Fuente: Nile Rodgers on Michael Jackson, Bob Dylan, Madonna | Music News | Rolling Stone
Nile Rodgers sobre el trabajo con Michael Jackson : " Somos hombres raros"
Hablando de rehabilitación con Michael Jackson durante la grabación de HIStory (1995):
"Mi parte en el disco de Michael Jackson sólo duró unos minutos. Minutos. Él lo aprobó y dijo algo como: "Muy bien". Cuando me iba del estudio, él me detuvo y dijo: "Nile, puedo hablar contigo un rato?" Hablamos durante una hora. Le conté lo que estaba haciendo para estar sobrio y sobre el programa del día, y nunca había oído esta frase "programa del día". Yo nunca lo había oído tampoco hasta que llegué a rehabilitación. Le expliqué cómo funcionaba un programa del día. Me sorprendió que estaba tan interesado en rehabilitación por drogas y ese tipo de cosas. Yo no conocía a Michael como nada más que esta especie de "duendecillo".
Miré el mundo a través de sus ojos. Estaba muy preocupado acerca de la manera en que los medios de comunicación lo representaban, o lo tergiversaban. Parecía que el mundo estaba en su contra. Y yo le ofrecí un remedio, que era, "Ven a mi casa [en Connecticut], y a nadie le importará". Y pude ver la mirada en su rostro, como, "No quiero que a la gente no le importe, sólo quiero que digan cosas buenas". Y yo estaba como, "Bueno, Michael, no siempre dicen cosas buenas! Porque somos raros. Somos gente rara, y hacemos cosas raras. Y estamos expuestos a la crítica, hermano!" Había sido famoso desde que era niño. Tan sólo conocía el estrellato, y que la gente lo amara. Cuando lo trataban de forma extraña, él no podía entenderlo."
Gracias Bluesaway, por tu ayuda en la traducción!!!
Nile Rodgers sobre el trabajo con Michael Jackson : " Somos hombres raros"
Hablando de rehabilitación con Michael Jackson durante la grabación de HIStory (1995):
"Mi parte en el disco de Michael Jackson sólo duró unos minutos. Minutos. Él lo aprobó y dijo algo como: "Muy bien". Cuando me iba del estudio, él me detuvo y dijo: "Nile, puedo hablar contigo un rato?" Hablamos durante una hora. Le conté lo que estaba haciendo para estar sobrio y sobre el programa del día, y nunca había oído esta frase "programa del día". Yo nunca lo había oído tampoco hasta que llegué a rehabilitación. Le expliqué cómo funcionaba un programa del día. Me sorprendió que estaba tan interesado en rehabilitación por drogas y ese tipo de cosas. Yo no conocía a Michael como nada más que esta especie de "duendecillo".
Miré el mundo a través de sus ojos. Estaba muy preocupado acerca de la manera en que los medios de comunicación lo representaban, o lo tergiversaban. Parecía que el mundo estaba en su contra. Y yo le ofrecí un remedio, que era, "Ven a mi casa [en Connecticut], y a nadie le importará". Y pude ver la mirada en su rostro, como, "No quiero que a la gente no le importe, sólo quiero que digan cosas buenas". Y yo estaba como, "Bueno, Michael, no siempre dicen cosas buenas! Porque somos raros. Somos gente rara, y hacemos cosas raras. Y estamos expuestos a la crítica, hermano!" Había sido famoso desde que era niño. Tan sólo conocía el estrellato, y que la gente lo amara. Cuando lo trataban de forma extraña, él no podía entenderlo."
Gracias Bluesaway, por tu ayuda en la traducción!!!
Última edición: