Who Is It

[Mjacko]

Ver el final de la traduccion please



I Gave Her Money
(Le di Dinero)

I Gave Her Time
(le mi Tiempo)

I Gave Her Everything
Inside One Heart Could Find
(Le di todo lo que pude encontrar dentro de mi corazon)

I Gave Her Passion
(le di pasion)

My Very Soul
(toda mi alma)

I Gave Her Promises
And Secrets So Untold
(Le di promesas y secretos sin contar)

And She Promised Me Forever
And A Day We'd Live As One
(y ella me prometio que viviriamos por siempre como uno solo)

We Made Our Vows
We'd Live A Life Anew
(hicimos nuestros votos de confianza para empezar na vida de nuevo)


And She Promised Me In Secret
That She'd Love Me For All Time
(y en secreto me prometio que me amaria por simpre)

It's A Promise So Untrue
Tell Me What Will I Do?
(es una promesa tan incierta, dime lo que voy hacer)

And It Doesn't Seem To Matter
(no parese que importara)

And It Doesn't Seem Right
(no parese estar correcto)

'Cause The Will Has Brought
No Fortune
(porque la voluntad no trajo fornuna)

Still I Cry Alone At Night
(todavia estoy solo llorando por las noches)

Don't You Judge Of My Composure
(no jusgues mi serenidad)

'Cause I'm Lying To Myself
(porque me estoy mintiendo a mi mismo)

And The Reason Why She Left Me
Did She Find In Someone Else?
(la razon por la que me dejo , ella econtro a alguien mas)

(Who Is It?)
It Is A Friend Of Mine
(quien es)
(alguno de mis amigos)

(Who Is It?)
Is It My Brother!
(quien es)
(acazo es mi hermano)

(Who Is It?)
Somebody Hurt My Soul, Now
(quien es)
(alguien ha erido mi alma)

(Who Is It?)
I Can't Take This Stuff No More
(quien es)
(ya no soporto esto mas)

I Am The Damned
(yo soy el condenado)
I Am The Dead
(yo soy el muerto)
I Am The Agony Inside
The Dying Head
(soy la agonia dentro de una cabeza por morir)
This Is Injustice
(esto es injusticia)
Woe Unto Thee
("El infortunio")
I Pray This Punishment
Would Have Mercy On Me
(rezo por que este castgo tenga piedad para mi)

And She Promised Me Forever
And A Day We'd Live As One
(y ella me prometio que viviriamos por siempre como uno solo)

We Made Our Vows
We'd Live A Life Anew
(hicimos nuestros votos de confianza para empezar na vida de nuevo)

It Seems That She Has Left Me
For Such Reasons Unexplained
(al parecer se a marchado por una razon inexplicada)
I Need To Find The Truth
But See What Will I Do!
(nesecito encontrar la verdad, pero aver que puedo hacer)

And It Doesn't Seem Right
(no parese estar correcto)

'Cause The Will Has Brought
No Fortune
(porque la voluntad no trajo fornuna)

Still I Cry Alone At Night
(todavia estoy solo llorando por las noches)

Don't You Judge Of My Composure
(no jusgues mi serenidad)


'Cause I'm Bothered Everyday
(porque estoy molesto cada dia)

And She Didn't Leave A Letter
She Just Up And Ran Away
(y ella no dejo ni una carta , simplemente se marcho)

(Who Is It?)
It Is A Friend Of Mine
(quien es)
(alguno de mis amigos)

(Who Is It?)
Is It My Brother!
(quien es)
(acazo es mi hermano)

(Who Is It?)
Somebody Hurt My Soul, Now
(quien es)
(alguien ha herido mi alma)
I Can't Take It 'Cause I'm Lonely
(no lo soporto porque estoy solo)

(Who Is It?)
It Is A Friend Of Mine
(quien es)
(alguno de mis amigos)

(Who Is It?)
To Me I'm Bothered
(Who Is It?)
Somebody Hurt My Soul, Now
(Who Is It?)
I Can't Take It 'Cause I'm Lonely

And It Doesn't Seem To Matter
(no parese que importara)

And It Doesn't Seem Right
(no parese estar correcto)

'Cause The Will Has Brought
No Fortune
(porque la voluntad no trajo fornuna)

Still I Cry Alone At Night
(todavia estoy solo llorando por las noches)

Don't You Judge Of My Composure
(no jusgues mi serenidad)

'Cause I'm Lying To Myself
(porque me estoy mintiendo a mi mismo)

And The Reason Why She Left Me
Did She Find In Someone Else?
(la razon por la que me dejo , ella econtro a alguien mas)



And It Doesn't Seem To Matter
(no parese que importara)

And It Doesn't Seem Right
(no parese estar correcto)

'Cause The Will Has Brought
No Fortune
(porque la voluntad no trajo fornuna)

Still I Cry Alone At Night
(todavia estoy solo llorando por las noches)

Don't You Judge Of My Composure
(no jusgues mi serenidad)

'Cause I'm Lying To Myself
(porque me estoy mintiendo a mi mismo)

And The Reason Why She Left Me
Did She Find In Someone Else?
(la razon por la que me dejo , ella econtro a alguien mas)

And It Doesn't Seem Right
(no parese estar correcto)

'Cause The Will Has Brought
No Fortune
(porque la voluntad no trajo fornuna)

Still I Cry Alone At Night
(todavia estoy solo llorando por las noches)

Don't You Judge Of My Composure
(no jusgues mi serenidad)


'Cause I'm Bothered Everyday
(porque estoy molesto cada dia)

And She Didn't Leave A Letter
She Just Up And Ran Away
(y ella no dejo ni una carta , simplemente se marcho)
And It Doesn't Seem Right
(no parese estar correcto)

'Cause The Will Has Brought
No Fortune
(porque la voluntad no trajo fornuna)

Still I Cry Alone At Night
(todavia estoy solo llorando por las noches)

Don't You Judge Of My Composure
(no jusgues mi serenidad)


'Cause I'm Bothered Everyday
(porque estoy molesto cada dia)

And She Didn't Leave A Letter
She Just Up And Ran Away
(y ella no dejo ni una carta , simplemente se marcho)

And It Doesn't Seem To Matter
(no parese que importara)

And It Doesn't Seem Right
(no parese estar correcto)

'Cause The Will Has Brought
No Fortune
(porque la voluntad no trajo fornuna)

Still I Cry Alone At Night
(todavia estoy solo llorando por las noches)

Don't You Judge Of My Composure
(no jusgues mi serenidad)

'Cause I'm Lying To Myself
(porque me estoy mintiendo a mi mismo)

And The Reason Why She Left Me
Did She Find In Someone Else?
(la razon por la que me dejo , ella econtro a alguien mas)

I Can't Take It 'Cause I'm Lonely
(no lo soporto porque estoy solo)


Nota: esta cancion es una Biografia de mi vida es lo que la hace tan especial, ahun que letra sea muy triste y de mucho despecho, lamenteblemnte son cosas que realmente pasan en la vida, ya han pasado mas de dos años de mi divorcio y de lo cual solo tengo una gran satisfaccion es la de ser padre de una Hija Maravillosa, la vida sigue y por mas que nos rompan el alma o el corazon , hay muchas razones para seguir adelante, la musica esa una de mis mejores compañias"

Mjacko

 

[Aslan]

:llorando: :llorando: :llorando: SIIIIIIIIIIIIIIII
Es una bella cancionnnnnnn :llorando: :llorando: :llorando: es la mas triste, y tienes razon, son casos de la vida real:*)

 

[JessiJackson]

Una de mis favoritas Bastnate triste y cierta en muchos casos :sacabo: Gracias por la traducción :*)

 

[Dr.Michael Jackson]

Pues el tema es bonito pero del video no entendi nada MJ en un helicoptero,un avion,miles de chicas siendo maquilladas,un bigotudo cualquiera,una chica maquillada de pelo corto que parece que le han golpeado con un yunke,valijas con dinero,un hombre en una silla de ruedas...La cancion es muy linda,pero...Alguien que me explique el video plis

 

[Mjacko]

El Video

Pues esto es lo que yo entiendo del video

se trata de una Mafia que se dedica a la prstitucion, en la cual la chica que se supone que Michael esta enamorado, resulto ser la prostituta mayor, la cual es ofrecida a todos los magnates de la ciudad, pero cada vez que la chica es llevada a uno de sus clientes, le cambian el aspecto y llega con diferentes nombres, los nombres aparecen en cada una de las tarjetitas de Metal que Michael Tiene , ya que al parecer Michael finalmente se entero de que cla chica no nada mas que una jugadora, es por lo mismo que se ve a Michael solo en su Mansion y en su carro, y el mayordomo de Michael sigueindole los pasos al pobre Michael despechado, , lo de el tio en silla de ruedas es un cliente mas el cual esta hasta con un tanque de oxigeno, pero al ver la cena sobre la cama se le olvida que esta enfermo , en fin al partecer al final del video a la "prosti" se le olvida que tenia cita con Michael, ya que se quedo dormida en una orgia con otros clientes, y cuando despierta trata de llegar a casa de Mike, el cual ya se ha marchado en su elicoptero rumbo a su jet privado que lo lleva a su otra mansion con vista al oceano, en el cual una vez mas queda solo (conclucion no simpre nos enamoramos de la persona indicada, hay mucha muñecas, pero pocas mujeres)

Mjacko

 

[Miss PYT]

Jijiji no me ha gustado nada la ultima frase que has dicho XD.
O.O o sea q eso significa el videoclip...fiuuuu yo lo ví hará unos 3 meses por ahí y nu tenia ni idea de lo que significaba...te agradezco bastante la aclaración que has puesto.

 

[W_Deleted]

vaya, está currada, parrafo a parrafo oyes.

 

[Mjacko]

que significa eso de "que currada"

acaso dije algo mal?

 

[Mó_Ònw4lk3r]

Currada = Trabajada

Y gracias por la traducción

 

[Mjacko]

jajaja es funny me han editado el final del comentario, pero en fin no importa

 

[kary]

Está muy buena tu traducción mjjacko

Lo único malo es que a mi siempre me sale la profesora de idiomas que llevo dentro y tengo que hacerte algunas correciones ortográficas(no me odies por favor :llorando: )

parece
juzgar
acaso
herido

no me odies please....

 

[Ram]

Yo no sabía que significaba este video hasta que lei tu posts, jo que fuerte, yo intuia algo de prostitutas pero no sé, lo siento mucho que te sientas como esa canción, esa cancion es increible me encanta.

saludos

 

[Mjacko]

Kary no hay problema con lo de las correciones, recuerda que con los errores se aprende, y si hay mas no te preocupes en que me enojare, para nada, no soy muy fanatico de la buena ortografia.


en cuanto a lo que me sienta mal con a cancion, pues para nada por ironias de la vida por el contrario esa cancion me da mucha energias, me identifico con la letra porque fua lo mismo que me paso a mi, claro sin lo de la ramera ofrcida con todo el mundo, pero si fue una infidelidad muy dura, pero asta alli.

en cuanto a la cancion es una Maravilla,

Saludos

 

[kary]

gracias, es que a pesar que tengo en las venas eso de corregir :z: siempre pienso que las personas se pueden molestar...gracias por no odiarme