Entero y en inglés
aquí
Ama de llaves de Neverland:Los niños bebían y dormían con Jackson
SANTA MARIA, California (CNN) -- La ama de llaves por mucho tiempo de Michael Jackson describió el jueves el rancho Neverland como un lugar donde los niños "se volvían salvajes" durante largas estancias sin sus padres, bebían alcohol en presencia de Jackson y a menudo dormían con al estrella del pop, en lugar de en sus habitaciones para invitados asignadas.
Pero durante el interrogatorio de la defensa, la mujer testificó que nunca vio a Jackson servir alcohol a menores. Además, dijo que creía que el acusador y su hermano se quedaban en las habitaciones para invitados -- no en la habitación de Jackson -- durante la época de los supuestos abusos.
Testificando en el juicio de abusos a menores de Jackson, Kiki Fournier dijo que centraría su atención en ciertos niños -- todos ellos entre 10 y 15 años de edad.
Fournier trabají en la casa de Jackson por más de 10 años antes de dejarlo en septiembre de 2003.
Entre los niños que citó como haver recibido atención especial de Jackson se encontraban el acusador, el hermano pequeño del chico y la estrella del cine McCauley Culkin.
(...)
Sin embargo, Fournier dijo que algunas veces vio a Jackson 'reñir' a los niños cuando se volvían "demasiado alborotadores".
"Les decía que se comportaran", dijo ella.
Fournier dijo también que en tres o cuatro ocasiones, vio a niños que ella creía que estaban ebrios en presencia de Jackson.
Describió uno de esos incidentes, poco antes de que se fuera del rancho en septiembre de 2003, en el cual Jackson y cuatro o cinco niños estaban en la mesa. Al menos tres de ellos parecían estar ebrios, dijo.
Sin embargo, dijo que nunca vio a Jackson dar alchol a un menor y que no recuerda verle ebrio en presenca de niños ebrios. También dijo que no recuerda ver al joven acusador de Jackson o sus hermanos estar ebrios en el rancho.
Fournier dijo también que a los invitados que se quedaban a dormir en Neverland se les asignaban habitaciones de invitados, pero "muchas veces, se quedaban con el Sr Jackson".
"Cuando ibas a hacer la habitación nadie había dormido en las camas", dijo ella.
La defensa saca contradicciones
Sin embargo, durante el interrogatorio del abogado de la defensa Thomas Mesereau Jr, Fournier pareció contradecir el testimonio del acusador de Jackson que decía que dormía con Jackson en su habitación siempre que la estrella del pop se encontraba en Neverland en febrero y marzo de 2003, cuando dice él que los abusos ocurrieron.
Fournier dijo que durante ese periodo, la habitación de invitados que el acusador y su hermano estaban compartiendo estaba "destrozada", con basura y comida esparcida, bebidas derramadas y vasos rotos. Cuando se le preguntó si los chicos habían estado durmiendo allí durante ese periodo de tiempo, ella dijo "Yo pensaba que sí".
También dijo que el hermano del acusador, que testificó anteriormente en el juicio que vio a Jackson abusar de su hermano, se volvió "ornery"

y exigente cuando estaba en el rancho. Dijo que en una ocasión le amenazó con un cuchillo cuando ambos estaban en la cocina y el chico intentaba cocinar.
No dijo qué llevó a ese incidente ni cómo se resolvió.
Mesereau le preguntó a Fournier si, dado que Neverland fue diseñado para ser un lugar de fantasía para los niños, sería sorprendente que "se volvieran un poco salvajes"
"No, eso no solía ser inusual", dijo ella.
Fournier indicó que era una testigo muy reacia contra su antigo 'jefe'
"No quiero tener nada que ver con esto", dijo Fournier, qui dejó Neverland unos seis meses después de que Jackson fuera acusado de abusar de un niño de 13 años.
Fournier también describió a Jackson como una persona "muy detallista" [detail-oriented] que normalmente se comunicaba con ella a través del manager del rancho. No obstante, dijo que a vece se comunicaba directamente con él.
Gordon Auchinloss le pidió que describiera la relación entre Jackson y Frank Tyson, quien ha sido citado como uno de los co-conspiradores no acusados formalmente en el caso criminal contra Jackson.
Dijo que Tyson era un empleado de Jackson y que los dos eran "íntimos amigos". Dijo que Tyson solía quedarse a veces en el rancho por un mes entero, aunque también solía haber ausencias de seis meses entre las estancias.
(...)