-
Cambios en el aspecto y funcionamiento del foro. Ver detalles
[15 de febrero]: Cuarta Jornada de Elección de Jurado: Noticias y Fotos
- Iniciador del tema Xtarlight
- Fecha de inicio
Crissty
0
Michael Jackson hospitalizado [ Tue, Feb. 15, 2005 ]
TIM MOLLOY
Associated Press
SANTA MARIA, California - Michael Jackson fue trasladado a un servicio de emergencia con síntomas de gripe el martes, lo cual obligó a suspender por una semana la elección de los jurados en el juicio que se le sigue al astro de la música pop por abuso de menor.
El cantante recibía tratamiento por una "enfermedad similar a la gripe con algo de vómitos", dijo el doctor Chuck Merrill durante una conferencia de prensa en el Centro Médico Marian, unas cinco horas después de que el juez anunciara en la corte que Jackson estaba enfermo.
"Su estado es estable y prevemos una recuperación plena", dijo Merrill.
El médico no respondió preguntas, y en principio no se sabía hasta cuándo permanecería Jackson en el hospital.
Horas antes, cuando los jurados en potencia entraban al tribunal, el asiento de Jackson estaba vacío. Unos 20 minutos después de la hora prevista para su arribo, el juez Rodney S. Melville anunció que Jackson había sido hospitalizado.
Dijo que el cantante de 46 años necesitaría tres o cuatro días para recuperarse. Observó que varios posibles jurados padecían gripe, y observó que parecía haber un brote de la enfermedad.
El lunes, se informó que la lista de testigos por la defensa en el proceso a Jackson incluye a los propios hijos del cantante, y a una variedad de celebridades, entre ellas el basquetbolista Kobe Bryant y la actriz Elizabeth Taylor.
Además, el abogado defensor Thomas Mesereau citó a declarar a los dos hijos del cantante, Paris y Prince Michael. Es posible que la fiscalía llame a declarar Debbie Rowe, su madre.
Otros posibles testigos son los cantantes Stevie Wonder, Diana Ross y el actor Chris Tucker, el ex actor Corey Feldman, el miembro del conjunto Backstreet Boy Nick Carter y su hermano menor Aaron, el corresponsal de cadena de televisión CBS Ed Bradley, el de CNN Larry King, la presentadora del canal Fox Rita Cosby, el ilusionista David Blaine, el empresario de Las Vegas Steve Wynn y varios familiares del fallecido actor Marlon Brando.
La selección de miembros del jurado había sido postergada previamente una semana debido al fallecimiento de una hermana de Mesereau.
De los 250 potenciales miembros del jurado serán elegidos 12 titulares, y ocho suplentes.
Fuente : Nuevo Herald
TIM MOLLOY
Associated Press
SANTA MARIA, California - Michael Jackson fue trasladado a un servicio de emergencia con síntomas de gripe el martes, lo cual obligó a suspender por una semana la elección de los jurados en el juicio que se le sigue al astro de la música pop por abuso de menor.
El cantante recibía tratamiento por una "enfermedad similar a la gripe con algo de vómitos", dijo el doctor Chuck Merrill durante una conferencia de prensa en el Centro Médico Marian, unas cinco horas después de que el juez anunciara en la corte que Jackson estaba enfermo.
"Su estado es estable y prevemos una recuperación plena", dijo Merrill.
El médico no respondió preguntas, y en principio no se sabía hasta cuándo permanecería Jackson en el hospital.
Horas antes, cuando los jurados en potencia entraban al tribunal, el asiento de Jackson estaba vacío. Unos 20 minutos después de la hora prevista para su arribo, el juez Rodney S. Melville anunció que Jackson había sido hospitalizado.
Dijo que el cantante de 46 años necesitaría tres o cuatro días para recuperarse. Observó que varios posibles jurados padecían gripe, y observó que parecía haber un brote de la enfermedad.
El lunes, se informó que la lista de testigos por la defensa en el proceso a Jackson incluye a los propios hijos del cantante, y a una variedad de celebridades, entre ellas el basquetbolista Kobe Bryant y la actriz Elizabeth Taylor.
Además, el abogado defensor Thomas Mesereau citó a declarar a los dos hijos del cantante, Paris y Prince Michael. Es posible que la fiscalía llame a declarar Debbie Rowe, su madre.
Otros posibles testigos son los cantantes Stevie Wonder, Diana Ross y el actor Chris Tucker, el ex actor Corey Feldman, el miembro del conjunto Backstreet Boy Nick Carter y su hermano menor Aaron, el corresponsal de cadena de televisión CBS Ed Bradley, el de CNN Larry King, la presentadora del canal Fox Rita Cosby, el ilusionista David Blaine, el empresario de Las Vegas Steve Wynn y varios familiares del fallecido actor Marlon Brando.
La selección de miembros del jurado había sido postergada previamente una semana debido al fallecimiento de una hermana de Mesereau.
De los 250 potenciales miembros del jurado serán elegidos 12 titulares, y ocho suplentes.
Fuente : Nuevo Herald
Alita
2
Michael Jackson pasará la noche en el Hospital
From correspondents in Los Angeles
February 16, 2005
La leyenda del Pop Michael Jackson pasará la noche en el hospital despues de ponerse enfermo de camino a la corte, reveló su hermano Randy Jackson.
Randy Jackson quien llegó al hospital a visitar a su famoso hermano dijo que Michael había estado enfermo desde el fin de semana.
"Su espiritu está bien, esperamos que pase la noche en el hospital" Comentó Randy a los reporteros
"estuvo vomitando de camino a la corte, ha estado enfermo desde el fin de semana, lo ví entonces y le dije que no fuera a la corte pero el insistio de ir a la corte el Lunes"
http://www.theaustralian.news.com.au/commo...55E1702,00.html
From correspondents in Los Angeles
February 16, 2005
La leyenda del Pop Michael Jackson pasará la noche en el hospital despues de ponerse enfermo de camino a la corte, reveló su hermano Randy Jackson.
Randy Jackson quien llegó al hospital a visitar a su famoso hermano dijo que Michael había estado enfermo desde el fin de semana.
"Su espiritu está bien, esperamos que pase la noche en el hospital" Comentó Randy a los reporteros
"estuvo vomitando de camino a la corte, ha estado enfermo desde el fin de semana, lo ví entonces y le dije que no fuera a la corte pero el insistio de ir a la corte el Lunes"
http://www.theaustralian.news.com.au/commo...55E1702,00.html
güenassssss!
Como dije en el mjjf, acabo de llegar del hospital y todo esta bien, Michael pasara la noche ahi para terminar de recuparse asi que no debemos preocuparnos de nada.
Randy al salir del hospital en su SUV se encontro con una fan que se desmayo enfrente de la camioneta y tuvo que ser atendida por las enfermeras y llevada en camilla al hospital, pero todo esta bien, no pasó de un desmayo.
FOTOS:
Esto fue en el momento que Randy se bajo de la camioneta a ver que habia pasado con la fan que se desmayó enfrente de ellos
Como dije en el mjjf, acabo de llegar del hospital y todo esta bien, Michael pasara la noche ahi para terminar de recuparse asi que no debemos preocuparnos de nada.
Randy al salir del hospital en su SUV se encontro con una fan que se desmayo enfrente de la camioneta y tuvo que ser atendida por las enfermeras y llevada en camilla al hospital, pero todo esta bien, no pasó de un desmayo.
FOTOS:
Esto fue en el momento que Randy se bajo de la camioneta a ver que habia pasado con la fan que se desmayó enfrente de ellos
Alita
2
Randy Jackson, con gorro rojo, se acerca para ayudar a una fan de Michael Jackson llamada Susie Mumpfield quien se desmayó afuera del Hospital Marial en Santa Maria donde Michael Jackson se encuentra hospitalizado.
__________________
Esta chica también le pasó algo similar dentro de Neverland en Septiembre pasado, una amiga suya nos explico que sufre de "ausencias" o algo así.
Davey
2
Ahí va el txt de la conferencia de prensa! No lo puedo traducir porque estoy en el curro!
---------------------------------------------------------------
STATEMENTS REGARDING THE MEDICAL CONDITION OF
MR. MICHAEL JACKSON
(Statements made today at the Marian Medical Center in Santa Maria, CA.,
by Kathleen Hernandez, Communication’s Manager for the Marian
Medical Center, and Dr. Chuck Merrill, Mr. Jackson’s Attending Physician)
February 15, 2005
STATEMENT FROM MARIAN MEDICAL CENTER IN SANTA MARIA:
“Good Afternoon. I am Kathleen Hernandez, Communication’s Manager for
the Marian Medical Center.
“First of all, we would like to thank you for your patience. We would also like
to thank you for respecting the privacy of our patients. Marian Medical Center
will not be releasing any information about Mr. Jackson.
“Because of confidentiality laws, we cannot disclose any information about any
of our patients. However, if you have any questions regarding logistics for
other matters, you can reach to communications staff at: xxx xxx xxxx For
any questions regarding Mr. Jackson, you can call his publicist, Raymone Bain.
Ms. Bain’s office will also be issuing our physician’s information in written
form on Mr. Jackson’s website, MJJSource.com.
-2-
“Again, thank you for your patience and cooperation. I would like to now
introduce Dr. Chuck Merrill, Emergency Physician for Marian Medical Center.
He will be issuing a brief statement, but we will no have a questions and answer
period following Dr. Merrill’s statement.”
DR. CHUCK MERRILL’S STATEMENT REGARDING MR. MICHAEL JACKSON’S MEDICAL CONDITION:
“Mr. Jackson has been evaluated in our Emergency Department for a flu-like
illness with vomiting. He is undergoing testing and is being treated with
intravenous fluids. He is in stable condition and we expect a full recovery.
He will be released when we feel he’s well enough.”
###
Source Raymone Bain
---------------------------------------------------------------
STATEMENTS REGARDING THE MEDICAL CONDITION OF
MR. MICHAEL JACKSON
(Statements made today at the Marian Medical Center in Santa Maria, CA.,
by Kathleen Hernandez, Communication’s Manager for the Marian
Medical Center, and Dr. Chuck Merrill, Mr. Jackson’s Attending Physician)
February 15, 2005
STATEMENT FROM MARIAN MEDICAL CENTER IN SANTA MARIA:
“Good Afternoon. I am Kathleen Hernandez, Communication’s Manager for
the Marian Medical Center.
“First of all, we would like to thank you for your patience. We would also like
to thank you for respecting the privacy of our patients. Marian Medical Center
will not be releasing any information about Mr. Jackson.
“Because of confidentiality laws, we cannot disclose any information about any
of our patients. However, if you have any questions regarding logistics for
other matters, you can reach to communications staff at: xxx xxx xxxx For
any questions regarding Mr. Jackson, you can call his publicist, Raymone Bain.
Ms. Bain’s office will also be issuing our physician’s information in written
form on Mr. Jackson’s website, MJJSource.com.
-2-
“Again, thank you for your patience and cooperation. I would like to now
introduce Dr. Chuck Merrill, Emergency Physician for Marian Medical Center.
He will be issuing a brief statement, but we will no have a questions and answer
period following Dr. Merrill’s statement.”
DR. CHUCK MERRILL’S STATEMENT REGARDING MR. MICHAEL JACKSON’S MEDICAL CONDITION:
“Mr. Jackson has been evaluated in our Emergency Department for a flu-like
illness with vomiting. He is undergoing testing and is being treated with
intravenous fluids. He is in stable condition and we expect a full recovery.
He will be released when we feel he’s well enough.”
###
Source Raymone Bain
Última edición:
Crissty
0
Comunicado del MJJSource
Statement From MARIAN MEDICAL CENTER Regarding Mr. Jackson's Medical Condition & Note to Media
Wednesday, 16 February 2005
[font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Because of confidentiality laws, we cannot disclose any information about any of our patients. However, if you have any questions regarding logistics for other matters, you can reach the communications staff at 805-739-3561. For any questions regarding Mr. Jackson, you can call his publicist Raymone Bain. Ms. Bain’s office will also be issuing our physician’s information in written form on Mr. Jackson's website, MJJsource.com.[/font]
[font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Again, thank you for your patience and cooperation. I would like to now introduce Dr. Chuck Merrill, Emergency Physician for Marian Medical Center. He will be issuing a brief statement, but we will not have a question and answer period following Dr. Merrill’s statement.
[/font]
[font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]-------------------------------------------------------
[/font]
[font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]DR. CHUCK MERRILL’S STATEMENT REGARDING MR. MICHAEL JACKSON’S MEDICAL CONDITION:
[/font]
[font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Mr. Jackson has been evaluated in our Emergency Department for a flu-like illness with vomiting. He is undergoing testing and is being treated with intravenous fluids. He is in stable condition and we expect a full recovery. He will be released when we feel he’s well enough.
[/font]
[font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]-------------------------------------------------------
[/font]
[font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]IMPORTANT NOTE TO MEDIA: Media crews and photographers are causing a security problem at the Marian Medical Center because of their proximity to the Emergency Entrance at the hospital. Hospital officials have indicated that the “Life Safety” of patients is being compromised, as well as their right to privacy. Therefore, the hospital has designated a new press area, which is at the corner of Stratford and Church Streets. All crews and photographers should immediately move to this area. Media refusing to do so will be removed from the premises.
[/font]
[font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]_________________________________________________
[/font]Tradu lo mejor posible.
Comunicado del Centro Médico Marian con respecto a la condición médica del Señor Jackson y Nota a los medios.
Buenas tardes, soy [font=verdana,arial,helvetica,sans-serif][font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Kathleen Hernandez jefa de comunicación para el Centro Médico Mariano.
Primero que todo, nos gustaría agradecer por su paciencia. También nos gustaría agradecer por respetar la privacidad de nuestros pacientes. El centro Médico Mariano no emitirá ninguna información sobre el Señor Jackson.
Debido a las leyes de confidencialidad, no podemos revelar ninguna información de nuestros pacientes. Sin embargo, si ustedes tienen preguntas con respecto a la logística en otras materias pueden contactarse con el equipo de comunicaciones al [/font][/font]805-739-3561 . Para cualquier pregunta con respecto al señor Jackson, pueden llamar a su publicista Raymone Bain. La oficina de la señorita Bain también estará proporcionando información de nuestros médicos en forma escrita o en la website del señor Jackson, MJJsource.com.
De nuevo, gracias por su paciencia y cooperación. Ahora me gustaría presentarles al Dr. Chuck Merrill, médico de emergencias para el Centro Médico Marian. El les proporcionará un breve comunicado, pero no se aceptarán preguntas ni respuestas posteriores al comunicado del médico.
-------------------------------------------------------------------
[font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Comunicado del Doctor [/font]Chuck Merrill con respecto a la condición médica de Michael Jackson.
El señor Jackson ha sido evaluado en nuestro departamento de emergencias hoy por un malestar parecido a la influenza con algo de vomito. Esta bajo pruebas médicas y tiene suero intravenoso ahora. Su estado es estable y se espera una recuperación completa. Su alta del hospital será dada cuando se encuentre estable y suficientemente bien para irse a casa. Muchas gracias"
-------------------------------------------------------------------
[font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]
[/font]
Statement From MARIAN MEDICAL CENTER Regarding Mr. Jackson's Medical Condition & Note to Media
Wednesday, 16 February 2005
[font=verdana,arial,helvetica,sans-serif](Statements made today at the Marian Medical Center in Santa Maria, CA., by Kathleen Hernandez, Communication’s Manager for the Marian Medical Center, and Dr. Chuck Merrill, Mr. Jackson’s Attending Physician) [font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]February 15, 2005
[/font][/font]
[/font][/font]
[font=verdana,arial,helvetica,sans-serif][font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]
[/font][font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Good Afternoon. I am Kathleen Hernandez, Communication Manager for the Marian Medical Center.[/font]
[/font]
[font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]First of all, we would like to thank you for your patience. We would also like to thank you for respecting the privacy of our patients. Marian Medical Center will not be releasing any information about Mr. Jackson.[/font][/font][font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Good Afternoon. I am Kathleen Hernandez, Communication Manager for the Marian Medical Center.[/font]
[/font]
[font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Because of confidentiality laws, we cannot disclose any information about any of our patients. However, if you have any questions regarding logistics for other matters, you can reach the communications staff at 805-739-3561. For any questions regarding Mr. Jackson, you can call his publicist Raymone Bain. Ms. Bain’s office will also be issuing our physician’s information in written form on Mr. Jackson's website, MJJsource.com.[/font]
[font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Again, thank you for your patience and cooperation. I would like to now introduce Dr. Chuck Merrill, Emergency Physician for Marian Medical Center. He will be issuing a brief statement, but we will not have a question and answer period following Dr. Merrill’s statement.
[/font]
[font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]-------------------------------------------------------
[/font]
[font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]DR. CHUCK MERRILL’S STATEMENT REGARDING MR. MICHAEL JACKSON’S MEDICAL CONDITION:
[/font]
[font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Mr. Jackson has been evaluated in our Emergency Department for a flu-like illness with vomiting. He is undergoing testing and is being treated with intravenous fluids. He is in stable condition and we expect a full recovery. He will be released when we feel he’s well enough.
[/font]
[font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]-------------------------------------------------------
[/font]
[font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]IMPORTANT NOTE TO MEDIA: Media crews and photographers are causing a security problem at the Marian Medical Center because of their proximity to the Emergency Entrance at the hospital. Hospital officials have indicated that the “Life Safety” of patients is being compromised, as well as their right to privacy. Therefore, the hospital has designated a new press area, which is at the corner of Stratford and Church Streets. All crews and photographers should immediately move to this area. Media refusing to do so will be removed from the premises.
[/font]
[font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]_________________________________________________
[/font]Tradu lo mejor posible.
Comunicado del Centro Médico Marian con respecto a la condición médica del Señor Jackson y Nota a los medios.
Buenas tardes, soy [font=verdana,arial,helvetica,sans-serif][font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Kathleen Hernandez jefa de comunicación para el Centro Médico Mariano.
Primero que todo, nos gustaría agradecer por su paciencia. También nos gustaría agradecer por respetar la privacidad de nuestros pacientes. El centro Médico Mariano no emitirá ninguna información sobre el Señor Jackson.
Debido a las leyes de confidencialidad, no podemos revelar ninguna información de nuestros pacientes. Sin embargo, si ustedes tienen preguntas con respecto a la logística en otras materias pueden contactarse con el equipo de comunicaciones al [/font][/font]805-739-3561 . Para cualquier pregunta con respecto al señor Jackson, pueden llamar a su publicista Raymone Bain. La oficina de la señorita Bain también estará proporcionando información de nuestros médicos en forma escrita o en la website del señor Jackson, MJJsource.com.
De nuevo, gracias por su paciencia y cooperación. Ahora me gustaría presentarles al Dr. Chuck Merrill, médico de emergencias para el Centro Médico Marian. El les proporcionará un breve comunicado, pero no se aceptarán preguntas ni respuestas posteriores al comunicado del médico.
-------------------------------------------------------------------
[font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Comunicado del Doctor [/font]Chuck Merrill con respecto a la condición médica de Michael Jackson.
El señor Jackson ha sido evaluado en nuestro departamento de emergencias hoy por un malestar parecido a la influenza con algo de vomito. Esta bajo pruebas médicas y tiene suero intravenoso ahora. Su estado es estable y se espera una recuperación completa. Su alta del hospital será dada cuando se encuentre estable y suficientemente bien para irse a casa. Muchas gracias"
-------------------------------------------------------------------
[font=verdana,arial,helvetica,sans-serif]
[/font]
Última edición:
Crissty
0
De mi post anterior , comunicado del MJJSource.
Importante Nota a los Medios: el personal de los medios y los fotógrafos, están causando un problema de seguridad en el Centro Médico Mariano debido a su proximidad a la entrada de emergencia del hospital. Los oficiales del hospital han indicado que la ''seguridad vital'' de los pacientes está siendo comprometida, tanto como su derecho a la privacidad. Aun así, el hospital ha designado una nueva área para la prensa la cual está en la esquina de las calles Stratford y Church. Todos los equipos de periodistas y fotógrafos deben trasladarse de inmediato a esta área, si los medios rehúsan hacerlo serán expulsados del recinto.
Tradu libre.
Importante Nota a los Medios: el personal de los medios y los fotógrafos, están causando un problema de seguridad en el Centro Médico Mariano debido a su proximidad a la entrada de emergencia del hospital. Los oficiales del hospital han indicado que la ''seguridad vital'' de los pacientes está siendo comprometida, tanto como su derecho a la privacidad. Aun así, el hospital ha designado una nueva área para la prensa la cual está en la esquina de las calles Stratford y Church. Todos los equipos de periodistas y fotógrafos deben trasladarse de inmediato a esta área, si los medios rehúsan hacerlo serán expulsados del recinto.
Tradu libre.