Nueva entrevista de michael *Traducción*
Esto es una entrevista de michael, que habla de los conciertos del madison, y del single butterflies, no se si es antigua o nueva porque esta en frances y entiendo muy poco, pero no me suena, haber si alguien me lo aclara
Gracias por adelantado
Le Mercredi 19 Décembre dernier Michael Jackson donait une interview exceptionnelle pendant le Steve Harvey Morning Show. Il a parlé de son 30ème anniversaire au MSG, de son single “Butterflies”, et de la presse à scandales.
Pendant le concert du MSG à New York, Michael était très ému quand il a chanté avec ses frères, les Jackson 5. MJ a dit à Harvey que d’être sur scène avec les siens le fait réfléchir à leurs vies. “C’est toujours authentique. Je profite de ce moment et je prie pour ne pas pleurer, mais je pleure quand même en général” a-t-il dit a Harvey. “A ce moment, je me rappelle de tout depuis le début, depuis que nous étions des bébés, puis des enfants, et maintenant je vois toute l’adulation que l’on nous porte et toute notre notoriété. C’est Dieu qui a fait cela, et je revois tout ça très rapidement, comme des flash-backs. Je me sens béni, et je craque en pleurant à ce moment là. J’essaie de ne rien montrer au public, mais c’est plus fort que moi.”
Michael transmet la même émotion dans la chanson “Butterflies”, le second single d’”Invincible” aux Etats-Unis. Michael a co-écrit la chanson avec Marsha Ambrosius et Natalie Stewart. “Ce sont ces deux filles qui s’appellent “Floetry”, et elles m’ont apporté la chanson, et nous avons travaillé ensemble d’une certaine manière.” Michael a parlé à Harvey de ce groupe qui devrait sortir un album chez DreamWorks au printemps 2002. “Ce sont des filles noires anglaises, et elles étaient tout simplement phénoménales. Je crois que c’est quelque chose que j’ai vraiment, vraiment aimé. On a mixé des morceaux de la chanson en ajoutant des choses, on a structuré tout ça avec des sons différents, alors on a produit la chanson et on a tout simplement crée quelque chose d’acceptable, et ça a fini sur l’album.”
Bien que Michael ait exprimé de l’enthousiasme pour ses efforts musicaux, il a ajouté que le fait d’être sous les feux de la rampe a ses mauvais côtés, mettant les mensonges de la presse à scandales en début de liste.
“Ca n’est pas facile d’être dans ma situation car cela crée du sentationel, et puis les tabloïds et les gens mentent, ils colportent des rumeurs et des histoires, et rien de tout cela n’est vrai. Et c’est très, très difficile. Ca n’est pas facile. C’est très dur. Et parfois ça vous fait mal, car vous essayez d’avoir autant de ressort que possible, mais c’est très, très difficile. Car il y a des journaux qui mentent, ils nous détestent... ils sont jaloux. Alors quand vous lisez cela, dites-vous que c’est un mensonge. Ne le croyez pas, brûlez-le. Nous devrions faire un bûcher et brûler tous les journaux à scandales sur une montagne. Parce qu’ils détestent nous voir avancer et construire des choses.”
Michael a ajouté que tout ce qu’il voulait était promouvoir le talent dont Dieu l’a béni.
Merci Birch
Esto es una entrevista de michael, que habla de los conciertos del madison, y del single butterflies, no se si es antigua o nueva porque esta en frances y entiendo muy poco, pero no me suena, haber si alguien me lo aclara
Gracias por adelantado
Le Mercredi 19 Décembre dernier Michael Jackson donait une interview exceptionnelle pendant le Steve Harvey Morning Show. Il a parlé de son 30ème anniversaire au MSG, de son single “Butterflies”, et de la presse à scandales.
Pendant le concert du MSG à New York, Michael était très ému quand il a chanté avec ses frères, les Jackson 5. MJ a dit à Harvey que d’être sur scène avec les siens le fait réfléchir à leurs vies. “C’est toujours authentique. Je profite de ce moment et je prie pour ne pas pleurer, mais je pleure quand même en général” a-t-il dit a Harvey. “A ce moment, je me rappelle de tout depuis le début, depuis que nous étions des bébés, puis des enfants, et maintenant je vois toute l’adulation que l’on nous porte et toute notre notoriété. C’est Dieu qui a fait cela, et je revois tout ça très rapidement, comme des flash-backs. Je me sens béni, et je craque en pleurant à ce moment là. J’essaie de ne rien montrer au public, mais c’est plus fort que moi.”
Michael transmet la même émotion dans la chanson “Butterflies”, le second single d’”Invincible” aux Etats-Unis. Michael a co-écrit la chanson avec Marsha Ambrosius et Natalie Stewart. “Ce sont ces deux filles qui s’appellent “Floetry”, et elles m’ont apporté la chanson, et nous avons travaillé ensemble d’une certaine manière.” Michael a parlé à Harvey de ce groupe qui devrait sortir un album chez DreamWorks au printemps 2002. “Ce sont des filles noires anglaises, et elles étaient tout simplement phénoménales. Je crois que c’est quelque chose que j’ai vraiment, vraiment aimé. On a mixé des morceaux de la chanson en ajoutant des choses, on a structuré tout ça avec des sons différents, alors on a produit la chanson et on a tout simplement crée quelque chose d’acceptable, et ça a fini sur l’album.”
Bien que Michael ait exprimé de l’enthousiasme pour ses efforts musicaux, il a ajouté que le fait d’être sous les feux de la rampe a ses mauvais côtés, mettant les mensonges de la presse à scandales en début de liste.
“Ca n’est pas facile d’être dans ma situation car cela crée du sentationel, et puis les tabloïds et les gens mentent, ils colportent des rumeurs et des histoires, et rien de tout cela n’est vrai. Et c’est très, très difficile. Ca n’est pas facile. C’est très dur. Et parfois ça vous fait mal, car vous essayez d’avoir autant de ressort que possible, mais c’est très, très difficile. Car il y a des journaux qui mentent, ils nous détestent... ils sont jaloux. Alors quand vous lisez cela, dites-vous que c’est un mensonge. Ne le croyez pas, brûlez-le. Nous devrions faire un bûcher et brûler tous les journaux à scandales sur une montagne. Parce qu’ils détestent nous voir avancer et construire des choses.”
Michael a ajouté que tout ce qu’il voulait était promouvoir le talent dont Dieu l’a béni.
Merci Birch
Última edición:
