-
Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles
Portada Invincible China
- Iniciador del tema Txema
- Fecha de inicio
Pos ke kieres que te diga???
La edicion pirata esa mola mazo!!!
No se pq han censurado 2000 watts!?!?!
En fin...esos chinos son rarillos
La edicion pirata esa mola mazo!!!
No se pq han censurado 2000 watts!?!?!
En fin...esos chinos son rarillos
Vale...pero siguen siendo raros:meparto: :meparto: :meparto: Lo de que hay mas fans chinos que españoles...SEGURO!! son 1000000000 de chinos y aki somos 40000000 y todos aficionados a Estopa
Los chinos son rarillos, con las chinas esas que se les ponian esos zapatitos para que tuvieran los pies chicos, comer con esos palillos, comer las comidas que comen....q al fin y al cabo es su costumbre y seguro que ellos pensaran de nosotros lo mismo que nosotros de ellos...asi que pienso que son rarillos, pero no por la censura en si, que eso lo comprendo...digo que son raros por censurar 2000Watts....yo no le veo la logica...es una cancion que ni tiene letra XXX y nada de nada....habla del stereo,nada mas....YO no lo entiendo
Los chinos son rarillos, con las chinas esas que se les ponian esos zapatitos para que tuvieran los pies chicos, comer con esos palillos, comer las comidas que comen....q al fin y al cabo es su costumbre y seguro que ellos pensaran de nosotros lo mismo que nosotros de ellos...asi que pienso que son rarillos, pero no por la censura en si, que eso lo comprendo...digo que son raros por censurar 2000Watts....yo no le veo la logica...es una cancion que ni tiene letra XXX y nada de nada....habla del stereo,nada mas....YO no lo entiendo
Txema
2
joé!
No,si el dia que yo no metala pata.... jejejejje
joe chikos, Sorry!8Ð yo lo vi en internet como la portada china, no la japonesa, pero wenno, esteTxema siempre metiendo la pata!!!!
Ademas yo no distingo mucho los jaracteres nipones de los japoneses!!!
Pero wenno, ¿Ze me perdona????:vergüenza :vergüenza
Ta luegoooooooooooooooooo
No,si el dia que yo no metala pata.... jejejejje
joe chikos, Sorry!8Ð yo lo vi en internet como la portada china, no la japonesa, pero wenno, esteTxema siempre metiendo la pata!!!!
Ademas yo no distingo mucho los jaracteres nipones de los japoneses!!!
Pero wenno, ¿Ze me perdona????:vergüenza :vergüenza
Ta luegoooooooooooooooooo
:meparto: :meparto: :meparto: Volved a leer la letra, anda, y echarle algo de imaginación.
:meparto: :meparto: :meparto:
Pues ahora si q me he perdido. Yo pensaba que en 2000watts la letra era una sucesion paranoica-original de terminos relacionados con la tecnologia sin una simbologia mas alla de la q aparentaba. ¿Tiene algún mensaje oculto la letra? me encantaria saberlo porq ahora no dejo d comerme la cabeza. Alguna ayudita???:ein:
jfcnew
1
pos....no entraré en demasiados detalles pero....sólo te diré que al traducirla lo más dificil fue precisamente mantener el juego de palabras y el doble sentido que hay en toda la cancion. Para muestra un botón:
"...just enough to make your juices flow..."
En inglés se pueden traducir esos "juices" como corriente eléctrica.....o bien algo asi como "jugos" o "fluidos"....en fin, no creo que haga falta entrar en más detalle....jejejej...
"...just enough to make your juices flow..."
En inglés se pueden traducir esos "juices" como corriente eléctrica.....o bien algo asi como "jugos" o "fluidos"....en fin, no creo que haga falta entrar en más detalle....jejejej...
a ver....yo kiero la traduccion esa de que hablais....ya me he intrigado
burrakan
0
sergiobell, existen más d mil razones para q las estrecha mente d cualquier censor elimine tal o cual cosa d un disco, película, libro, publicación... no sólo porque el contenido del mismo sea XXX se censura algo, o acaso nadie recuerda el tan cacareado tema d la censura franquista en la película "gilda"??? cortaron la escena n la q la hayworth se quitaba UN GUANTE!!! por diossss!!! y sin embargo no censuraron la escena d las bofetadas, por ponerte tan sólo un ejemplo. no era también un "acto d rebeldía" el bofetón q le plantó a glenn ford???