Moy
2
Bueno, pues gracias a oLiTo webmaster de la desaparecida Página Mexicana de Michael Jackson, puder recuperar una traducción de Scream que quiero compartir con uds, formaba parte de la sección de Traducciones de la pagina que él llevaba a cabo.
Sin más rodeos, el chiste es que está tradución está hecha de manera para que la puedas cantar en español siguiendo la melodia, tambien hay que darle las gracias al fan que mando la letra a la Página Mexicana, él es Leonel Sánchez Bojórquez, bueno aquí les dejo la Traducción:
Scream ~ Grito
[size=-1]Michael:[/size]
[size=-1]De injusticias cansado[/size]
[size=-1]De proyectos cansado[/size]
[size=-1]Estoy disgustado[/size]
[size=-1]¿sin significado?...ve-e[/size]
[size=-1]Pateado a caer[/size]
[size=-1]Levantado me he[/size]
[size=-1]Y así como suena[/size]
[size=-1]No sirve el sistema...vean[/size]
[size=-1]Hee! Hoo! Hooo![/size]
[size=-1]Janet:[/size]
[size=-1]Estás en las sombras[/size]
[size=-1]Ya sal a la luz[/size]
[size=-1]Y si me equivoco[/size]
[size=-1]Comprueba que tu estás bien[/size]
[size=-1]Afuera vende almas, pero[/size]
[size=-1]Yo cuido la mía...[/size]
[size=-1]Tengo que ser fuerte[/size]
[size=-1]Y no-me-rendiré-al-pelear[/size]
[size=-1]Michael:[/size]
[size=-1]Tan confundido no te dan ganas de gritar[/size]
[size=-1]Janet:[/size]
[size=-1]Ganas de gritar[/size]
[size=-1]Michael:[/size]
[size=-1]En proyectos utilizado víctima de tu timidez[/size]
[size=-1]Janet:[/size]
[size=-1]Y en mentiras tratas siempre de esconderte ¡hay![/size]
[size=-1]Ambos:[/size]
[size=-1]Tengan misericordia[/size]
[size=-1]Porque, ya-más-no pue-do[/size]
[size=-1]Paren...la presio-ón[/size]
[size=-1]Ya paren la presio-ón[/size]
[size=-1]Solo, me-hace gritar[/size]
[size=-1]Janet:[/size]
[size=-1]A mí[/size]
[size=-1]Ambos:[/size]
[size=-1]Paren...la presio-ón[/size]
[size=-1]Ya paren la presio-ón[/size]
[size=-1]Paren...la presio-ón[/size]
[size=-1]Que solo, vas-a-gritar[/size]
[size=-1]Michael:[/size]
[size=-1]Me canso que digas (que digas)[/size]
[size=-1]Janet:[/size]
[size=-1]Todo a tu manera[/size]
[size=-1]Janet:[/size]
[size=-1]A tu manera[/size]
[size=-1]Michael:[/size]
[size=-1]Solo me confundes[/size]
[size=-1]Y crees que esta bien, pero...[/size]
[size=-1]Janet:[/size]
[size=-1]Las reglas las cambias...si-i[/size]
[size=-1]Jugando ya el juego...[/size]
[size=-1]Ahora no puedo más...[/size]
[size=-1]Creo que voy a enloquecer[/size]
[size=-1]Michael:[/size]
[size=-1]¿Ya ven?[/size]
[size=-1]Tan confundido no te dan ganas de gritar?[/size]
[size=-1]Janet:[/size]
[size=-1]Ganas de gritar...[/size]
[size=-1]Michael:[/size]
[size=-1]En proyectos cansado víctima de-tu timidez[/size]
[size=-1]Janet:[/size]
[size=-1]Utilizado[/size]
[size=-1]Y te es agradable escándalos armar[/size]
[size=-1]Ambos:[/size]
[size=-1]Padre ayúdame ahora[/size]
[size=-1]Porque, mas-ya-no pue-do[/size]
[size=-1]Paren...la presio-ón[/size]
[size=-1]Ya paren la presio-ón[/size]
[size=-1]Paren...la presio-ón[/size]
[size=-1]Solo, me-hace gritar[/size]
[size=-1]Paren la presio-ón[/size]
[size=-1]Ya paren la presio-ón[/size]
[size=-1]Paren de #?¡@$=me[/size]
[size=-1]Que solo, vas-a-gritar[/size]
[size=-1]Janet:[/size]
[size=-1]Oh mi Dios no puedo creer lo que vi en la tele,[/size]
[size=-1]En la tarde, al prenderla, observé la injusticia,[/size]
[size=-1]Toda la injusticia (todas las injusticias)[/size]
[size=-1]Aaaa...aaa..a.[/size]
[size=-1]Michael:[/size]
[size=-1]Con esos golpes no dan ganas de gritar?[/size]
[size=-1]Janet:[/size]
[size=-1]Ganas de gritar[/size]
[size=-1]Michael:[/size]
[size=-1]En proyectos utilizado víctima de-tu timidez[/size]
[size=-1]Janet:[/size]
[size=-1]Y en mentiras siempre tratas de esconderte ¡hay![/size]
[size=-1]Ambos:[/size]
[size=-1]Hermano ayúdame ahora[/size]
[size=-1]Porque, mas-ya-no-puedo[/size]
[size=-1]Michael: no soporto[/size]
[size=-1]Ambos:[/size]
[size=-1]Paren...la presio-ón[/size]
[size=-1]Ya paren la presio-ón[/size]
[size=-1]Paren...la presío-ón[/size]
[size=-1]Que solo, me-hace-gritar[/size]
[size=-1]Paren...la presio-ón[/size]
[size=-1]Ya paren la presio-ón[/size]
[size=-1]Paren...la presio-ón[/size]
[size=-1]Que solo, vas-a-gritar[/size]
[size=-1]Paren...la presio-ón[/size]
[size=-1]Ya paren la presio-ón[/size]
[size=-1]Paren...la presio-ón[/size]
[size=-1]Que solo, me-hace-gritar[/size]
[size=-1]Paren la presio-ón[/size]
[size=-1]Ya paren...la presio-ón[/size]
[size=-1]Paren...la presio-ón[/size]
[size=-1]Que solo, vas-a-gritar[/size] [size=-1]Michael:[/size]
[size=-1]Para la presión...aaaa...[/size]
P.D. Haber si alguien se anima y se avienta un MP3 con esta versión.
Sin más rodeos, el chiste es que está tradución está hecha de manera para que la puedas cantar en español siguiendo la melodia, tambien hay que darle las gracias al fan que mando la letra a la Página Mexicana, él es Leonel Sánchez Bojórquez, bueno aquí les dejo la Traducción:
Scream ~ Grito
[size=-1]Michael:[/size]
[size=-1]De injusticias cansado[/size]
[size=-1]De proyectos cansado[/size]
[size=-1]Estoy disgustado[/size]
[size=-1]¿sin significado?...ve-e[/size]
[size=-1]Pateado a caer[/size]
[size=-1]Levantado me he[/size]
[size=-1]Y así como suena[/size]
[size=-1]No sirve el sistema...vean[/size]
[size=-1]Hee! Hoo! Hooo![/size]
[size=-1]Janet:[/size]
[size=-1]Estás en las sombras[/size]
[size=-1]Ya sal a la luz[/size]
[size=-1]Y si me equivoco[/size]
[size=-1]Comprueba que tu estás bien[/size]
[size=-1]Afuera vende almas, pero[/size]
[size=-1]Yo cuido la mía...[/size]
[size=-1]Tengo que ser fuerte[/size]
[size=-1]Y no-me-rendiré-al-pelear[/size]
[size=-1]Michael:[/size]
[size=-1]Tan confundido no te dan ganas de gritar[/size]
[size=-1]Janet:[/size]
[size=-1]Ganas de gritar[/size]
[size=-1]Michael:[/size]
[size=-1]En proyectos utilizado víctima de tu timidez[/size]
[size=-1]Janet:[/size]
[size=-1]Y en mentiras tratas siempre de esconderte ¡hay![/size]
[size=-1]Ambos:[/size]
[size=-1]Tengan misericordia[/size]
[size=-1]Porque, ya-más-no pue-do[/size]
[size=-1]Paren...la presio-ón[/size]
[size=-1]Ya paren la presio-ón[/size]
[size=-1]Solo, me-hace gritar[/size]
[size=-1]Janet:[/size]
[size=-1]A mí[/size]
[size=-1]Ambos:[/size]
[size=-1]Paren...la presio-ón[/size]
[size=-1]Ya paren la presio-ón[/size]
[size=-1]Paren...la presio-ón[/size]
[size=-1]Que solo, vas-a-gritar[/size]
[size=-1]Michael:[/size]
[size=-1]Me canso que digas (que digas)[/size]
[size=-1]Janet:[/size]
[size=-1]Todo a tu manera[/size]
[size=-1]Janet:[/size]
[size=-1]A tu manera[/size]
[size=-1]Michael:[/size]
[size=-1]Solo me confundes[/size]
[size=-1]Y crees que esta bien, pero...[/size]
[size=-1]Janet:[/size]
[size=-1]Las reglas las cambias...si-i[/size]
[size=-1]Jugando ya el juego...[/size]
[size=-1]Ahora no puedo más...[/size]
[size=-1]Creo que voy a enloquecer[/size]
[size=-1]Michael:[/size]
[size=-1]¿Ya ven?[/size]
[size=-1]Tan confundido no te dan ganas de gritar?[/size]
[size=-1]Janet:[/size]
[size=-1]Ganas de gritar...[/size]
[size=-1]Michael:[/size]
[size=-1]En proyectos cansado víctima de-tu timidez[/size]
[size=-1]Janet:[/size]
[size=-1]Utilizado[/size]
[size=-1]Y te es agradable escándalos armar[/size]
[size=-1]Ambos:[/size]
[size=-1]Padre ayúdame ahora[/size]
[size=-1]Porque, mas-ya-no pue-do[/size]
[size=-1]Paren...la presio-ón[/size]
[size=-1]Ya paren la presio-ón[/size]
[size=-1]Paren...la presio-ón[/size]
[size=-1]Solo, me-hace gritar[/size]
[size=-1]Paren la presio-ón[/size]
[size=-1]Ya paren la presio-ón[/size]
[size=-1]Paren de #?¡@$=me[/size]
[size=-1]Que solo, vas-a-gritar[/size]
[size=-1]Janet:[/size]
[size=-1]Oh mi Dios no puedo creer lo que vi en la tele,[/size]
[size=-1]En la tarde, al prenderla, observé la injusticia,[/size]
[size=-1]Toda la injusticia (todas las injusticias)[/size]
[size=-1]Aaaa...aaa..a.[/size]
[size=-1]Michael:[/size]
[size=-1]Con esos golpes no dan ganas de gritar?[/size]
[size=-1]Janet:[/size]
[size=-1]Ganas de gritar[/size]
[size=-1]Michael:[/size]
[size=-1]En proyectos utilizado víctima de-tu timidez[/size]
[size=-1]Janet:[/size]
[size=-1]Y en mentiras siempre tratas de esconderte ¡hay![/size]
[size=-1]Ambos:[/size]
[size=-1]Hermano ayúdame ahora[/size]
[size=-1]Porque, mas-ya-no-puedo[/size]
[size=-1]Michael: no soporto[/size]
[size=-1]Ambos:[/size]
[size=-1]Paren...la presio-ón[/size]
[size=-1]Ya paren la presio-ón[/size]
[size=-1]Paren...la presío-ón[/size]
[size=-1]Que solo, me-hace-gritar[/size]
[size=-1]Paren...la presio-ón[/size]
[size=-1]Ya paren la presio-ón[/size]
[size=-1]Paren...la presio-ón[/size]
[size=-1]Que solo, vas-a-gritar[/size]
[size=-1]Paren...la presio-ón[/size]
[size=-1]Ya paren la presio-ón[/size]
[size=-1]Paren...la presio-ón[/size]
[size=-1]Que solo, me-hace-gritar[/size]
[size=-1]Paren la presio-ón[/size]
[size=-1]Ya paren...la presio-ón[/size]
[size=-1]Paren...la presio-ón[/size]
[size=-1]Que solo, vas-a-gritar[/size] [size=-1]Michael:[/size]
[size=-1]Para la presión...aaaa...[/size]
P.D. Haber si alguien se anima y se avienta un MP3 con esta versión.
