Original
aquí
Guardia de seguridad: Vi a MJ practicar sexo oral a un niño
By Lisa Sweetingham
Court TV
El jurado en el juicio de abusos a menores de MJ escuchó atentamente, tomó notas y miró fijamente a Jackson, como para juzgar su respuesta [a los testimonios]
Jackson miró silenciosamente a Chacon, meneó la cabeza como en señal de rechazo, y susurró a su abogado.
(...)
Chacon es uno de los cinco ex empleados de Neverland que demandaron a Jackson. No se revelaron detalles específicos de la demanda, pero Chacon afirmó que dejó su trabajo en Neverland después de ser intimidado y amenazado por guardaespaldas armados de Jackson, y que sus llamadas desde Neverland estaban siendo grabadas.
"Después de un juicio de seis meses, esta es una buena forma de 'vengarte', verdad?" [this is a good way to get even with him] dijo Mesereau en tono burlesco. La pregunta fue desadmitida.
Mesereau evitó meterse en los relados de Chacon sobre actos lascivos. En cambio, el abogado se centró en mostrarle como un extorsionista con motivos financieros siniestros.
"¿Recuerdas haberle dicho a un terapeuta que preferías sacarle un millón a Jackson que trabajar?" preguntó Mesereau.
El testigo admitió ser evaluado como un terapeuta como parte del litigio , pero no recordó la declaración.
"En aquella demanda, intentaste extorsionar al Sr Jackson, ¿no?" continuó 'pinchando' Mesereau al testigo.
"No señor" dijo Chacon.
En un momento durante el interrogatorio de la defensa, cuando se preguntó a Chacon sobre pedir dinero prestado después de la muerte de un familiar, su voz titubeó y comenzó a llorar, como si estuviera 'abrumado' por su gran giro en el estrado.
(...)
"¿Tienes pensado ir a un tabloide después de testificar hoy?" preguntó Mesereau.
"No señor" dijo Chacon. "Sólo quiero irme a casa"
(...)
"Vi al Sr Jackson y a Macaulay en la biblioteca" dijo Adrian McManus, quien describió al entonces niño actor como un alborotador "muy salvaje" y "destructivo" que hacía 'fiestas de pijamas' en el dormitorio de Jackson.
"Vi al Sr Jackson vesar a Jordie en la mejilla, en la boca" dijo McManus, señalando que estaban desnudos de cintura para arriba en el dormitorio de Jackson, mientras ella estaba en la parte de arriba limpiando. Ella explicó que entraron en la habitación sin darse cuenta de su presencia.
"La mano de Jackson estaba en su entrepierna. Yo estaba conmocionada. Ruborizada. No dije nada. Me quedé allí arriba en silencio y esperé a que se fueran" dijo ella.
Pero McManus, que también declaró en 1993 para la investigación de las acusaciones de Chandler, sufrió bajo el interrogatorio de la defensa.
En su declaracion [de 1993] Mc Manus dijo que nunca vio a Jackson abusar de un niño. El jueves, testificó que mintió durante los ocho días en los que declaró, porque dijo que tenía mucho miedo de las repercusiones de la gente de Jackson.
Mesereau la atacó por dos frentes, mostrándola como una ex empleada disgustada por la demanda de despido improcedente, y por cometer perjurio en el estrado al mentir al gran jurado.
"Dijiste [en tu declaración] que confiabas en Michael Jackson y que dejarías a tu propio hijo sólo con él, ¿no es verdad?" preguntó Mesereau.
La testigo admitió haber dicho eso.
"En un principio dijiste que nunca viste a Jordie Chandler sólo en la habitación de Michael Jackson" dijo Mesereau. "¿Estás diciendo a este jurado que durante toda tu declaración cometiste perjurio?"
"Creo que todo el tiempo, no dije la verdad" dijo Mc Manus.
"¿Sabías que estabas cometiendo un crimen cuando hiciste eso?"
"Realmente no pensé que fuera así", dijo ella.
