Michael, vestido de negro, con mascarilla y sin gafas estuvo una hora charlando con ellos en la puerda del edificio.
Firmó autógrafos, abrazó a los fans, se hizo fotos con ellos y les dio la mano y habló por el móvil con algunos fans cuyos amigos estaban allí.
Skipper organizó una cola para que todos los fans tuviesen por lo menos la oportunidad de hablar con Michael un par de minutos.
Tras 25 minutos, Michael habló con Skipper y este anunció que tenían que irse para hacer una llamada telefónica, pero que volverían pronto.
Michael se fue a sentar en los escalones del edificio y volvió a charlar con Skipper. Luego se levantó y prometió a los fans que volvería con ellos, saludó e hizo un movimiento con la cabeza y el pie como bailando y desapareció por la esquina.
Tras un rato, volvió e hicieron una pequeña entrevista con los fans. Según Skipper, Michael quería que le preguntaran cosas.
Michael se volvió a sentar dos escalones por encima de los fans y dijo "Me siento como en el escenario!"
Algunos fans le pidieron que cantase algo, pero dijo que tenía laringitis y que llevaba dos días sin poder trabajar.
Tras la charla, Michael se volvió a meter en el edificio y los fans trataron de recopilar todas las preguntas. La 'entrevista' fue tal que así...
Fan: Michael, ¿vas ha hacer pronto una nueva gira?
Michael: No, no lo creo... la música es una parte de mi vida y quiero comenzar a hacer algo más... por el momento, creo que voy a producir películas, actuar en películas. Eso es lo que quiero hacer.
Fan: Michael¿dónde vives?
MJ: Vivo en California!
Fan: No, quiero decir... en este momento!
MJ: Oh! de momento estoy pasando mi tiempo en Africa.
Fan: ¿Norte de Africa?
MJ: No, Sur.
Fan: Michael, ¿cómo están los niños?
MJ: Los niños están bien! Están actualmente en New York.
Fan: ¿Dónde vas a criarlos?
MJ: En America no. (Se rie)
Fan: ¿Cómo está Debbie?
MJ: Ella está bien, está en Los Angeles, sigue siendo enfermera, le encanta su trabajo!
Fan: Michael, ¿vas a hacer un tercer concierto benéfico?
MJ: Bien, no... no lo creo.
Fan: Pero he escuchado que harías uno en USA...
MJ: No, no creo que haga uno en USA.
Fan: Michael, tus fans americanos te adoramos! Te echamos de menos en USA, ¿cuando harás una gira por allí?
MJ: Adoro a mis fans americanos, yo también os quiero... Bien, no voy ha hacer gira por USA de momento.
Fan: ¿Por qué no el concierto en Egipto? (Sobre el concierto de El Cairo, frente a las pirámides)
MJ: Porque el lugar para el concierto era demasiado pequeño, sólo podíamos tener 8000 asientos y sabéis que eso no es suficiente, necesitamos mucho más espacio.
Fan: Michael, tengo una pregunta pero no se si puedo hacerla...
MJ: Puedes preguntar lo que quieras! Todo lo que quieras, lo contestaré!
Fan: ¿Por qué estás construyendo casinos?
MJ: No estoy construyendo casinos, eso no es cosa mia.
Fan: Pero estás invirtiendo en ello...
MJ: Estaba, pero no volveré ha hacer inversiones con esa gente... no soy un jugador!
Fan: Michael, ¿cómo está Elizabeth Taylor? ¿La has visto?
MJ: Está bien... la veo a menudo, la llevo todos los jueves al cine!
Fan: Michael, ¿cuál es la última película que has visto?
MJ: "Salvar al Soldado Ryan", de Steven Spielberg! Una gran película! Realmente maravillosa!
Fan: Michael, ¿cuándo nos mostrarás fotos de Paris?
MJ: Oh! Me encantaría enseñaros fotos, pero sabéis... hmm... Tuvo amenazas de muerte, así que sería peligroso para ella; y ya sabéis lo mal que se porta la prensa conmigo! No creáis a los tabloides! No dicen la verdad!
Fan: Michael ¿te vas a quedar en Londres?
MJ: Sabes, en Londres la prensa es muy dura! Es demasiado peligroso para mi! Si... siempre están indagando para saberlo todo.
Fan: Michael, ¿cuánto tiempo te quedarás en Londres?
MJ: Bueno... mañana me voy a Paris...
Fan: Michael, ¿cuál es tu inspiración para tu música?
MJ: Bueno... Charlie Chaplin... hmmm, Charlie Chaplin, Jackie Wilson, James Brown...
Fan: ¿Cuál es tu tema favorito?
MJ: ¿Te refieres a un tema mío o a cualquier canción?
Fan: Tu canción favorita en general.
MJ: Bien... creo que definitivamente es un tema de Claude Debussy. ¿Conocéis a Claude Debussy? Adoro uno de sus temas llamados "Preludio a la siesta de Fauno".
Fan: ¿Y "Stranger In Moscow"?
MJ: Si! Me gusta "Stranger In Moscow"!
Fan: Michael, ¿lees la revista "KING!"?
MJ: Si, es genial!
Fan: ¿Viste la fiesta de cumpleaños que hicimos para ti?
MJ: Bueno... no... Ohhhhhhh, ¿fue la de la gran lista? Si, la vi! Y vi un video! Si, había una gran lista con los nombres de los fans! Muchísimas gracias por aquello!
Fan: ¿Irás algún día a una MJ Party? Para actuar!
MJ: Oh, me encantaría ir... quizá algún día!
Fan: ¿Qué vas a cantar en Munich?
[MJ mira a su guardaespaldas Skipper]
MJ:¿En Munich?
Skipper: En el concierto de Munich
MJ: ¿De Munich?
Skipper: Si, así es, en Munich
MJ: Oh... bueno... voy a cantar un tema llamado "What More Can I Give?"
Fan: ¿Y "Heal the World"?
MJ: Si, y "Heal the World"... y habrá sorpresas!
Fan: Michael, ¿entras en chats?
[MJ a Skipper]: ¿En qué?
Skipper: Canales de Chat, Internet
MJ: Oh... bueno, no.
Fan: Michael, ¿has terminado el disco?
MJ: Si, pero sabes, he grabado 70 temas y debo elegir sólo 12 (Michael se pone a contar con los dedos). Pero he hecho un álbum con mis hermanos, es una reunión de los J5 y he grabado 3 temas para un álbum de 3T.
MJ: Waldo tiene una pregunta.
Waldo (fan): Michael, ¿qué piensas sobre los fans que te siguen a todas partes? ¿crees que son demasiado excéntricos?
MJ: Nooooo! Me encanta!
Waldo: Pero ¿recuerdas algunas de las caras que ves en los conciertos, de los fans de la primera fila?
MJ: Bueno... sabes, veo a algunos cuando estoy en el escenarios, no me gusta mirar a la gente porque me da vergüenza (Michael se rie) pero recuerdo algunas caras, tú... y tú! (señala a algunos fans que reconoce).
Fan: Michael, ¿qué opinas sobre los fans que te seguimos? ¿crees que estamos locos?
MJ: Oh no! Es adorable!
Fan: Michael, ¿por qué no concedes otra entrevista como la de Oprah? Sabes, le gustaste a gente tras aquello!
MJ: Bueno, sabes... puede ser extraño pero no me gusta hacer entrevistas así, pero me gusta hacerlo como ahora (señalando a los fans con la mano).
Fan: Michael, quiero decirte que Africa te quiere, gracias en el nombre de Africa!
MJ: ¡Adoro Africa!
*Traducido por Xtarlight para www.MJHideOut.com.
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
Seria la ostia que Michael te reconociera....otra cosa, que eso de Munich?Dios santo cuantos planes tenia Michael....y no ha hecho casi nada....y tambien que descontrol, ni Michael sabe donde va a actuar.
