• Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles

Un cirujano opina de la cara de Michael * traducido *

'Nasal Cripple'

A Leading Surgeon on the Evolution of Michael Jackson's Face

Feb. 8 — Although Michael Jackson says in a new documentary that he has had only two operations on his nose, a leading plastic surgeon believes he has had so much work done that he is now a "nasal cripple."

Dr. Pamela Lipkin, a prominent plastic surgeon in New York City who has studied photographs taken of Jackson at a California court appearance in November — in which his apparently scarred nose was covered by a small transparent bandage — believes something went wrong.
"What I think happened recently is that something in his nose — a graft, an implant, something — has now come out through the skin," said Lipkin, a nasal specialist who is not Jackson's doctor and has never examined him in person. "He's really got a hole in his skin."

"Michael Jackson has what we call an end-stage nose, a crippled nose, a crucified nose — one that's beyond the point of no return," she said.

People who have had so many surgeries on their nose that it becomes hard to breathe through are called "nasal cripples," Lipkin said.

Although Jackson's face has been splashed across the tabloids in recent months, Brittan Stone, photo editor at the celebrity magazine Us, says the singer's face is not being seen on magazines.

"The one thing you can't do with Michael is a beauty shot, because that shot simply just doesn't exist anymore," Stone said. "I don't think you can put Michael Jackson's face on the full-page of a magazine.... I think the flaws in his face become a little too evident, a little too frightening. It becomes like a medical study."

Jackson Denies Face-Changing Surgery

In the documentary, which aired in Britain and the United States this week, Jackson said the only surgery he had had on his face was two operations on his nose to help him breathe more easily so he could hit higher notes. He denied having any surgery done on his lips, cheeks, chin or eyes.

Primetime asked Lipkin to review photographs taken at different points of Jackson's career and give her opinion. The first photograph showed Jackson with the Jackson 5 in the early 1970s.

"At that point, Michael Jackson's [a] very normal, very cute, Afro-American child, with actually very good features. You know: good lips, high cheekbones, good bone structure. Even skin tone, I might add," Lipkin said.

In a picture taken with Diana Ross at a publicity event for the musical movie The Wiz in 1977, Jackson, who was then 19, looked similar to his childhood photos. But in a picture taken with Ross at an awards show four years later, his face was "starting to get a little bit more interesting," according to Lipkin.

"Obviously he's had some nasal surgery," she said. "The width of the nostrils is dramatically reduced.... The bridge is much thinner.... And you know something, that's a great result. Having started with that nose, that nose is still believable."

Rumors of Plastic Surgery

Three years later, by the time Jackson's next album, Bad, hit it big in stores, his appearance had evolved again. By this point, there were rumors that he was undergoing plastic surgery to change the shape of his face.

Lipkin believes photographs from the time show evidence of more procedures. "His eyebrows are very, very high, so he's probably had some sort of forehead lift, or brow lift," she said. "His eyes, I'm not sure. He probably did have some fat removed around his eyes. They're particularly naked-looking."

Lipkin also said Jackson's lips appeared to have been thinned out, and noted that a cleft had appeared in his chin that was not there before. "That's not a natural cleft," she said. "You can tell." She said she knew of a technique for creating a cleft chin, but that it was not popular because "it never looks real."

Black and White

By 1991, when Jackson's song "Black and White" was a huge hit internationally, people were beginning to wonder whether he was lightening his skin. On the song, he sang, "I'm not gonna spend my life being a color"

In 1993, Jackson told Oprah Winfrey that his skin color was indeed changing — because of a skin disorder called vitiligo, which causes white blotches to appear on the face and other parts of the body. "It is something that I cannot help, OK?," he said on Winfrey's show. "But when people make up stories that I don't want to be who I am, it hurts me."

When studying a photograph of Jackson taken at the time, Lipkin's initial reaction was to call it "the most unusual case of vitiligo I've ever seen."

Although she said it was possible that Jackson started bleaching his skin because of the disease — in order to blend his natural darker tone with the lighter blotches that were appearing — she also said that a lighter skin seemed consistent with other changes that she believes Jackson made to his features.

"When you look at the other features, the skin bleaching sort of goes along with what I think was his quest for beauty," she said. "So I have to wonder what came first? Vitiligo or lighter skin?"

Jackson Says Face 'Squared Out' During Puberty

In 1995, at the age of 36, Jackson released HIStory: Past, Present And Future — Book 1. In the video for the song "Childhood," his appearance was strangely wide-eyed, square-jawed, narrow-cheeked, and his skin was like porcelain.

"Probably he's trying to look Caucasian," was Lipkin's reaction. "His skin is whiter. His nose is getting thinner every six months. His lips are getting thinner. His eyebrows are getting higher. His eyes are getting wider every time. His cheekbones are getting bigger."

In a 1999 interview with ABCNEWS, Dr. Stephen Hoefflin, a plastic surgeon who operated on Jackson's nose, said he did not believe the singer was trying to appear less African-American. "I think he wanted a feature that bothered him to be made smaller, more sculptured. And certainly not to erase the ethnicity," Hoefflin said, adding that Jackson had more surgery than he recommended.

In the British documentary, Jackson said that when he was growing up his father used to tease him about the size of his nose, but he rejected any suggestion that he was trying to change his appearance or to appear more white. "I don't control puberty and I don't control the fact that I have vitiligo," he said.

He said his face had "squared out" in adolescence, and that he had never done anything to change it. "I have had no plastic surgery on my face — just my nose," he said.
:muac: Mil Gracias JR www.mjhispano.com :muac:
 
Resumen:

Jackson solo admite 2 operaciones


En el documental que se emitió en Gran Bretaña y Estados Unidos esta semana, Jackson dijo que la única cirugía a la que él se había somtido en su cara eran dos operaciones de nariz para poder ayudarle a respirar más fácilmente y así poder cantar notas más altas. Él negó tener cualquier otra cirugía en sus labios, mejillas, barbilla u ojos. "Primetime" le pidió a un Dr. que repasara las fotografías tomadas en diversas épocas de la carrera de Jackson para dar su opinión.

La primera fotografía mostraba a Michael en la época de los "Jackson 5" durante los primeros años 70. En esa etapa Michael Jackson mostraba un aspecto muy normal, un niño muy lindo, afro-americano, con las características típicas de su raza.

Posteriormete en otra foto, perteneciente a 1977, muestra a Michael durante un rodaje del musical The Wiz de Diana Ross. Su cara empezaba a cambiar, según el Dr. Lipkin, Michael presenta una cirugía nasal, según él, la anchura de la nariz se ha reducido y el puente es mucho más fino.

Rumores de cirugía plástica


Años más tarde, Michael publica su álbum "Bad" y por enconcés ya circulan numerosos rumores de que Michael pretendía cambiar el aspecto de su cara. Lipkin al ver las fotografias comenta: "sus cejas están mucho más altas así que probablemente ha elevado su frente". Sobre los ojos dijo no estar seguro pero que veía posible que Michael hubiese quitado un poco de grasa alrededor de sus ojos. También añade que los labios de Michael se han diluido y que su barbilla presenta una endidura que no estaba antes y que sin duda no es natural. Según Lipkin la operación de la barbilla no es muy popular porque no suele quedar un aspecto natural posteriormente a la operación.

Blanco y negro

Mientras el Dr. Lipkin observa más fotos de Michael y su aspecto completamente blanco le comentan que él durante la entrevista con Oprah dijo que padecía una enfermedad llamada vitiligo lo cual ha afectado al color de su piel. El Dr. al respecto dice:

"Si es cierto en el caso más poco usual de vitiligo que he visto nunca"

Y añade:


"Habría que preguntase que fue antes: el vitiligo o su piel blanca"

Da a entender según mi opinión que el vitiligo le ha surgido como efecto secundario de algun tratamiento para blanquearse la piel.

Época HIStory

El aspecto de la piel de Michael es aún más blanca que antes, parece porcelana y comenta que su nariz es aun más fina. Preguntado al respecto el Dr. dice que según él, esta serie de operaciones no cree que sean debidas a un intento de Michael por parecer menos afro-americano, si no que cree que probablemente sean debidas a algún trauma durante su infancia.

Bufffffffff! Que aburrido q es esto de traducir, espero q al menos haya valido la pena
abc_ptt_jackson_030207_nh.jpg

Según un programa informático Michael tendría esta cara
a los 44 años si no se hubiese sometido a ninguna operación.​

:muac: Mil Gracias JR www.mjhispano.com :muac:
 
QUE ESTUPIDEZ TAN GRANDE LAS QUE DICEN DE MICHAEL,QUE INJUSTICIAS POR FAVOR!!!

Y LUEGO LA FOTO ESA QUE PONEN AHORA.....JAJAJAJJAJAA

POBRES ESTUPIDOS LOS QUE HACEN ESO ,EN SERIO

ATTE.

"WHY YOU WANNA TRIP ON ME??...AH! STOP TRIPPING!!!!!"
 
jajajaja..lo prefiero a komo está...en esa foto se ve horrible:p jajajaja:D imaginen asi a michael y luego la vocesilla k tiene:p jajaja :rollin::rollin::rollin:
 
gracias por la traducion daniela se agradece

y kla verdad yo prefiero como esta mike ahora , a lo mejor sera pq estoy acostumbrado y es la pimera vez q veo a ese tipo pero la pregunta es: CON 60 AÑOS (Y CON TODAS LAS OPERACIONES) Q CARA TENDRA MIKE???????
 
jajaja que buena la foto por lo menos ahora se que michael aunque se ve muy feo con tantas operaciones se veria peor sin ellas.
 
: CON 60 AÑOS (Y CON TODAS LAS OPERACIONES) Q CARA TENDRA MIKE??????? [/B]


Has visto como esta por ejemplo Cher a los cincuenta y tantos (creo ke tendrá...) ke ya kasi ni puede reirse de los estiramientos... po mas o menos yo me lo imagino asi, de hecho michael ya no se rie como antes :lloratris
Pero de toas formas el ejmplo no se si vale po ke me juego lo ke sea ke Cher sa tokado muchas mas veces la kara ke michael y ya ni nombrar el resto del cuerpo.
Pero weno cada cual hace con su cuerpo lo ke kiere pa eso lo tenemos, solo faltaria ke nos dijeran los demas ke tenemos o dejamos de hacer con el!!

Y michael le pega mil weltas a la foto del tio ese vamos... dudo mucho ke estuviera asi de gordo y tan descuidado :ein:
 
anda anda al= seria asi mike...jajaja de verdad esk haveces no saben k hacer mike no seria asi ni tan gordito de cara..i la nariz joder k exajeraos...yo tambien lo prefiero asi tal y komo sta ahorita
 
Yo tb lo prefiero a como esta ahora,pero pienso que si no se hubiese operado la nariz si que la tendria como en la foto:D

Y digo yo:

Y que hubiese pasado si no se hubiese operado y fuese como el de la foto?

¿Acaso ya no seria tan buen cantante o buena persona como lo es en la actualidad?¿
A mi personalmente me hubiese seguido gustando solo que en vez de verlo como ahora, nos hubiesemos acostumbrado como al de la " foto"(Lo de la foto es por poner un ejemplo.La verdad es que es un poco exagerada)

Creo que no debemos dejarnos llevar por el exterior(fisico)de las personas, sino por como son interiormente.

Ahi dejo la pregunta:confused:

Saludos
 
yo q sin leer pensaba que era el medico el dela foto: y he pensao, este pq no se mete a modelo en lugar de a medicina???
 
pues si sin esas operaciones estuviese como en la foto... que viva la cirujia!!!! ademas no creo que estuviese asi de delgado estaria como ahora y la cara la verdad digo yo que la gente no creo que cambie tanto cuando de hace mayor me refiero a que en la cara de ese tio no encuentro ningun parecido al mj moreno.;)
 
Joder, no se parece en nada a Michael.

Bueno, pues por lo menos ni dicen barbaridades como que lleva 20 operaciones como se ha dicho otras veces. Eso sí, coincido con lo del blanqueo de la piel.
 
Atrás
Arriba