Con motivo del lanzamiento de una caja por el 30 aniversario de Hysterya de Def Leppard, su líder, Joe Elliott ha dado una entrevista a Rolling Stone de la que se extrae esta pregunta.
Trabajasteis un tiempo en Holanda para el disco. ¿Qué pensabais de la música que se escuchaba allí en las discotecas?
Una noche fuimos a un clásico bar gay, una discoteca. Nos metimos y pensamos, 'OK, es un local gay. No importa". Estaban poniendo aquel tema de Mick Jagger y Michael Jackson, "State of Shock". Tenía un formato rock, sonaba como una canción rock con Mick Jagger obviamente dandole un toque rock y Michael Jackson haciendo su mejor pose rockero. Puede que no tuviese guitarras, pero tampoco la canción de Aerosmith para Armageddon y seguía sonando como un tema rock.
Así que estábamos escuchándolo y pensamos, "La gente no se está yendo de la pista de baile. ¿No estaría bien hacer una canción que fuese típicamente guitarrera pero que no hiciese que la gente dejase de bailar?" También sonaban todas esas canciones medio rock como The Police o "Radar Love" de Golden Earring y pensamos, "Aquí hay un temazo para fiestas". Todo el mundo se tomaría una copa. Así que pensamos en hacer nuestra versión de "State of Shock" y se convirtió en "Excitable".
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
Trabajasteis un tiempo en Holanda para el disco. ¿Qué pensabais de la música que se escuchaba allí en las discotecas?
Una noche fuimos a un clásico bar gay, una discoteca. Nos metimos y pensamos, 'OK, es un local gay. No importa". Estaban poniendo aquel tema de Mick Jagger y Michael Jackson, "State of Shock". Tenía un formato rock, sonaba como una canción rock con Mick Jagger obviamente dandole un toque rock y Michael Jackson haciendo su mejor pose rockero. Puede que no tuviese guitarras, pero tampoco la canción de Aerosmith para Armageddon y seguía sonando como un tema rock.
Así que estábamos escuchándolo y pensamos, "La gente no se está yendo de la pista de baile. ¿No estaría bien hacer una canción que fuese típicamente guitarrera pero que no hiciese que la gente dejase de bailar?" También sonaban todas esas canciones medio rock como The Police o "Radar Love" de Golden Earring y pensamos, "Aquí hay un temazo para fiestas". Todo el mundo se tomaría una copa. Así que pensamos en hacer nuestra versión de "State of Shock" y se convirtió en "Excitable".
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, foro o facebook, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!