ramonb
0
como no tengo ni idea de ingles lo pongo aqui a ver si lo traducen o dicen de que se trata,visiten el resto de la pagina que esta muy bien. http://www.j5-collector.com/records/other/trans.htm
Última edición:
-
Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles
que pone?
- Iniciador del tema ramonb
- Fecha de inicio
.gif)
ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
graciaaaaaas again!!!!! me acaba de dar un ataque !!!!!!!!!!!!!!
estas canciones en vivo !!!!! las que aparecen por minutos en la leyenda continua....siempre quize tenerlas Dios !!!! muchas gracias ramonb ...te recordarè por siempre!:llorando: :*) :*) :*)
graciaaaaaas again!!!!! me acaba de dar un ataque !!!!!!!!!!!!!!
estas canciones en vivo !!!!! las que aparecen por minutos en la leyenda continua....siempre quize tenerlas Dios !!!! muchas gracias ramonb ...te recordarè por siempre!:llorando: :*) :*) :*)
TraducciÓn
Me encanta, gracias por ponerlo! Aqui esta la traduccion entera:
-------------------
Jermaine: Soy Jermaine Jackson, aquí sentado charlando con mis hermanos, ya sabéis, los Jackson 5.
Michael: Si. Jack, qué te parece el mundillo del espectáculo, eh?
Jackie: Bueno, el showbiz es lo mío, sabes? Siempre quise dedicarme a esto. Imagino que tú tambien, Mike.
Michael: Sip.
Jackie: A mí me encanta.
Jermaine: Marlon, de todos nuestros álbumes, cual es tu canción favorita?
Marlon: Pues... me quedo con I'll Be There.
Jermaine: I'll Be There?
Marlon: Sí, era... es... es una de mis favoritas, es...
Jackie: Sí...
Marlon: ... es una gran canción
Tito: Sí, de acuerdo.
Jermaine: Y la tuya, Tito?
Tito: Bueno, a mi me gusta I Want You Back. Estoy loco por esa.
Jermaine: Era nuestra primera canción.
Tito: Eso es, la primera de todas. Fué directa al número uno.
Michael: Bueno, a mí me gusta Can I See You In The Morning, y I'll be There. Me gusta I'll Be There porque es lenta, y porque fue la primera vez que hicimos una balada, y me gustan las baladas.
Jackie: Bueno, no os olvidéis de The Love You Save, esa se sale...
Tito: Se sale
Michael: Se sale como habichuelas calientes los domingos por la mañana. [Traduzco "jumpin'" como "se sale"; literalmente, jumping significa que "salta"]
Jackie: Ahí le has dao.
Tito: Ahí le has dao.
Jackie: Juas!
Jermaine: Las que a mi me gustan son... emm... ABC y...
Jackie: Sí, ABC.
Marlon: Cual es vuestro grupo favorito?
Michael: A mi me gustan las Supremes, me gustan los Four Tops, y Diana Ross.
Jackie: Tienes muchos favoritos!
Michael: Acabamos de hacer un show en Miami, no?
Jackie: Si...
Michael: Y vimos a los Temptations...
Jackie: Como fué el concierto?
Michael: Estuvo genial.
Jermaine: Qué es lo que más te gusta cuando vas de gira, Marlon?
Marlon: Me gusta... comer! [todos se ríen] Es de lo que más me gusta!
Jermaine: Y a tí, Mike?
Michael: Bueno, me gusta estar en hoteles, y cuando terminamos de actuar me gusta pedir un montón de cosas, pasarlo bien, ver la tele, y luego a la cama.
Jermaine: Que es lo que pides?
Michael: Emmm... hamburguesas, beicon, bocadillos, barbacoa... comida para el alma! [Comida para el colesterol, diría yo
]... Tito, cual es tu actor favorito?
Tito: Bueno... yo diría que John Wayne.
Jackie: John Wayne?
Tito: Sí.
Michael: Y tu actor favorito, Marlon?
Marlon: Digamos que... James Coburn.
Michael: Sí, a mi me gusta tambien.
Jackie: El mío es James Cagney.
Michael: A mí me gusta James Bond!
Tito: Qué me decís del hermano Sidney?
Jermaine: James Cagney y Sidney Poitier.
Michael: Sí, sí
Marlon: Qué es lo que más os gusta, y lo que más odiais?
Jackie: Lo que más me gusta, el baloncesto, y lo que menos cuando hace frío. Me encanta Gary, pero odio el frío.
Tito: Eso es...
Marlon: Hacía frío en Gary cuando volvimos, eh?
Jackie: Buf, estábamos a 6 bajo cero!
Michael: Eso sí que es frío!
Tito: Pero bueno, lo pasamos bien. Fuimos a nuestra casa y todo estuvo muy bien. Le pusieron nuestro nombre a la calle.
Jackie: Nos dieron las llaves de la ciudad, a cada uno de nosotros.
Marlon: Sí...
Jackie: Nuestros amigos nos dieron premios de todas clases.
Marlon: Y cuando fuimos en helicóptero...
Jackie: A mí me daba miedo.
Michael: A mí tambien...
Tito: Es una pasada montarse la primera vez en un helicóptero!
Michael: Tito, he visto algunas fotos que hiciste, te gustan?
Tito: Sí, estan en mi bolsa. Un día te pillé dormido, y te pillé con el pelo hecho trenzas y te hice fotos!
Michael: En serio???
Tito: Mientras estabas dormido!
Michael: Cuando lleguemos a casa me enseñas esa foto!
Marlon: :lol:
Michael: TIto, cual es tu deporte favorito, cual te gusta?
Tito: Me encanta el béisbol, y tambien el tiro con arco.
Michael: Marlon, a tí cual te gusta?
Marlon: Me gusta el golf y el futbol (europeo). Béisbol... baloncesto... futbol (americano)...
Jackie: Michael, cual te gusta a tí?
Marlon: Sí!
Michael: Me encanta nadar!
Jackie: Sí :jajaja:
Michael: Y a tí, te gusta nadar?
Jackie: Sí
Michael: 'Maine, y a tí?
Jermaine: Psé, me gusta... :cuñao
Tito: Me acuerdo cuando estábamos en Gary, me empezó a gustar una chica en el instituto Roosevelt. Estábamos actuando en nuestro primer concurso de talentos, y me equivoqué mientras tocaba la guitarra, por fijarme en aquella chica! Y cuando no la miraba, estaba nervioso. Y Michael estaba también nervioso, se le cayó el micrófono al suelo! :jajaja:
Jackie: Tito!
Tito: Bueno, pero al final salió bien.
Jackie: Tito, tito! Te acuerdas cuando empezamos al principio? Que Michael tocaba los bongos...
Tito: Sí, me acuerdo de los viejos tiempos!
Jackie: Tú eras el primer guitarrista y Jermaine no sabía ni lo que era un bajo, teníamos dos guitarras.
Tito: Los viejos tiempos, que guay recordarlos...
Marlon: Jermaine, a tí que te gusta de las chicas? [Marlon a su bola :lol:]
Jermaine: Me gustan las chicas calladas y con preciosos ojos marrones.
Tito: Sí hermano.
Jermaine: Tararaaa... lo digo en voz bajaaa...
Jackie: Tararaaaa :lol:
Jermaine: Que sea tímida. Osea, no tímida, sino...
Michael (sarcásticamente): Sí, te gustan las tímidas!
Marlon: :lol:
Jermaine: Dulce y...
Jackie: Así es Hazel!
Jermaine: ...inteligente y brillante.
Tito: 100% de acuerdo, hermano. Michael, y a tí?
Michael: Bueno, me gustan con ojos bonitos y grandes... emm... :cuñao: :lol: Y... espera que piense qué me gusta de las tías!
Marlon: :lolazo:
Tito: Pero y qué dices de la personalidad, Mike?
Michael: Sí, me gustan con personalidad, es una cosa que me gusta. Y a tí que te gusta, Jackie?
Jackie: Bueno, me gustan que sean delgaditas, ya sabeis. Estoy de acuerdo contigo, Jermaine, sobre la personalidad y su imagen.
Tito: Eso es lo que nos gusta a todos. Me gusta una chica que no llame mucho la atención, pero tampoco que sea muy callada.
Jackie: Y que me quiera mucho
Tito: Ahí está.
Michael: Tito, cuando seas grande, vas a seguir en el grupo, o qué vas a hacer?
Tito: Seguiré con el grupo mientras el grupo exista, ya lo verás
Michael: Piensas hacerte actor, y seguirás todavía con el grupo?
Tito: Bueno, tengo pensado apuntarme a la escuela de ingeniería. Me gustaría invertir mi dinero en estudiar.
Michael: Bueno, yo tenía pensado ser un actor. Y cantante, como hace Sammy Davis o algo así.
Jackie: Sí, eso está bien, Mike. Buenos planes, torpedín
Michael: Jermaine, y tu?
Jackie: Sí Jermaine, tú que?
Jermaine: Hacer canciones y cosas...
Michael: Vas a componer?
Jackie: Sí...
Tito: Ahí le has dao, hermano, mola! Amen!
-------------------
:urule:
Me encanta, gracias por ponerlo! Aqui esta la traduccion entera:
-------------------
Jermaine: Soy Jermaine Jackson, aquí sentado charlando con mis hermanos, ya sabéis, los Jackson 5.
Michael: Si. Jack, qué te parece el mundillo del espectáculo, eh?
Jackie: Bueno, el showbiz es lo mío, sabes? Siempre quise dedicarme a esto. Imagino que tú tambien, Mike.
Michael: Sip.
Jackie: A mí me encanta.
Jermaine: Marlon, de todos nuestros álbumes, cual es tu canción favorita?
Marlon: Pues... me quedo con I'll Be There.
Jermaine: I'll Be There?
Marlon: Sí, era... es... es una de mis favoritas, es...
Jackie: Sí...
Marlon: ... es una gran canción
Tito: Sí, de acuerdo.
Jermaine: Y la tuya, Tito?
Tito: Bueno, a mi me gusta I Want You Back. Estoy loco por esa.
Jermaine: Era nuestra primera canción.
Tito: Eso es, la primera de todas. Fué directa al número uno.
Michael: Bueno, a mí me gusta Can I See You In The Morning, y I'll be There. Me gusta I'll Be There porque es lenta, y porque fue la primera vez que hicimos una balada, y me gustan las baladas.
Jackie: Bueno, no os olvidéis de The Love You Save, esa se sale...
Tito: Se sale
Michael: Se sale como habichuelas calientes los domingos por la mañana. [Traduzco "jumpin'" como "se sale"; literalmente, jumping significa que "salta"]
Jackie: Ahí le has dao.
Tito: Ahí le has dao.
Jackie: Juas!
Jermaine: Las que a mi me gustan son... emm... ABC y...
Jackie: Sí, ABC.
Marlon: Cual es vuestro grupo favorito?
Michael: A mi me gustan las Supremes, me gustan los Four Tops, y Diana Ross.
Jackie: Tienes muchos favoritos!
Michael: Acabamos de hacer un show en Miami, no?
Jackie: Si...
Michael: Y vimos a los Temptations...
Jackie: Como fué el concierto?
Michael: Estuvo genial.
Jermaine: Qué es lo que más te gusta cuando vas de gira, Marlon?
Marlon: Me gusta... comer! [todos se ríen] Es de lo que más me gusta!
Jermaine: Y a tí, Mike?
Michael: Bueno, me gusta estar en hoteles, y cuando terminamos de actuar me gusta pedir un montón de cosas, pasarlo bien, ver la tele, y luego a la cama.
Jermaine: Que es lo que pides?
Michael: Emmm... hamburguesas, beicon, bocadillos, barbacoa... comida para el alma! [Comida para el colesterol, diría yo
]... Tito, cual es tu actor favorito?Tito: Bueno... yo diría que John Wayne.
Jackie: John Wayne?
Tito: Sí.
Michael: Y tu actor favorito, Marlon?
Marlon: Digamos que... James Coburn.
Michael: Sí, a mi me gusta tambien.
Jackie: El mío es James Cagney.
Michael: A mí me gusta James Bond!
Tito: Qué me decís del hermano Sidney?
Jermaine: James Cagney y Sidney Poitier.
Michael: Sí, sí
Marlon: Qué es lo que más os gusta, y lo que más odiais?
Jackie: Lo que más me gusta, el baloncesto, y lo que menos cuando hace frío. Me encanta Gary, pero odio el frío.
Tito: Eso es...
Marlon: Hacía frío en Gary cuando volvimos, eh?
Jackie: Buf, estábamos a 6 bajo cero!
Michael: Eso sí que es frío!
Tito: Pero bueno, lo pasamos bien. Fuimos a nuestra casa y todo estuvo muy bien. Le pusieron nuestro nombre a la calle.
Jackie: Nos dieron las llaves de la ciudad, a cada uno de nosotros.
Marlon: Sí...
Jackie: Nuestros amigos nos dieron premios de todas clases.
Marlon: Y cuando fuimos en helicóptero...
Jackie: A mí me daba miedo.
Michael: A mí tambien...
Tito: Es una pasada montarse la primera vez en un helicóptero!
Michael: Tito, he visto algunas fotos que hiciste, te gustan?
Tito: Sí, estan en mi bolsa. Un día te pillé dormido, y te pillé con el pelo hecho trenzas y te hice fotos!
Michael: En serio???
Tito: Mientras estabas dormido!
Michael: Cuando lleguemos a casa me enseñas esa foto!
Marlon: :lol:
Michael: TIto, cual es tu deporte favorito, cual te gusta?
Tito: Me encanta el béisbol, y tambien el tiro con arco.
Michael: Marlon, a tí cual te gusta?
Marlon: Me gusta el golf y el futbol (europeo). Béisbol... baloncesto... futbol (americano)...
Jackie: Michael, cual te gusta a tí?
Marlon: Sí!
Michael: Me encanta nadar!
Jackie: Sí :jajaja:
Michael: Y a tí, te gusta nadar?
Jackie: Sí
Michael: 'Maine, y a tí?
Jermaine: Psé, me gusta... :cuñao
Tito: Me acuerdo cuando estábamos en Gary, me empezó a gustar una chica en el instituto Roosevelt. Estábamos actuando en nuestro primer concurso de talentos, y me equivoqué mientras tocaba la guitarra, por fijarme en aquella chica! Y cuando no la miraba, estaba nervioso. Y Michael estaba también nervioso, se le cayó el micrófono al suelo! :jajaja:
Jackie: Tito!
Tito: Bueno, pero al final salió bien.
Jackie: Tito, tito! Te acuerdas cuando empezamos al principio? Que Michael tocaba los bongos...
Tito: Sí, me acuerdo de los viejos tiempos!
Jackie: Tú eras el primer guitarrista y Jermaine no sabía ni lo que era un bajo, teníamos dos guitarras.
Tito: Los viejos tiempos, que guay recordarlos...
Marlon: Jermaine, a tí que te gusta de las chicas? [Marlon a su bola :lol:]
Jermaine: Me gustan las chicas calladas y con preciosos ojos marrones.
Tito: Sí hermano.
Jermaine: Tararaaa... lo digo en voz bajaaa...
Jackie: Tararaaaa :lol:
Jermaine: Que sea tímida. Osea, no tímida, sino...
Michael (sarcásticamente): Sí, te gustan las tímidas!
Marlon: :lol:
Jermaine: Dulce y...
Jackie: Así es Hazel!
Jermaine: ...inteligente y brillante.
Tito: 100% de acuerdo, hermano. Michael, y a tí?
Michael: Bueno, me gustan con ojos bonitos y grandes... emm... :cuñao: :lol: Y... espera que piense qué me gusta de las tías!
Marlon: :lolazo:
Tito: Pero y qué dices de la personalidad, Mike?
Michael: Sí, me gustan con personalidad, es una cosa que me gusta. Y a tí que te gusta, Jackie?
Jackie: Bueno, me gustan que sean delgaditas, ya sabeis. Estoy de acuerdo contigo, Jermaine, sobre la personalidad y su imagen.
Tito: Eso es lo que nos gusta a todos. Me gusta una chica que no llame mucho la atención, pero tampoco que sea muy callada.
Jackie: Y que me quiera mucho
Tito: Ahí está.
Michael: Tito, cuando seas grande, vas a seguir en el grupo, o qué vas a hacer?
Tito: Seguiré con el grupo mientras el grupo exista, ya lo verás
Michael: Piensas hacerte actor, y seguirás todavía con el grupo?
Tito: Bueno, tengo pensado apuntarme a la escuela de ingeniería. Me gustaría invertir mi dinero en estudiar.
Michael: Bueno, yo tenía pensado ser un actor. Y cantante, como hace Sammy Davis o algo así.
Jackie: Sí, eso está bien, Mike. Buenos planes, torpedín
Michael: Jermaine, y tu?
Jackie: Sí Jermaine, tú que?
Jermaine: Hacer canciones y cosas...
Michael: Vas a componer?
Jackie: Sí...
Tito: Ahí le has dao, hermano, mola! Amen!
-------------------
:urule:
Última edición:
:meparto: que contestaciones daba Michael
Gracias por ponerla Bizi :dime:
:lol:
Gracias por ponerla Bizi :dime:
Jejeje muy buena entrevista los mejores entrevistadores que he conocido :jejeje: no pudo ser mejor :urule: gracias
los mejores entrevistadores que he conocido :jejeje: no pudo ser mejor :urule: gracias 