It seems like the demonstrations in Germany and in Paris will turn out to be even better than expected. I'm not talking huge numbers, we are not in the thousands, but we are enough for what we need to do. Mostly, the spirit is there. The German fans are now getting in the organized buses which are taking them to Berlin, and they are really pumped up! It will be a peaceful party with Mj music and all, but they will pass out information and show the protest banners. The German fan clubs did a very good job for tomorrow...the story of the demo is already in the media over there, in some major outlets and the major newpapers and TV station have confirmed they will attend.
This is what was published today in Germany, please translate (I have a very cheap transl. but dont have the time to make one better also cause I dont speak German myself, it would be nice if some German speaking person
would translate it properly, thank you)
German press talks about the demo in Berlin
Demo contra Sony (docrock.de)Michael Jackson: Demo contra Sony am 11. Mai in Berlin
Hunderte Fans werden vor Sony Center gegen Geschäftspolitik demonstrieren
Glücklich, wer solche Fans hat. Weil Sony Music das aktuelle Album von Michael Jackson 'Invincible' bereits Anfang des Jahres von der Prioritätenliste gestrichen hat, gehen die Fans am 11. Mai in Berlin vor dem Sony Center auf die Barrikaden. Erwartet werden hunderte Michael Jackson-Fans aus Deutschland und benachbarten Staaten, die vor dem Sony Center am Potsdamer Platz gegen die Geschäftspolitik demonstrieren werden. Weltweit haben sich über 30 Fanclubs zusammengeschlossen, um aktiv ihr Idol zu unterstützen.
Die Fans machen die geringen Promo-Aktivitäten seitens der Plattenfirma für das relativ schlechte Abschneiden des Albums in der Öffentlichkeit verantwortlich. Sie werfen den Verantwortlichen gezielte Boykott-Aktionen vor, um etwas näher den Beatles-Katalog heranrücken, deren Rechte Michael Jackson noch zu 50% hält. Jackson soll angeblich seinen Anteil als Sicherheit angegeben haben, falls das Album 'Invincible' nicht wieder die Produktionskosten einspiele.
Quelle: docrock.de (10.5.2002 10:27 )
Demo für Michael Jackson(Rolling Stone online)Demonstrieren Sie für Michael Jackson
Am 11. Mai 2002 findet in Berlin eine Demonstration für Michael Jackson und gegen SONY Music statt. Hunderte Michael Jackson-Fans aus Deutschland und benachbarten Staaten werden vor dem SONY Center am Potsdamer Platz gegen die Geschäftspolitik von Tommy Mottola und Co demonstrieren. Weltweit haben sich über 30 Fanclubs zusammengeschlossen, um aktiv ihr Idol zu unterstützen.
Hintergrund der Protestwelle ist die Tatsache, dass SONY Music Anfang diesen Jahres das neue Jackson-Album "Invincible" von der internationalen Prioritätenliste genommen und somit auch die zuvor geringen PR-Maßnahmen endgültig eingestellt hat. Streitthema zwischen SONY Music und Jackson ist der "ATV"-Katalog mit den Rechten an den Beatles-Songs, den Michael Jackson (43) noch zu 50% hält. Jackson soll seinen Anteil als Sicherheit angegeben haben, falls das Album "Invincible" nicht wieder die Produktionskosten einspielt. Die abrupte Einstellung sämtlicher Aktivitäten rund um das Album, legen die Fans als gezieltes Boykott von SONY gegen den Popkönig aus.
Quelle: rollingstone.de (09.05.2002 19:18 )
- KISS-FM Radio station Berlin
- Sueddeutsche Zeitung Daily Newspaper from Munich
- VIVA music channel video text
- MTV Germany video text
(Thanks to Dirk)
MORE:
I would like to remind all the German and the French fans that it would be a good idea to leave messages and to email Sony in Berlin and in France (polite messages please!!!!) just to make more noise on the same day of the demos, fans from all over the world can help the local fans in that! You can all be there in spirit while helping out too:
France
Sony Music
131 Avenue De Wagram
75017 Paris
France
Tel: +33 (0) 0144406060
Germany
Sony Music Entertainment GmbH & Co. KG
Epic Records, A & R Dept.
Bellevuestr. 3
10785 Berlin
Also, I'm gonna start posting the Spanish and French versions of one of the flyers fans can use if they wish, I'm missing the German one but the fans in Berlin have it already:
FRENCH:
Sony Music sabote
Michael Jackson !
Stoppons le sabotage de Michael Jackson par Sony !!
L’ARGENT détruit L’ART
Faites le savoir au monde entier !!!
1) Sony est réellement entrain de saboter intentionnellement INVINCIBLE, le dernier album de Michael Jackson. Ils essaient d’empêcher Michael de faire quelque promotion que ce soit, d’organiser une tournée, ils empêchent le public d’acheter l’album en réduisant les approvisionnements et ont délibérément décidé de ne pas sortir de single (Butterflies, Unbreakable…). Ils cherchent à le terrasser, le détruire en tant qu’artiste
POURQUOI ?
Parce qu’ils veulent mettre le grappin sur la totalité du catalogue ATV que Michael Jackson a acheté en 1985 (celui ci comporte plus de 1000 chansons dont 251 titres des Beatles) et parce qu’ils savent que INVINCIBLE est le dernier grand album de Michael Jackson chez eux. En effet son contrat avec Sony est arrivé a son terme et il les a prévenu qu’il ne souhaite pas le renouveler. Il est maintenant libre de signer avec une autre maison de disques et a déjà été contacté par plusieurs d’entre elles.
En 1995,Michael et Sony ont fusionné leurs catalogues pour former Sony/ATV. Ils partageaient a 50/50 les revenus de ce catalogue conjoint. En quittant Sony, Michael va garder ses 50% sur tout ce que le catalogue Sony/ATV rapportera dans le futur. Cet arrangement inclue tout nouveau titre entrant sous contrôle du catalogue !
Michael a été très astucieux, Tommy Mottola ne pensait pas qu’il pourrait se tenir a cet arrangement. Alors maintenant Tommy et ses amis tentent de le détruire financièrement en ne promouvant pas son album. De cette façon ils espèrent forcer Michael Jackson a leur revendre sa moitié.
2) BOYCOTTEZ TOUS LES PRODUITS SONY !
Les CD, le matériel électronique, vidéo, tout ce qui porte la marque Sony, et tenez Sony au courant de cette action symbolique, par des lettres ou tout autre moyen.
3) FAITES ENTENDRE VOTRE VOIX A SONY !
Ecrivez leur : Sony Music,550 Madison Avenue NYC NY 10022 Tél :212 833 8000 ou Sony Music,2100 Colorado Avenue,Santa Monica,CA 90400 Tél :310 449 2100 ou Sony Music, 131 avenue Wagram 75017 PARIS Tél :01 44 40 60 60
Organisez des réunions de fans avec des banderoles portant des messages au sujet du boycott.
4) ECRIVEZ !!
A la presse, a tous les différents médias,en expliquant la situation et les agissements de Sony.
N’arrêtez pas tant que Sony n’aura pas fait de véritables efforts pour reprendre la promotion de INVINCIBLE et sorti des singles numéros un.
Unissons nous pour sauver la musique de l’impitoyable Tommy Mottola!
(merci à Francoise et à Nathalie)
SPANISH:
CAMPAÑA "FANS DE MICHAEL JACKSON UNIDOS"
Solamente 6 meses después de su aparición, "Invincible", el último álbum de Michael Jackson, ha casi desaparecido.
Después de vender la friolera de 5 millones de copias en menos de 3 meses, una cifra que rompe records en tan corto periodo de tiempo, incluso para las cifras que suele barajar Michael Jackson, hoy el álbum no se puede encontrar en ningún sitio debido a la falta de promoción y a una peculiar e incomprensible estrategia de la firma.
Sony esta saboteando a proposito el ultimo album de Michael Jackson, Invincible. Estan intentando quitar a Michael Jackson de hacer tour, de hacer cualquier promoción, de sacar singles (como Butterflies...). Quieren hacerle caer, destruirle como artista.
¿Porqué?
Porque quieren quitarle el catalogo de canciones ATV que Michael compró en 1985 (el catalogo ATV contiene sobre 1000 canciones y incluidas 251 de los Beatles), y porque saben que Invincible (el último album de Michael Jackson) es el ultimo album con su compañía. El nuevo disco de Michael Jackson. Con este disco acaba toda relación contractual entre Sony y Michael. Entonces Michael es libre de cambairse a otra compañía discografica y de hecho es querido por varias de ellas.
En 1995 Michael y Sony conbinaron sus catálogos para formar Sony/ATV Michael y Sony compartieron el rédito y repartieron a 50/50 la ganancias combinadas del catálogo. Cuanto él deje Sony va a llevarse consigo su mitad del catálogo Sony/ATV que continua en el futuro.¡El reparto incluye cualquier nueva canción que se haga bajo el control de esta fusión!.Michael hizo un movimiento muy inteligente, Tommy Mottola penso que Michael no podría mantener este acuerdo. Pero ahora Tommy y sus colegas están intentando machacarle financieramente no promoviendo el album. Haciendo esto ellos piensan que Michael se verá forzado a venderles su parte del catálogo así serán los dueños del catalogo aunque sea dañando la carrera del artista.
Obviamente no nos vamos a quedar sentados mirando:
Boicotead todos los productos Sony: CD´s, aparatos electronicos, todo lo que lleve la marca Sony. Y haced saber ha Sony que estais haciendo esto enviandoles cartas, emails diciendoselo.
Haceros oir en Sony: Escribidles a: Sony Music 550 Madison Avenue, NYC NY10022, Tel 212 833 8000-o-2100 Colorado Avenue, Santa Monica CA 90404 Tel 310 449 2100, organizad a los fans con panacartas sobre el boicot
Escribe a la prensa, a todos los medios de comunicación explicando la situación y denunciando la jugada sucia que esta haciendo Sony
(Thank you Bea and Isabel)
ENGLISH AGAIN(!):
STOP SONY FROM SABOTAGING MICHAEL JACKSON!!!
They are destroying ART for Money
LET THE WORLD KNOW!!!
Only six months after its release, "Invincible", Michael Jackson’s latest album, has virtually disappeared.
After selling an astonishing 5 million copies in less than 3 months, a record-breaking figure in such a short time, even by Michael Jackson's standards, today the album is nowhere to be seen due to lack of promotion and a peculiarly shady label strategy.
In fact, we believe that Sony is indeed purposely sabotaging Invincible, Michael Jackson’s latest album: they are trying to keep MJ from touring, from doing any kind of promotion, from releasing singles (Butterflies...). They erased him from the company's promotional priority list. They want to bring him down, to destroy him as an artist.
Why?
Because they want to get their hands on the entire ATV catalogue which MJ bought in 1985 (the ATV catalogue contains over 1000 songs including 251 Beatles titles), and because they know Invincible is Michael's last full album with them. After the release of a boxset containing 2 new songs, Michael's contract with Sony is up for any new album of new material. Michael is then free to move on to another record company and is currently being courted by several different ones.
In 1995 Michael and Sony merged their catalogs to form Sony/ATV. Michael and Sony shared the revenue a 50/50 split of the merged catalogue earnings. When he leaves Sony, Michael will take with him half of whatever the Sony/ATV catalogue makes in the future. The deal includes any new songs that come under the control of this merger! Michael made a very smart move, Tommy Mottola didn't think that Michael would be able to uphold this agreement. But now, Tommy and his friends are trying to crush him financially by not promoting the album so that supposedly Michael would not be able to recoup the money spent during the recording. By doing this, they think that Michael will finally be forced to sell his half of the catalogue to them.
2) Boycott all Sony products: Cd's, electronics, everything that has the brand name "Sony" on it. And make Sony aware of this symbolic action through cards etc.
3) Make your voice heard by Sony: write to them (Sony Music 550 Madison Avenue, NYC NY10022, Tel 212 833 8000-or-2100 Colorado Avenue, Santa Monica CA 90404 Tel 310 449 2100), organize fans gatherings with banners sporting boycott messages.
4) Write to the press, to all media outlets explaining the situation and attacking Sony’s dirty doings.
DO NOT STOP UNTIL YOU SEE SOME POSITIVE EFFORT ON SONY'S PART TO PROMOTE INVINCIBLE AND TO RELEASE NUMBER ONE SINGLES! LET’S GET TOGETHER UNITED TO SAVE MUSIC FROM RUTHLESS TOMMY MOTTOLA.
UNITED MICHAEL JACKSON FANS CAMPAIGN
This is what was published today in Germany, please translate (I have a very cheap transl. but dont have the time to make one better also cause I dont speak German myself, it would be nice if some German speaking person
would translate it properly, thank you)
German press talks about the demo in Berlin
Demo contra Sony (docrock.de)Michael Jackson: Demo contra Sony am 11. Mai in Berlin
Hunderte Fans werden vor Sony Center gegen Geschäftspolitik demonstrieren
Glücklich, wer solche Fans hat. Weil Sony Music das aktuelle Album von Michael Jackson 'Invincible' bereits Anfang des Jahres von der Prioritätenliste gestrichen hat, gehen die Fans am 11. Mai in Berlin vor dem Sony Center auf die Barrikaden. Erwartet werden hunderte Michael Jackson-Fans aus Deutschland und benachbarten Staaten, die vor dem Sony Center am Potsdamer Platz gegen die Geschäftspolitik demonstrieren werden. Weltweit haben sich über 30 Fanclubs zusammengeschlossen, um aktiv ihr Idol zu unterstützen.
Die Fans machen die geringen Promo-Aktivitäten seitens der Plattenfirma für das relativ schlechte Abschneiden des Albums in der Öffentlichkeit verantwortlich. Sie werfen den Verantwortlichen gezielte Boykott-Aktionen vor, um etwas näher den Beatles-Katalog heranrücken, deren Rechte Michael Jackson noch zu 50% hält. Jackson soll angeblich seinen Anteil als Sicherheit angegeben haben, falls das Album 'Invincible' nicht wieder die Produktionskosten einspiele.
Quelle: docrock.de (10.5.2002 10:27 )
Demo für Michael Jackson(Rolling Stone online)Demonstrieren Sie für Michael Jackson
Am 11. Mai 2002 findet in Berlin eine Demonstration für Michael Jackson und gegen SONY Music statt. Hunderte Michael Jackson-Fans aus Deutschland und benachbarten Staaten werden vor dem SONY Center am Potsdamer Platz gegen die Geschäftspolitik von Tommy Mottola und Co demonstrieren. Weltweit haben sich über 30 Fanclubs zusammengeschlossen, um aktiv ihr Idol zu unterstützen.
Hintergrund der Protestwelle ist die Tatsache, dass SONY Music Anfang diesen Jahres das neue Jackson-Album "Invincible" von der internationalen Prioritätenliste genommen und somit auch die zuvor geringen PR-Maßnahmen endgültig eingestellt hat. Streitthema zwischen SONY Music und Jackson ist der "ATV"-Katalog mit den Rechten an den Beatles-Songs, den Michael Jackson (43) noch zu 50% hält. Jackson soll seinen Anteil als Sicherheit angegeben haben, falls das Album "Invincible" nicht wieder die Produktionskosten einspielt. Die abrupte Einstellung sämtlicher Aktivitäten rund um das Album, legen die Fans als gezieltes Boykott von SONY gegen den Popkönig aus.
Quelle: rollingstone.de (09.05.2002 19:18 )
- KISS-FM Radio station Berlin
- Sueddeutsche Zeitung Daily Newspaper from Munich
- VIVA music channel video text
- MTV Germany video text
(Thanks to Dirk)
MORE:
I would like to remind all the German and the French fans that it would be a good idea to leave messages and to email Sony in Berlin and in France (polite messages please!!!!) just to make more noise on the same day of the demos, fans from all over the world can help the local fans in that! You can all be there in spirit while helping out too:
France
Sony Music
131 Avenue De Wagram
75017 Paris
France
Tel: +33 (0) 0144406060
Germany
Sony Music Entertainment GmbH & Co. KG
Epic Records, A & R Dept.
Bellevuestr. 3
10785 Berlin
Also, I'm gonna start posting the Spanish and French versions of one of the flyers fans can use if they wish, I'm missing the German one but the fans in Berlin have it already:
FRENCH:
Sony Music sabote
Michael Jackson !
Stoppons le sabotage de Michael Jackson par Sony !!
L’ARGENT détruit L’ART
Faites le savoir au monde entier !!!
1) Sony est réellement entrain de saboter intentionnellement INVINCIBLE, le dernier album de Michael Jackson. Ils essaient d’empêcher Michael de faire quelque promotion que ce soit, d’organiser une tournée, ils empêchent le public d’acheter l’album en réduisant les approvisionnements et ont délibérément décidé de ne pas sortir de single (Butterflies, Unbreakable…). Ils cherchent à le terrasser, le détruire en tant qu’artiste
POURQUOI ?
Parce qu’ils veulent mettre le grappin sur la totalité du catalogue ATV que Michael Jackson a acheté en 1985 (celui ci comporte plus de 1000 chansons dont 251 titres des Beatles) et parce qu’ils savent que INVINCIBLE est le dernier grand album de Michael Jackson chez eux. En effet son contrat avec Sony est arrivé a son terme et il les a prévenu qu’il ne souhaite pas le renouveler. Il est maintenant libre de signer avec une autre maison de disques et a déjà été contacté par plusieurs d’entre elles.
En 1995,Michael et Sony ont fusionné leurs catalogues pour former Sony/ATV. Ils partageaient a 50/50 les revenus de ce catalogue conjoint. En quittant Sony, Michael va garder ses 50% sur tout ce que le catalogue Sony/ATV rapportera dans le futur. Cet arrangement inclue tout nouveau titre entrant sous contrôle du catalogue !
Michael a été très astucieux, Tommy Mottola ne pensait pas qu’il pourrait se tenir a cet arrangement. Alors maintenant Tommy et ses amis tentent de le détruire financièrement en ne promouvant pas son album. De cette façon ils espèrent forcer Michael Jackson a leur revendre sa moitié.
2) BOYCOTTEZ TOUS LES PRODUITS SONY !
Les CD, le matériel électronique, vidéo, tout ce qui porte la marque Sony, et tenez Sony au courant de cette action symbolique, par des lettres ou tout autre moyen.
3) FAITES ENTENDRE VOTRE VOIX A SONY !
Ecrivez leur : Sony Music,550 Madison Avenue NYC NY 10022 Tél :212 833 8000 ou Sony Music,2100 Colorado Avenue,Santa Monica,CA 90400 Tél :310 449 2100 ou Sony Music, 131 avenue Wagram 75017 PARIS Tél :01 44 40 60 60
Organisez des réunions de fans avec des banderoles portant des messages au sujet du boycott.
4) ECRIVEZ !!
A la presse, a tous les différents médias,en expliquant la situation et les agissements de Sony.
N’arrêtez pas tant que Sony n’aura pas fait de véritables efforts pour reprendre la promotion de INVINCIBLE et sorti des singles numéros un.
Unissons nous pour sauver la musique de l’impitoyable Tommy Mottola!
(merci à Francoise et à Nathalie)
SPANISH:
CAMPAÑA "FANS DE MICHAEL JACKSON UNIDOS"
Solamente 6 meses después de su aparición, "Invincible", el último álbum de Michael Jackson, ha casi desaparecido.
Después de vender la friolera de 5 millones de copias en menos de 3 meses, una cifra que rompe records en tan corto periodo de tiempo, incluso para las cifras que suele barajar Michael Jackson, hoy el álbum no se puede encontrar en ningún sitio debido a la falta de promoción y a una peculiar e incomprensible estrategia de la firma.
Sony esta saboteando a proposito el ultimo album de Michael Jackson, Invincible. Estan intentando quitar a Michael Jackson de hacer tour, de hacer cualquier promoción, de sacar singles (como Butterflies...). Quieren hacerle caer, destruirle como artista.
¿Porqué?
Porque quieren quitarle el catalogo de canciones ATV que Michael compró en 1985 (el catalogo ATV contiene sobre 1000 canciones y incluidas 251 de los Beatles), y porque saben que Invincible (el último album de Michael Jackson) es el ultimo album con su compañía. El nuevo disco de Michael Jackson. Con este disco acaba toda relación contractual entre Sony y Michael. Entonces Michael es libre de cambairse a otra compañía discografica y de hecho es querido por varias de ellas.
En 1995 Michael y Sony conbinaron sus catálogos para formar Sony/ATV Michael y Sony compartieron el rédito y repartieron a 50/50 la ganancias combinadas del catálogo. Cuanto él deje Sony va a llevarse consigo su mitad del catálogo Sony/ATV que continua en el futuro.¡El reparto incluye cualquier nueva canción que se haga bajo el control de esta fusión!.Michael hizo un movimiento muy inteligente, Tommy Mottola penso que Michael no podría mantener este acuerdo. Pero ahora Tommy y sus colegas están intentando machacarle financieramente no promoviendo el album. Haciendo esto ellos piensan que Michael se verá forzado a venderles su parte del catálogo así serán los dueños del catalogo aunque sea dañando la carrera del artista.
Obviamente no nos vamos a quedar sentados mirando:
Boicotead todos los productos Sony: CD´s, aparatos electronicos, todo lo que lleve la marca Sony. Y haced saber ha Sony que estais haciendo esto enviandoles cartas, emails diciendoselo.
Haceros oir en Sony: Escribidles a: Sony Music 550 Madison Avenue, NYC NY10022, Tel 212 833 8000-o-2100 Colorado Avenue, Santa Monica CA 90404 Tel 310 449 2100, organizad a los fans con panacartas sobre el boicot
Escribe a la prensa, a todos los medios de comunicación explicando la situación y denunciando la jugada sucia que esta haciendo Sony
(Thank you Bea and Isabel)
ENGLISH AGAIN(!):
STOP SONY FROM SABOTAGING MICHAEL JACKSON!!!
They are destroying ART for Money
LET THE WORLD KNOW!!!
Only six months after its release, "Invincible", Michael Jackson’s latest album, has virtually disappeared.
After selling an astonishing 5 million copies in less than 3 months, a record-breaking figure in such a short time, even by Michael Jackson's standards, today the album is nowhere to be seen due to lack of promotion and a peculiarly shady label strategy.
In fact, we believe that Sony is indeed purposely sabotaging Invincible, Michael Jackson’s latest album: they are trying to keep MJ from touring, from doing any kind of promotion, from releasing singles (Butterflies...). They erased him from the company's promotional priority list. They want to bring him down, to destroy him as an artist.
Why?
Because they want to get their hands on the entire ATV catalogue which MJ bought in 1985 (the ATV catalogue contains over 1000 songs including 251 Beatles titles), and because they know Invincible is Michael's last full album with them. After the release of a boxset containing 2 new songs, Michael's contract with Sony is up for any new album of new material. Michael is then free to move on to another record company and is currently being courted by several different ones.
In 1995 Michael and Sony merged their catalogs to form Sony/ATV. Michael and Sony shared the revenue a 50/50 split of the merged catalogue earnings. When he leaves Sony, Michael will take with him half of whatever the Sony/ATV catalogue makes in the future. The deal includes any new songs that come under the control of this merger! Michael made a very smart move, Tommy Mottola didn't think that Michael would be able to uphold this agreement. But now, Tommy and his friends are trying to crush him financially by not promoting the album so that supposedly Michael would not be able to recoup the money spent during the recording. By doing this, they think that Michael will finally be forced to sell his half of the catalogue to them.
2) Boycott all Sony products: Cd's, electronics, everything that has the brand name "Sony" on it. And make Sony aware of this symbolic action through cards etc.
3) Make your voice heard by Sony: write to them (Sony Music 550 Madison Avenue, NYC NY10022, Tel 212 833 8000-or-2100 Colorado Avenue, Santa Monica CA 90404 Tel 310 449 2100), organize fans gatherings with banners sporting boycott messages.
4) Write to the press, to all media outlets explaining the situation and attacking Sony’s dirty doings.
DO NOT STOP UNTIL YOU SEE SOME POSITIVE EFFORT ON SONY'S PART TO PROMOTE INVINCIBLE AND TO RELEASE NUMBER ONE SINGLES! LET’S GET TOGETHER UNITED TO SAVE MUSIC FROM RUTHLESS TOMMY MOTTOLA.
UNITED MICHAEL JACKSON FANS CAMPAIGN