Fuente: About 16 years ago, I visited Neverland Ranch in California and met Michael Jackson. AMA. : IAmA
Esta es una historia que le he contado a mucha gente, así que no es un secreto ni nada. Al principio yo esperaba que la gente sea muy escéptica acerca de esta historia, pero en la práctica nunca fue así. Realmente no tengo una razón para mentir al respecto, supongo. De todos modos, realmente sucedió.
Mi mamá era una entrenadora personal de fitness en Los Angeles. Yo la llamaba "la entrenadora de las estrellas" , aunque en realidad sus clientes eran más ricos que famosos. Dos de estos clientes fueron Priscilla Presley y Lisa Marie Presley, la esposa y la hija del fallecido Elvis, respectivamente. Conocí a Lisa como cliente de mi mamá desde que yo era muy pequeño (tengo 32 ahora). Recuerdo haber asistido a algunas de sus fiestas de cumpleaños. Ella haría cosas como alquilar el parque temático Six Flags (Magic Mountain en Valencia) y nos íbamos a montar Collossus o el paseo Batman tanto como quisiéramos. Fue una gran noticia, en general, cuando Lisa se casó con Michael Jackson, más aún para nosotros, ya que la conocíamos. Mamá llegó a afirmar que Lisa le pidió que fuera a servir como su entrenadora física durante la luna de miel de Lisa y Michael. Mamá dice que ella se negó. En fin, después de que Lisa y Michael se casaron, ella invitó a mi mamá y los niños a que la visitemos a ella y Michael en Neverland Ranch cerca de la Navidad. Nos terminamos quedando por unos días.
Mi mamá , al principio, no nos dijo que íbamos. Era evidente que quería que fuera una sorpresa, pero yo recuerdo que sospechaba algo. Supongo que porque la noticia sobre Lisa y Michael era muy conocida, estábamos en una posición como para sospechar ésto. Yo tenía 16 años en ese momento. Mi pequeño medio hermano y media hermana estaban allí también, todos los niños de mamá. Vamos a ver, mi hermano habrá tenido 10, y mi hermana, 8. Ahora es un buen momento para mencionar que he sido un fan de Michael Jackson desde que tengo memoria, mucho. Quiero decir que el hombre era el "sumo sacerdote" de la música pop. Yo estaba muy emocionado de conocer a Michael.
La sorpresa se develó poco después cuando llegamos a la puerta principal. Recuerdo que mamá tuvo que firmar algún tipo de comunicado diciendo que ella no contaría nada, o algo así. Puesto que todos éramos menores de 18 años no tuvimos que firmar nada.
Al parecer, Lisa le había dicho a Michael que íbamos a venir, y él estaba ansioso por conocer a un chico de 16 años. "Él va a pensar que soy cursi!" era según nos dijeron, su queja, tal como recuerda mamá que le contó Lisa. Yo estaba mortificado ante la idea, pero decidido a tener mi momento con Michael. No tuve que esperar mucho. Poco después de nuestra llegada, conocimos a Michael y él nos mostró los juegos mecánicos. Caminábamos entre dos de ellos, y vi una oportunidad. Me acerqué a Michael, capté su atención, contuve el aliento y dije algo así como:
"Hola, oí que pensabas que tal vez yo pensaría que eras cursi o algo así y yo sólo tengo que decirte que creo que eres increíble y una de mis personas favoritas. Yo no creo que seas cursi en absoluto. " Yo estaba un poco asustado. De inmediato sonrió y me dio las gracias calurosamente. Me gusta pensar que ambos nos sentimos mucho mejor después de eso que hice. Ese fue uno de los mejores momentos de mi vida.
Neverland Ranch en sí era como ... mi taquigrafía para ello es: si le doy a un niño de 8 años de edad, un cheque en blanco y un rancho y le digo que se vuelva loco, eso es más o menos lo que era. Había caramelos y golosinas (con un asistente para entregárselos a usted) por todo el lugar. Había un parque zoológico y un área de juegos con paseos. Había un tren de vapor con verdadero motor que iba por los jardines. Había una sala de cine. Oh hombre, estábamos viendo la película Richie Rich en el teatro, y hay una línea cuando la mamá en la película dice: "Oh dios me parezco a Michael Jackson!" Yo estaba sentado en serio junto a Michael cuando oímos esa broma. Yo no recuerdo que hubiera mucha reacción. Probablemente todo el mundo pensaba "OMG que estaba sentado junto a Michael cuando me enteré de esta broma".
Había unos pocos niños alrededor, además de mis hermanos y yo, todos varones. Los niños de Lisa estaban alrededor también, pero no pasaron mucho rato con nosotros. Los muchachos fueron identificados como primos y amigos de los primos, en mi memoria. Recuerdo en un momento dado uno de ellos tuvo que llamar a su mamá o algo para asegurarse de que podía pasar la noche. Mi hermano y yo nos quedamos fuera de la casa principal en una casa de huéspedes realmente genial. Recuerdo despertar en la mañana, mirar por la ventana y ver caminar a los elefantes.
Michael y todos los niños iban por la propiedad con esos coches eléctricos. Michael era el único con un dosel cerrado. También creo que en un momento dado que no había suficientes carritos o algo, el tipo del garaje me ofreció una moto diminuta.
Jugamos al escondite en la casa una noche. Lo recuerdo por algo que hizo Michael: cuando mi hermana pilló a uno de los chicos Michael exclamó: "Te ha pillado una chica!" Sonaba raro porque era tan genuino. Era una cosa tan inmadura e infantil de hacer.
Nos alojamos por unos pocos días. Lisa se fue después de sólo un día o dos, pero nos invitó a pasar el rato ya que estábamos pasándolo tan bien. Cuando nos marchamos, abrazamos a Michael (en realidad no estoy seguro de que mi hermana lo hizo) y él nos dio regalos de Navidad. Él me dio un reproductor de CD portátil, que he usado probablemente durante diez años después de eso. He escuchado a Dookie de Green Day en él de camino a casa.
Mis hermanos y yo anduvimos con Michael. Nadie fue molestado.
Gracias Bluesaway por tu ayuda en la traducción!
Esta es una historia que le he contado a mucha gente, así que no es un secreto ni nada. Al principio yo esperaba que la gente sea muy escéptica acerca de esta historia, pero en la práctica nunca fue así. Realmente no tengo una razón para mentir al respecto, supongo. De todos modos, realmente sucedió.
Mi mamá era una entrenadora personal de fitness en Los Angeles. Yo la llamaba "la entrenadora de las estrellas" , aunque en realidad sus clientes eran más ricos que famosos. Dos de estos clientes fueron Priscilla Presley y Lisa Marie Presley, la esposa y la hija del fallecido Elvis, respectivamente. Conocí a Lisa como cliente de mi mamá desde que yo era muy pequeño (tengo 32 ahora). Recuerdo haber asistido a algunas de sus fiestas de cumpleaños. Ella haría cosas como alquilar el parque temático Six Flags (Magic Mountain en Valencia) y nos íbamos a montar Collossus o el paseo Batman tanto como quisiéramos. Fue una gran noticia, en general, cuando Lisa se casó con Michael Jackson, más aún para nosotros, ya que la conocíamos. Mamá llegó a afirmar que Lisa le pidió que fuera a servir como su entrenadora física durante la luna de miel de Lisa y Michael. Mamá dice que ella se negó. En fin, después de que Lisa y Michael se casaron, ella invitó a mi mamá y los niños a que la visitemos a ella y Michael en Neverland Ranch cerca de la Navidad. Nos terminamos quedando por unos días.
Mi mamá , al principio, no nos dijo que íbamos. Era evidente que quería que fuera una sorpresa, pero yo recuerdo que sospechaba algo. Supongo que porque la noticia sobre Lisa y Michael era muy conocida, estábamos en una posición como para sospechar ésto. Yo tenía 16 años en ese momento. Mi pequeño medio hermano y media hermana estaban allí también, todos los niños de mamá. Vamos a ver, mi hermano habrá tenido 10, y mi hermana, 8. Ahora es un buen momento para mencionar que he sido un fan de Michael Jackson desde que tengo memoria, mucho. Quiero decir que el hombre era el "sumo sacerdote" de la música pop. Yo estaba muy emocionado de conocer a Michael.
La sorpresa se develó poco después cuando llegamos a la puerta principal. Recuerdo que mamá tuvo que firmar algún tipo de comunicado diciendo que ella no contaría nada, o algo así. Puesto que todos éramos menores de 18 años no tuvimos que firmar nada.
Al parecer, Lisa le había dicho a Michael que íbamos a venir, y él estaba ansioso por conocer a un chico de 16 años. "Él va a pensar que soy cursi!" era según nos dijeron, su queja, tal como recuerda mamá que le contó Lisa. Yo estaba mortificado ante la idea, pero decidido a tener mi momento con Michael. No tuve que esperar mucho. Poco después de nuestra llegada, conocimos a Michael y él nos mostró los juegos mecánicos. Caminábamos entre dos de ellos, y vi una oportunidad. Me acerqué a Michael, capté su atención, contuve el aliento y dije algo así como:
"Hola, oí que pensabas que tal vez yo pensaría que eras cursi o algo así y yo sólo tengo que decirte que creo que eres increíble y una de mis personas favoritas. Yo no creo que seas cursi en absoluto. " Yo estaba un poco asustado. De inmediato sonrió y me dio las gracias calurosamente. Me gusta pensar que ambos nos sentimos mucho mejor después de eso que hice. Ese fue uno de los mejores momentos de mi vida.
Neverland Ranch en sí era como ... mi taquigrafía para ello es: si le doy a un niño de 8 años de edad, un cheque en blanco y un rancho y le digo que se vuelva loco, eso es más o menos lo que era. Había caramelos y golosinas (con un asistente para entregárselos a usted) por todo el lugar. Había un parque zoológico y un área de juegos con paseos. Había un tren de vapor con verdadero motor que iba por los jardines. Había una sala de cine. Oh hombre, estábamos viendo la película Richie Rich en el teatro, y hay una línea cuando la mamá en la película dice: "Oh dios me parezco a Michael Jackson!" Yo estaba sentado en serio junto a Michael cuando oímos esa broma. Yo no recuerdo que hubiera mucha reacción. Probablemente todo el mundo pensaba "OMG que estaba sentado junto a Michael cuando me enteré de esta broma".
Había unos pocos niños alrededor, además de mis hermanos y yo, todos varones. Los niños de Lisa estaban alrededor también, pero no pasaron mucho rato con nosotros. Los muchachos fueron identificados como primos y amigos de los primos, en mi memoria. Recuerdo en un momento dado uno de ellos tuvo que llamar a su mamá o algo para asegurarse de que podía pasar la noche. Mi hermano y yo nos quedamos fuera de la casa principal en una casa de huéspedes realmente genial. Recuerdo despertar en la mañana, mirar por la ventana y ver caminar a los elefantes.
Michael y todos los niños iban por la propiedad con esos coches eléctricos. Michael era el único con un dosel cerrado. También creo que en un momento dado que no había suficientes carritos o algo, el tipo del garaje me ofreció una moto diminuta.
Jugamos al escondite en la casa una noche. Lo recuerdo por algo que hizo Michael: cuando mi hermana pilló a uno de los chicos Michael exclamó: "Te ha pillado una chica!" Sonaba raro porque era tan genuino. Era una cosa tan inmadura e infantil de hacer.
Nos alojamos por unos pocos días. Lisa se fue después de sólo un día o dos, pero nos invitó a pasar el rato ya que estábamos pasándolo tan bien. Cuando nos marchamos, abrazamos a Michael (en realidad no estoy seguro de que mi hermana lo hizo) y él nos dio regalos de Navidad. Él me dio un reproductor de CD portátil, que he usado probablemente durante diez años después de eso. He escuchado a Dookie de Green Day en él de camino a casa.
Mis hermanos y yo anduvimos con Michael. Nadie fue molestado.
Gracias Bluesaway por tu ayuda en la traducción!
Última edición:
