• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

Traducción de On the line?

Hola!
Pues eso, que me gusta mucho esa canción y como mi inglés no es muy bueno me custa horrores saber con certeza que es lo que dice la letra de este tema. Lo que os quiero pedir es si alguien puede poner la traducción en castellano de On the line

Os doy las gracias por adelantado:)

Un saludo a todos!!!
 
En March


No tiene sentido pretender que todo ha acabado
Las malas rachas no se van porque sí
Tienes que sacudirte esa pelusa del hombro
Es momento de que te abras
Y tengas un poco de fe

Nada bueno viene con facilidad
Todas las cosas buenas llegan en su debido momento
Vaya que sí
Tienes que tener algo en qué creer
Te estoy diciendo que abras tu mente

Tienes que poner el corazón en marcha
Si quieres hacerlo bien
Tienes que levantarte e intentarlo
Tienes que poner el corazón en marcha
Si quieres hacerlo bien
Tienes que ponerte en marcha

Te miras al espejo
Y no te gusta lo que ves, no
Y las cosas no parecen arreglarse demasiado
¿No crees que es momento de cambiar?

No tires tu tiempo en el pasado, no, no
Es momento de mirar al futuro
Está todo ahí, si lo pides
Es momento de que te esfuerces mucho más
Para ser lo mejor que puedas ser

Tienes que poner el corazón en marcha
Si quieres hacerlo bien
Tienes que levantarte e intentarlo
Tienes que poner el corazón en marcha
Si quieres hacerlo bien
Tienes que ponerte en marcha

Si lo quieres hacer bien
(Si lo quieres hacer bien)
Y lo quieres hacer ahroa
(Hacerlo ahora)
Entonces tienes que intentar
(Tienes que aprender a intenterlo)
Y hacer que funcione de alguna manera
(Que funcione de alguna manera)
No, nada te viene por las buenas
Así es como funcionan las cosas
Tienes que ir
(Tienes que ir)
A por lo que quieres
(A por lo que quieres)
¡Tienes que saber qué debes hacer!

¡Échale amor!
¡Ponte en marcha!
¡Tú y yo!
¡Tú y yo!
¡Échale amor!
¡Échale amor!

Ahí la tienes... la traducción está sacada de www.blackfedora.net (ole es Bizi!) y podrás encontrar las letras de las canciones en inglés y su traducción al castellano... Está muy bien si como yo.. traducías está canción como "En la linea"jiji..

Un beso.
 
Muchas gracias MJneus por pegar la traduccion y recomendar la web de bizilagun, la verdad es que vale la pena visitarla a menudo!!


Saludos!!

;) ;) ya se que es una de tus canciones favoritas;)
 
Atrás
Arriba