Fuente: This Secret CIA Video Showed Ronald Reagan How the Soviets Viewed America | Mother Jones
https://www.youtube.com/watch?v=2GvDyJobHTM&t=90
Cuando el presidente Ronald Reagan asumió la presidencia en 1981, se convirtió en el primer presidente en recibir información de la CIA en formato de vídeo. La CIA produjo más de 40 videos cortos informativos para Reagan, que van desde una mirada a las noticias de la noche en temas como el accidente nuclear de Chernóbil (abajo) a los perfiles de los líderes extranjeros .
...................
La CIA desclasificó y lanzó varios de los videos en el 2013, incluyendo este vistazo a cómo los medios de comunicación soviéticos representaba a los Estados Unidos. Vale la pena verlo como una "reliquia de la guerra fría" de los 80's. Con cameos de Michael Jackson y Rambo, también hay referencias a la traducción al ruso del trabajo del historiador Studs Terkel y el interés del diario estatal de Pravda en el activista / prisionero americano Leonard Peltier . La agencia se abstuvo de criticar a los medios de comunicación de Rusia por traducir "Thriller" de Jackson como Cine de los Horrores.
"Los medios de comunicación soviéticos", el narrador de la CIA, explica, "retratan el sistema político de Estados Unidos como una oligarquía gobernada por los grandes capitalistas que controlan las masas empobrecidas. La radio de Moscú recientemente dijo que el público estadounidense ha sido arrullado por la demagogia de los políticos cuyos servicios han sido comprados por el capital ".
Transcripción de "Retrato de los Medios Soviética de América"
Hombre ruso (overdubbed en Inglés): La gente no tiene poder en su país. Lo que tiene es delito, sadismo, desempleo, drogadicción. No creo que sus jóvenes hagan nada más que daño a su país.
[Clip: "Beat It" de Michael Jackson]
Locutor ruso (traducido del ruso): "Beat It", el éxito sin precedentes de Michael Jackson del álbum de Cine de los Horrores, que se convirtió en el más popular en la historia de la música.
*
Nota: en el enlace de arriba se puede leer la transcripción completa del video.
https://www.youtube.com/watch?v=2GvDyJobHTM&t=90
Cuando el presidente Ronald Reagan asumió la presidencia en 1981, se convirtió en el primer presidente en recibir información de la CIA en formato de vídeo. La CIA produjo más de 40 videos cortos informativos para Reagan, que van desde una mirada a las noticias de la noche en temas como el accidente nuclear de Chernóbil (abajo) a los perfiles de los líderes extranjeros .
...................
La CIA desclasificó y lanzó varios de los videos en el 2013, incluyendo este vistazo a cómo los medios de comunicación soviéticos representaba a los Estados Unidos. Vale la pena verlo como una "reliquia de la guerra fría" de los 80's. Con cameos de Michael Jackson y Rambo, también hay referencias a la traducción al ruso del trabajo del historiador Studs Terkel y el interés del diario estatal de Pravda en el activista / prisionero americano Leonard Peltier . La agencia se abstuvo de criticar a los medios de comunicación de Rusia por traducir "Thriller" de Jackson como Cine de los Horrores.
"Los medios de comunicación soviéticos", el narrador de la CIA, explica, "retratan el sistema político de Estados Unidos como una oligarquía gobernada por los grandes capitalistas que controlan las masas empobrecidas. La radio de Moscú recientemente dijo que el público estadounidense ha sido arrullado por la demagogia de los políticos cuyos servicios han sido comprados por el capital ".
Transcripción de "Retrato de los Medios Soviética de América"
Hombre ruso (overdubbed en Inglés): La gente no tiene poder en su país. Lo que tiene es delito, sadismo, desempleo, drogadicción. No creo que sus jóvenes hagan nada más que daño a su país.
[Clip: "Beat It" de Michael Jackson]
Locutor ruso (traducido del ruso): "Beat It", el éxito sin precedentes de Michael Jackson del álbum de Cine de los Horrores, que se convirtió en el más popular en la historia de la música.
*
Nota: en el enlace de arriba se puede leer la transcripción completa del video.
Última edición:
