It's just I feel I'm not alive
When you're not home
I don't wanna sleep, I don't wanna be
(TAJ)
I just want you here beside me
Without you there's no me

(Michael)
Why does Monday come before Tuesday
Why do summers start in June
Why do winters come too soon
Why do people fall in love
When they're always breaking up, oh why
Why do we love if love will die

(Michael & Taryll)
Why does Wednesday come after Tuesday
Why do flowers come in May
Why does springtime go away
Why do people fall in love
When they're always breaking up, oh why
Why do I love you tell me why

(TJ)
It's not like I can escape, what's in my soul
Cause without you inside my heart
Where can I go
(Taryll)
I don't wanna see, girl you without me
I can't go through life without you
(TAJ)
Without you there's no me

(All)
Why does Monday come before Tuesday
Why do summers start in June
Why do winters come too soon
Why do people fall in love
When they're always breaking up, oh why
Why do we love if love will die

(Taryll)
Why do the rivers flow to the sea
In every flow I get your love over me, babe
Why does my heart miss your kiss
To be in love, to fall in love
Why don't I feel complete

(All)
Why does Monday come before Tuesday
Why do summers start in June
Why do winters come too soon
Why do people fall in love
When they're always breaking up, oh why
Why do I love tell me why

(TJ)
Tell me why
(TAJ)
Tell me why
(Taryll)
Tell me why
(Michael)
Tell me why



Whatzupwitu


Sun is gonna shine
Flowers gonna grow
Clouds'll sprinkle showers
Rivers gonna flow

Man ain't got the power
To kill nothing but himself
Man is a creation
Man is nothing else

Whatzup, whatzup, whatzupwitu
Whatzup, whatzup, whatzupwitu

Always is the mountain
Always is the tree's
Always is the ocean
Always is the sea's

We can't stop this world
'Cause it's not
Our world we can just jack
Each other up

Heavenly been mighty patient
He got your number peeped
Your disease
He knows your falling,
Your falling, your falling,
Man is a creation
Man is nothing else

Whatzup, whatzup, whatzupwitu
Whatzup, whatzup, whatzupwitu

(Repeat and fade out)

 

[Mizer]

Say,say,say


(Paul)
Say Say Say
What you want
But don't play games
With my affection
Take take take
What you need
But don't leave me
With no direction

(Michael)
All alone
I sit home by the phone
Waiting for you, baby
Through the years
How can you stand to hear
My pleading for you
You know I'm cryin
Oo oo oo oo oo

(Paul)
(Now) Go go go
Where you want
But don't leave me
Here forever
You you you stay away
So long girl, I see you never

(Michael)
What can I do, girl
To get through to you
Cause I love you baby
Standing here
Baptized in all my tears
Baby through the years
You know I'm cryin
Oo oo oo oo oo

You never ever worry
And you never shed a tear
You're sayin that my love aint real
Just look at my face these tears aint dryin'

You you you
Can never say
That Im not the one
Who really loves you
I pray pray pray, everyday
That you'll see things
Girl like I do

What can I do, girl
To get through to you
Cause I love you baby
Standing here
Baptized in all my tears
Baby through the years
You know Im crying
Oo oo oo oo oo

Say say say...

 

[MAT]

Gracias ferris...por tu ayuda....ya solo falta que alguien ponga el resto que faltan que son estas:
"I'll Be There"....en ingles y español...y el resto en Spanish...un saludo,MAT

 

[ERICMJ]

Whatzupwitu

Sun is gonna shine
Flowers gonna grow
Clouds'll sprinkle showers
Rivers gonna flow

Man ain't got the power
To kill nothing but himself
Man is a creation
Man is nothing else

Whatzup, whatzup, whatzupwitu
Whatzup, whatzup, whatzupwitu

Always is the mountain
Always is the tree's
Always is the ocean
Always is the sea's

We can't stop this world
'cause it's not
Our world we can just jack
Each other up

Heavenly been mighty patient
He got your number peeped
Your disease
He knows your falling,
Your falling, your falling,
Man is a creation
Man is nothing else

Whatzup, whatzup, whatzupwitu
Whatzup, whatzup, whatzupwitu

 

[.:~φГ©L*κλαμπ~:.]

...........Contenido Eliminado...........

 

[MAT]

Ericmj...gracias pero esta repetida..esa ya estaba puesta.

Rooss...gracias...la version entera de I'll be there...tambien me sirve...bueno eso creo...ya lo mirare...y despues corto las estrofas que canta en el video del piano...pero es fundamental tenerla en ingles para saber que estrofas son las del video.

Bueno...ya solo queda I'll be there en INGLES y las demas en Spanish...y si alguien se molesta en traducirlas...que me lo diga...para poner su nombre en los creditos...como hago siempre que alguien se toma la molestia de perder una parte de su tiempo para traducir...y bueno...a eso le llamo compañerismo en el foro...gracias..un saludo,MAT

 

[Tuzki]

"I'll Be There"

You and I must make a pact
We must bring salvation back
Where there is love, I'll be there

I'll reach out my hand to you,
I'll have faith in all you do
Just call my name and I'll be there

Chorus:
And oh - I'll be there to comfort you,
Build my world of dreams around you
I'm so glad that I found you
I'll be there with a love that's strong
I'll be your strength, I'll keep holding on
Yes I will, yes I will

Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness, well that's all I'm after
Whenever you need me, I'll be there
I'll be there to protect you
With an unselfish love I respect you
Just call my name and I'll be there

Chorus:
And oh - I'll be there to comfort you,
Build my world of dreams around you
I'm so glad that I found you
I'll be there with a love that's strong
I'll be your strength, I'll keep holding on
Yes I will, yes I will

If you should ever find someone new
I know he'd better be good to you
'Cos if he doesn't, I'll be there

Don't you know, baby, yeah yeah
I'll be there, I'll be there, just call my name, I'll be there

(Just look over your shoulders, honey - ooh)

I'll be there, I'll be there, whenever you need me, I'll be there

Don't you know, baby, yeah yeah
I'll be there, I'll be there, just call my name, I'll be there...

 

[Tuzki]

Traducción de "Say, Say, Say" > "Di, Di, Di"

(Paul)
Di, di, di
Lo que quieras
Pero no juegues con mi amor
Coge, coge, coge
Lo que necesites
Pero no me dejes sin dirección

(Michael)
Totalmente solo
Me siento en casa al lado del teléfono
Esperándote, cariño
Desde hace años ¿cómo puedes seguir oyéndome pedirte clemencia?
Sabes que lloro
Uh uh uh uh

(Paul)
(Ahora) Ve, ve, ve
Donde quieras
Pero no me dejes
Aquí para siempre
Tú, tú, tú
Apártate
Adios, chica, hasta nunca


(Michael)
¿Qué puedo hacer, chica, para enamorarte?
Porque te amo, cielo
Aquí estoy, bautizado en todas mis lágrimas {quiere decir, llorando sin parar}
Cariño, sabes que lloro
Desde hace años
Uh uh uh uh

(Paul)
Jamás te preocupas
Y nunca derramaste una lágrima
Dices que mi amor no es real
Mira mi cara, estas lágrimas no se secan

(Paul)
Tú, tú, tú
Jamás podrás decir
Que no soy el único
Que realmente te ama
Rezo, rezo, rezo, cada día
Para que veas cosas
Chica, como yo

(Michael)
¿Qué puedo hacer, chica, para enamorarte?
Porque te amo, cielo
Aquí estoy, bautizado en todas mis lágrimas {quiere decir, llorando sin parar}
Cariño, sabes que lloro
Desde hace años
Uh uh uh uh

(Paul & MJ) Di, di, di…

 

[Tuzki]

Traducción de "Whatzupwitu" > "¿Qué pasa contigo?"

(Eddie)
El sol birllará
Las flores crecerán
Las nubes espolvorearán lluvias
Los ríos fluirán

(Eddie)
El Hombre no tiene el poder
Para matar nada, sino así mismo
El Hombre es una creación
Nada más

(Michael)
¿Qué pasa contigo? ¿Qué pasa contigo? ¿Qué pasa contigo?
¿Qué pasa contigo? ¿Qué pasa contigo? ¿Qué pasa contigo?

(Eddie)
Siempre es la montaña
Siempre es el árbol
Siempre es el océano
Siempre es el mar

(Eddie)
No podemos parar este mundo
Porque no es
Nuestro mundo, sólo podemos alzarnos
Uno al otro

(Eddie)
El Cielo ha sido poderosamente paciente
Él consiguió tu número
Él echó un vistazo a tu enfermedad

(Michael)
Conoce tu caída, tu caída, tu caída {quiere decir su punto débil}

(Eddie)
El Hombre es una creación
Nada más

(Michael)
¿Qué pasa contigo? ¿Qué pasa contigo? ¿Qué pasa contigo?l)
¿Qué pasa contigo? ¿Qué pasa contigo? ¿Qué pasa contigo?

 

[MAT]

Gracias...Mike_Love...eres un crack...estas en todo.
Necesito que me digas si lo has sacado de algun sitio...o lo has traducido tú...ya sabes por lo de los creditos que he dicho anteriormente..un saludo,MAT

 

[Tuzki]

Lo he traducido yo, total, no tengo nada que hacer, y ahora más que nada, necesito estar haciendo cosas, para no pensar. De nada

 

[MAT]

Lo he traducido yo, total, no tengo nada que hacer, y ahora más que nada, necesito estar haciendo cosas, para no pensar. De nada

Joer...con gente como tú da gusto hacer cosas...muchas gracias...por ayudarme y bueno que si algun dia mas te aburres...me lo dices y te mando transcripciones para traducir...pero eso me contestas en privado.

En cuanto a la de I'll be there...era para subtiutlar el video especial ese que sale MJ sentado al piano....y claro es poca cosa...son pocas estrofas...asi que si te animas...porque no tengo la transcripcion..sino ya la habia puesto.

Y en cuanto los creditos...y la exposicion en el foro...ya sabes como va el tema...porque cuando subo algo dejo bastante bien claro si he tenido ayuda y lo pongo...porque la parte esencial de mi trabajo...se debe a gente como tu...que pierde el tiempo traduciendo...por algo tan simple como la palabra compañerismo...por ello una vez mas gracias Mike_Love..un saludo,MAT