DominDS
0
Acabo de tropezarme con este articulo, que tiene un par de semanas, y he decidido traducirlo ya que me parecó muy interesante.
------------------------------------------------------------------------------------
Russ Terrana "Mensaje a Michael"
Por Joe Klein
"El ingeniero Russ Terrana's manda un mensaje a Michael" sobre la salida del nuevo álbum de los Jackson 5 .
Todos nosotros en el New Media Creative estamos muy emocionados por nuestro buen amigo Russ Terrana; legendario ingeniero de grabación de sonido de Motown Records que grabó y mezcló no menos de 92 NÚMERO UNO durante su larga carrera ilustre y décadas!
Ayer fue el lanzamiento del primer "nuevo" álbum de Jackson 5 en décadas! El álbum, llamado I WANT YOU BACK! MASTERS UNRELEASED es una colección de una docena de canciones inéditas grabadas por el J5 de regreso en sus primeros años en Motown Records (1969-1970), al mismo tiempo que estaban grabando sus tempranos exitazos en el sello. El álbum fue mezclado por Russ el pasado mes de septiembre.
Russ mezcló todos los hiys de los Jackson 5, mientras sigue trabajando para Motown en sus estudios de Detroit. Los primeros temas de los Jackson 5 para Motown fueron grabados en Detroit en el verano de 1969, con Bobby Taylor como productor.
En ese tiempo, Berry Gordy empezaba a emigrar a Hollywood (donde finalmente se trasladó en 1972.) Movió la nueva "boy band" a Los Angeles y terminó de grabar el primer álbum de The Jackson 5 en un pequeño estudio en la zona del West Hollywood.
Taylor produjo algunas canciones más y un nuevo equipo de producción, conocido como la sociedad por Berry Gordy, que se componía de Gordy, FREDDIE PERRIN, Deke Richards y Alphonso Mizell, produjo las dos últimas letras de las canciones para el álbum, uno de los cuales fue el # 1 I WANT YOU BACK, que llevó al grupo a la fama instantánea después de su lanzamiento.
Gordy no era feliz con la original mezcla del álbum en Los Ángeles y se enviaron las cintas a Detroit para que su residente "maestro de las mezclas" Russ remizclara el álbum.
Berry agregó nuevas mezclas y lanzó el álbum debut con el título, Diana Ross PRESENTS The Jackson 5 en diciembre de 1969.
El álbum se dispararó rápidamente en las listas, alcanzando el número 1 en las listas de R & B y # 5 en las listas de popularidad en los meses siguientes. El único sencillo de este primer álbum, "I WANT YOU BACK, fue en sí un éxito # 1, que marcó el tono de una cadena # 1 de singles de éxito y álbumes a seguir (las cuales también se mezclaron por Russ) y, el resto es ,como se dice, "historia de la música"
A principios de este año, así como la celebración del 50º Aniversario de la Motown había comenzado, y los preparativos para el 40º aniversario de los Jackson 5 se fueron poniendo en marcha, Universal Music Enterprises comenzó a buscar en las bóvedas Motown y descubrieron un alijo de cintas originales de MJ y J5 con la esperanza de descubrir algunas gemas ocultas para la salida al mercado de este año.
La discográfica comenzó a examinar los masters recién descubiertos para determinar cuáles eran buenos candidatos para un lanzamiento a finales de este año. Luego vino la súbita, trágica muerte de Michael a finales de junio, que, naturalmente, dio la "pérdida de pistas" importancia histórica.
Harry Weinger, vicepresidente de A & R de Universal Music Enterprises, la compañía responsable de la creación y manipulación de éxitos del catálogo de Motown Records , pasó a lo largo de esta información para mí el mes pasado.
"Empecé a mirar a través de los masters originales de los J5 y MJ Motown a comienzos de este año, en previsión del 40 º aniversario de los J5. Obviamente, cuando oímos la noticia de la muerte de Michael, qué se consiguió una mayor atención. "
En agosto, Weinger contacto con Russ y le pidió que estaría interesado en la mezcla de once canciones recién descubiertas de los J5 de 1970.
Tomó Russ unos pocos segundos para responder y, dentro de un par de semanas, los archivos digitales eran entregados a Russ.
Russ procedió a meticulosamente por la mezcla de viejas grabaciones en un estado de la instalación de arte digital de grabación ubicado en Escocia Valley, California llamado ROCKER STUDIOS, propiedad de su buen amigo, Rick Vierra.
Russ y Rick gastaron alrededor de un mes para completar los once mezclas para terminar el proyecto a finales de septiembre. Trabajo con mi compañero Brett Bumeter, por primera vez publicado el sitio historia de este apasionante trabajo, y de hecho la UME anuncio "oficial" sobre el nuevo tres semanas después.
En una historia de su blog que envió el mes pasado, Russ describió el proyecto como una de las experiencias más gratificantes de su vida profesional, y fue movido por el proceso de mezcla de los temas. "Realmente fue un trabajo de amor", comentó en el artículo.
Las pistas de sonido suenas genial; Russ ha logrado capturar y emular perfectamente los sonidos por primera vez moldeados y mezclados hace décadas que vendieron decenas de millones de singles y álbumes. Escuchando a las pistas recién publicadas es, como Russ mismo describió el proceso de mezcla, es "como volver atrás en una máquina del tiempo".
El álbum nuevo de los J5, como todos los proyectos Russ, tocado durante su carrera increíble, es nada menos que una obra maestra, en particular desde el punto de vista de su contenido vintage impecable y el sonido. Es algo que, definitivamente, vale la pena escuchar, y comprar para completar cualquier colección de los primeros clásicos de la familia Jackson!
Me las arreglé para llegar a Russ en el teléfono y le pregunté cómo se sentía:
"Ya era hora", Bromeó. "En serio, Joe, esto es realmente emocionante. No puedo recordar la última vez que estuve presente entusiasmado con el lanzamiento de un álbum que he mezclado! "
Russ le pregunté si había algún otro pensamiento o sentimiento que le gustaría compartir sobre el proyecto.
"Realmente fue una experiencia increíble trabajar en este álbum. Mezcla de las pistas provocado tantos recuerdos y emociones sobre todo el tiempo que pasé trabajando con Michael y sus hermanos. Realmente fue una experiencia enriquecedora que nunca olvidaré. "
Anoche, Russ me envió una foto impresionante y memorable que tomó un día de campo en compañía de Motown Records en los años setenta. Es una foto de un sonriente joven Michael Jackson tomado de su sobrina bebé, Stacee Brown, la hija de su hermana mayor, Rebbie Jackson. Esta foto en particular nunca ha sido publicada, y captura un momento con Michael y demuestra lo mucho que siempre amaba a los niños, incluso como un joven adolescente a sí mismo!
Felicitaciones a mi amigo Russ Terrana por otro trabajo bien hecho, y su papel vital en la propia pieza aún más uno de historia de la música pop ... ... Es maravilloso ver que los buenos tiempos siguen trabajando mucho!
Russ añadió un último comentario al final de nuestra llamada de ayer, un sincero mensaje de una de las personas de manera responsable de la creación de los Jackson 5 y primeros éxitos como solista de Michael Jackson. -Esto es de mí a Michael, y, ahora, para el mundo ".
Bien dicho, viejo amigo!
Fuente: newmediacreative.com / MJJVault.us
*Traducido por DominDS para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
------------------------------------------------------------------------------------
Russ Terrana "Mensaje a Michael"
Por Joe Klein
"El ingeniero Russ Terrana's manda un mensaje a Michael" sobre la salida del nuevo álbum de los Jackson 5 .
Todos nosotros en el New Media Creative estamos muy emocionados por nuestro buen amigo Russ Terrana; legendario ingeniero de grabación de sonido de Motown Records que grabó y mezcló no menos de 92 NÚMERO UNO durante su larga carrera ilustre y décadas!
Ayer fue el lanzamiento del primer "nuevo" álbum de Jackson 5 en décadas! El álbum, llamado I WANT YOU BACK! MASTERS UNRELEASED es una colección de una docena de canciones inéditas grabadas por el J5 de regreso en sus primeros años en Motown Records (1969-1970), al mismo tiempo que estaban grabando sus tempranos exitazos en el sello. El álbum fue mezclado por Russ el pasado mes de septiembre.
Russ mezcló todos los hiys de los Jackson 5, mientras sigue trabajando para Motown en sus estudios de Detroit. Los primeros temas de los Jackson 5 para Motown fueron grabados en Detroit en el verano de 1969, con Bobby Taylor como productor.
En ese tiempo, Berry Gordy empezaba a emigrar a Hollywood (donde finalmente se trasladó en 1972.) Movió la nueva "boy band" a Los Angeles y terminó de grabar el primer álbum de The Jackson 5 en un pequeño estudio en la zona del West Hollywood.
Taylor produjo algunas canciones más y un nuevo equipo de producción, conocido como la sociedad por Berry Gordy, que se componía de Gordy, FREDDIE PERRIN, Deke Richards y Alphonso Mizell, produjo las dos últimas letras de las canciones para el álbum, uno de los cuales fue el # 1 I WANT YOU BACK, que llevó al grupo a la fama instantánea después de su lanzamiento.
Gordy no era feliz con la original mezcla del álbum en Los Ángeles y se enviaron las cintas a Detroit para que su residente "maestro de las mezclas" Russ remizclara el álbum.
Berry agregó nuevas mezclas y lanzó el álbum debut con el título, Diana Ross PRESENTS The Jackson 5 en diciembre de 1969.
El álbum se dispararó rápidamente en las listas, alcanzando el número 1 en las listas de R & B y # 5 en las listas de popularidad en los meses siguientes. El único sencillo de este primer álbum, "I WANT YOU BACK, fue en sí un éxito # 1, que marcó el tono de una cadena # 1 de singles de éxito y álbumes a seguir (las cuales también se mezclaron por Russ) y, el resto es ,como se dice, "historia de la música"
A principios de este año, así como la celebración del 50º Aniversario de la Motown había comenzado, y los preparativos para el 40º aniversario de los Jackson 5 se fueron poniendo en marcha, Universal Music Enterprises comenzó a buscar en las bóvedas Motown y descubrieron un alijo de cintas originales de MJ y J5 con la esperanza de descubrir algunas gemas ocultas para la salida al mercado de este año.
La discográfica comenzó a examinar los masters recién descubiertos para determinar cuáles eran buenos candidatos para un lanzamiento a finales de este año. Luego vino la súbita, trágica muerte de Michael a finales de junio, que, naturalmente, dio la "pérdida de pistas" importancia histórica.
Harry Weinger, vicepresidente de A & R de Universal Music Enterprises, la compañía responsable de la creación y manipulación de éxitos del catálogo de Motown Records , pasó a lo largo de esta información para mí el mes pasado.
"Empecé a mirar a través de los masters originales de los J5 y MJ Motown a comienzos de este año, en previsión del 40 º aniversario de los J5. Obviamente, cuando oímos la noticia de la muerte de Michael, qué se consiguió una mayor atención. "
En agosto, Weinger contacto con Russ y le pidió que estaría interesado en la mezcla de once canciones recién descubiertas de los J5 de 1970.
Tomó Russ unos pocos segundos para responder y, dentro de un par de semanas, los archivos digitales eran entregados a Russ.
Russ procedió a meticulosamente por la mezcla de viejas grabaciones en un estado de la instalación de arte digital de grabación ubicado en Escocia Valley, California llamado ROCKER STUDIOS, propiedad de su buen amigo, Rick Vierra.
Russ y Rick gastaron alrededor de un mes para completar los once mezclas para terminar el proyecto a finales de septiembre. Trabajo con mi compañero Brett Bumeter, por primera vez publicado el sitio historia de este apasionante trabajo, y de hecho la UME anuncio "oficial" sobre el nuevo tres semanas después.
En una historia de su blog que envió el mes pasado, Russ describió el proyecto como una de las experiencias más gratificantes de su vida profesional, y fue movido por el proceso de mezcla de los temas. "Realmente fue un trabajo de amor", comentó en el artículo.
Las pistas de sonido suenas genial; Russ ha logrado capturar y emular perfectamente los sonidos por primera vez moldeados y mezclados hace décadas que vendieron decenas de millones de singles y álbumes. Escuchando a las pistas recién publicadas es, como Russ mismo describió el proceso de mezcla, es "como volver atrás en una máquina del tiempo".
El álbum nuevo de los J5, como todos los proyectos Russ, tocado durante su carrera increíble, es nada menos que una obra maestra, en particular desde el punto de vista de su contenido vintage impecable y el sonido. Es algo que, definitivamente, vale la pena escuchar, y comprar para completar cualquier colección de los primeros clásicos de la familia Jackson!
Me las arreglé para llegar a Russ en el teléfono y le pregunté cómo se sentía:
"Ya era hora", Bromeó. "En serio, Joe, esto es realmente emocionante. No puedo recordar la última vez que estuve presente entusiasmado con el lanzamiento de un álbum que he mezclado! "
Russ le pregunté si había algún otro pensamiento o sentimiento que le gustaría compartir sobre el proyecto.
"Realmente fue una experiencia increíble trabajar en este álbum. Mezcla de las pistas provocado tantos recuerdos y emociones sobre todo el tiempo que pasé trabajando con Michael y sus hermanos. Realmente fue una experiencia enriquecedora que nunca olvidaré. "
Anoche, Russ me envió una foto impresionante y memorable que tomó un día de campo en compañía de Motown Records en los años setenta. Es una foto de un sonriente joven Michael Jackson tomado de su sobrina bebé, Stacee Brown, la hija de su hermana mayor, Rebbie Jackson. Esta foto en particular nunca ha sido publicada, y captura un momento con Michael y demuestra lo mucho que siempre amaba a los niños, incluso como un joven adolescente a sí mismo!
Felicitaciones a mi amigo Russ Terrana por otro trabajo bien hecho, y su papel vital en la propia pieza aún más uno de historia de la música pop ... ... Es maravilloso ver que los buenos tiempos siguen trabajando mucho!
Russ añadió un último comentario al final de nuestra llamada de ayer, un sincero mensaje de una de las personas de manera responsable de la creación de los Jackson 5 y primeros éxitos como solista de Michael Jackson. -Esto es de mí a Michael, y, ahora, para el mundo ".
Bien dicho, viejo amigo!
Fuente: newmediacreative.com / MJJVault.us
*Traducido por DominDS para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
