SNF
0
ORGULLO DE NUESTRAS EXPRESIONES, XQ AKI HABLAMOS EL ANDALU¡¡¡
A
ABE : "a ver", expresión que se utiliza para que alguien te deje paso, Ej. "abe, via pasá" : " apartate voy a pasar". Tren de alta velocidad que va de Sevilla a Madrid en 3 horas. Pajaro.
ABEMO : somos, estamos. Ej.: " aquí abemo mucha gente"
ABÍO: 1 ingredientes constituyentes del puchero.2 contraccion de "ha habido", ej.:"mequedao sin abio par puchero". ej.: "abío una manifestación"
AGUA DE LA PALOMA la lejía,coño (hipoclorito sodico)
AIGA: Haya (de haber)
AJOLÁ: Ojalá
AMO : vamos. Ej. "amo a logitano": "vamos a los gitanos"
ANCÁ : a casa de... Ej. " anca mi agüela" : " a casa de mi abuela"
ANDANDARÁ : ¿donde andará?
ANDE ó AONDE: a donde. Ej. "Ande habré puesto las llaves"," ¿Aonde andabas?
ANDESTÁ : contracción de adonde y está. Ej. "¿Andestá la calle Sierpes?
¡¡ANDE VA!! : interjección que indica a la persona con la que hablamos que ha exágerado en sus comentarios.
ANTIÉ! antes de ayer.
ARCALÁ : de Guadaíra. Así se pronuncia Alcalá en alcalareño.
Arcansija :Hucha para ahorrar dinerito
ARFAVÓ : Haz el favor. Porfavor.
ARGOFIFA: paño, trapo para limpiar.
ARMONDIGA: albondiga, bolita de carne con pan rallado o harina que se guisa en salsa. Tapa típica en los bares.
ARPARGATA: Zapatilla de tela (no Alpargata)
Arreguinchar: Abrazar enganchandote y dejando caer el peso encima del otro.
ASÍN así, de esta manera
Alpargata.- zapatillas de tela.
Amoto.- Ciclomotor.
Anafe.- Pollete de cocina que funciona con leña.
Apalancá.- Dicese del que se queda con algo que se le prestó.
Arazú.- Regaliz.
Arcarde.- Alcalde
Atufá.- Apesta, huele mal.
B
BARTANÁ : Baltanás, bar de la calle Mairena famoso por sus tostadas con pringá y los "betis" hirviendo que ponen.
Bardeá: Limpiar con agua a presion y cepillo. Ej. Me viá poné a bardeá la sotea.
BETI : café con leche servido en un vaso tronco-cónico de unos 10 cms de alto y 7 de diámetro, a parte de un equipo de fútbol.
BOBA : pieza de pan típico alcalareño
BEREGENA : berenjenas, hortaliza.
BAYONESA: Mayonesa. salsa que se hace con aceite, huevo y vinagre.
BEMO : hemos, del berbo haber, Ej.: "bemos comprao un coche"
BOLLO: pieza de pan típica de Alcalá.
Bate.- Retrete.
BOHIGA: Herida en la piel motivado por una rozadura o picadura. Ej.Me pico una abeja y má salio una bohiga.
Buje.- Ano.
Burto.- Bulto.
Buchito: Sorbito
C
CAGANCHO, arroyo de : tramo que une la calle Silos con la carretera vieja dirección a Sevilla , a la altura de la curva que hay antes del adufe.
CACHARRA : todo tipo de maquinaria manual que funciona con electricidad
Cagaito hasta las trancas :LLeno de mierda hasta el cogote.
CANNE : carne, (en salsa o con tomate está de muerte)
Cargarse la jangá :Estropearlo. Fastidiarlo.
CHASCÁ: Comer (Ze chascó una telera pa er zolo)
COLOMATO : economato, supermercado.
CRÚ DEL INGLÉ: Cruz del inglés. Lugar donde confluyen hasta 4 calles: Madueño de los Aires,Arahal, Antonio Mairena y Bailén, donde al parecer, tiempo atrás, existió una cruz donde estuvo enterrado un militar inglés, John Scroope que luchó contra la invasión francesa en Sevilla y murió pocos dias después por agotamiento, trasladandose su cadaver a Alcalá donde su batallón le rindió homenaje.
CUCHIPANDA : zona situada en la parte norte, cruzando la autovía frente a los pisos del instituto. Cuenta con varias empresas y una importante cantera de albero.
Candao.- Candado.
Cárlito.- Eucaplito.
Cacharritos: atracciones de feria
Chancla.- zapatilla de tirillas
Cizco.- Combustible vegetal parecido al carbón pero es de más menudencia y prende mejor.
Consurtorio.- Ambulatorio, centro de salud
Cotufa.- Chufa.
CUQUI: Chuchería consistente en un pequeño cucurucho relleno de una crema dulce, que se comía con una cucharilla de madera. "Eres más chico que un cuqui"
D
DAQUÍ, DALLÍ : contracc. de aquí, de allí.
Decagalastima : Dar o conceder por pena o lastima.
DER : contracc. del .
E
ENZUCIÁ : ensuciar. Ej, " Tadicho que no pize que lla ma enzuciao er zuelo"
EHGUARNÍO: hecho polvo
Ehcaeser : Carecer. No tener.
Ehpotricar: Criticar.
Ensortijao :Rizado
ENZARTÁ: pasar el hilo por el ojal de la aguja.
ENNENANTE : antes, hace un rato. Ej.: "ennenante me crucé con tu padre"
EMPERNACAO: a horcajadas
ER DESO : dicese de todo aquello que se puede explicar sin llamarlo por su nombre. Ej. "arcanzame er deso que esta en el deso". Sig. "alcanzame el libro que esta en la estanteria
ER PUNTO: Lugar a la entrada del casco urbano de Alcalá viniendo desde la Venta La Liebre, frente al Castillo
Encasquetar.- Dicese del que le "cuelgan" algo.
Ensusiar: Defecar. ¡Cagar en cristiano!
Eres un montruo.- eres el mejor.
Estrebez.- Trípode de hierro fundido, que sirve para posar la olla en un fuego de leña.
ESBOLILLAO: echo polvo ehtaba jugando ar furbo y m'esbolillao el pié
Escalesitas: Atracciones de feria. Tambien conocido como "los cacharritos"
Espurrear Escupir agua por la boca. Antiguamente para planchar.
Estroncao Quedarse dormido profundamente.
ENCONGELAO: congelado
EZOQUELOQUEJÉ: Oración interrogativa "¿Qué es eso?" (Literalmente "¿eso qué es lo que es?")
F
FITETÚ: fijate tú, Ej. " ¡ Fitetú er nota ! , que quiere decir: "fijate en ese hombre"
Flete: Limpiar. Ej. Le viá meté un flete a la cosina, que se va queá como loh chorroh deloro.
FURBO : futbol
FUNDILLO: lo que cuelga del pantalon en la parte de los güevos
Fardiquera.- Enaguas con bolsillos que se viste debajo de la Falda.
Fogoneta.- Coche de carga, furgoneta.
G
GUAZA: broma pesada, apliquese a gente insoportable. Ej. " Anda que tu no tiene guaza ni na"
Gafañon Atacar a otro arañando.
GOYÚ DE PERO:Yogur de Manzana (Frase muy utilizada por un Subteniente de Infanteria de Marina) Da fé mi curso el C 1º Generelo.
enviado por marine@mailpersonal.com
Gorfo.- Dicese del que lleva una vida noctura ajetreada.
Guarnío.- Echo polvo. (ejem.- Vengo de trabajar y estoy guarnio)
H
I
ILLO : interjección que se utiliza para llamar la atención de alguien
INRRITÁ: Irritar, encolerizar. Ej: "Niño, no me inrrite ma que tadicho que no tengo dinero!!!"
J
JARTÁ: mucha cantidad de algo, en exceso... ej: "me bebí una jartá de vino"
JOÉ: taco que expresa una queja, un abuso o la acción sexual
JI : si
JAMBRE : hambre
Jarfavó.- Haz el favor
Jato.- Dinero. Ropa.
Jeta.- Cara.
Jocino.- Hoz
Jurdeleh : Dinero, sueldo.
K
KILLO : interjección que se utiliza para llamar la atención de alguien
L
LAMIOZO : pegajoso, chupeteado
LA PITIRRI : genuino vendedor de colonias
LOGITANO : los gitanos, mercadillo de los miercoles en la avd. Salud Gutierrez de Rabesa
Lampresa.- El autobús.
Leru.- Mocos de la nariz. Euro.
M
MALAGATÓN : melocotón, fruto del "malacotonero"
MALAGE: persona con muy poco arte, sieso, desagradable.
MANDAOS: Recados. Ej. Viá sali a por un mandaito.
MANQUE SEA: lo mismo que, aunque sea, "vamo a da una güerta manque sea ¿no?"
MAIRENA : popular calle, muy centrica y de gran actividad comercial, comienza en la plazuela y pasa por en el barrero y llega hasta la rotonda de Beca. Ha tenido varios nombres como el de Sixto Cámara en 1868, Emilio Castelar en 1899, y de 1936 al 79 se llamó general Franco, pero el pueblo siempre la llamó por el popular nombre de Mairena
MALASMAÑANAS : calle muy conocida en nuestra ciudad, que debe su nombre a una leyenda narrada por el padre Flores,que hace referencia al día 21 de septiembre de 1246, cuando el ejercito cristiano apareció por los cerros de la parte norte del castillo los moros exclamaron "malas mañanas tenemos", y así fué, puesto que las tropas de Fernando III tomaron la villa sin batalla alguna.
MEJÓN : mejor, Ej: " soy el mejón de la claze"
MUNICIPÁ : municipal, relativo al municipio. Policía local.
MIR : mil, 1000. Ej. " te va costá mir duro" : " te va a costar mil duros" unos 30 lerus €
Mojá.- Navajazo. Que le ha llovido.
Mojino.- Culo, Posaderas.
N
NA : nada, ninguna cosa.
NIMIJITA : ni un trozo, nada, que no. Ej. A uno le preguntan ¿a ti te a gustado la película? y te responde : "nimijita"
NONINÁ: Expresión con la que se rechaza una negativa (-Ezo no e verdá -¡Noniná!)
NORMÁ : normal, contestación que quiere decir lógico, razonable. Ej.: a uno le dicen: " Quillo me ha vuelto a venir dos mir duro der resibo de la lu" y el otro responde. " normá, te llevas tordía con lastufa puesta"
NOTA : persona, hombre. Ej. "no vea er nota como se comia las pringás"
O
¡OJÚ ! : interjección, que significa desesperanza, agotamiento,queja. Ej. "¡ojú¡ anda que no cansa na."
OMÁ: mamá, madre
OPÁ: pamá, padre
ORILLO: Se le llama orillo al papel de plata o papel de "albal" que sirve para envolver alimentos
OTAVÍA: todavía, aún
Omá.- Mama.
Ondetá?.- Donde esta?
Opá.- Papa
P
PA: para, ej. : "voy pa la prazuela"
PANARRA: La palabra panarra técnicamente (o sea en alcalareño) describe a los murcielagos chiquititos que hay en los pueblos. Despues se paso al muercielago de pozo y despues al topo de las marismas, hasta llegar al borri de la plazuela. Esto se convirtió despues también en panarra, entonces todo el que es un muercielago de pozo (es decir se pilla unas papas doblas que no ve ni er güevo) o es un topo de las marismas (es decir se pilla unas papas doblas que no ve ni er güevo) o es un borri de la plazuela (la plazuela es una zona muy típica de Alcalá donde acaban tos los que se han pillao una cogorcia de cojones y no ven ná, porque es que toas las calles terminan en la plazuela). Esto es un panarra pa que lo sepais tesnicamente. extraido de: paula-panarra portugal
PANCÁ: contracción de "para" y "a casa de", Ej: " voy panca mi hermana"
PENICULA : pelicula, films
PICAITO : pieza de pan tipico alcalareño
PIMPORRETA: Remate, parte superior de un objeto
PIENNAS : piernas, extremidades inferiores de los humanos.
PIPIRIGAÑA: cancion ritual que se le cantaba a la pringá del puchero o cosido alcalareño mientras se rebujaba con pan
PO: pués, Ej.: " po a mi me parese que zi"
POZÍ: pués si, asi es. Tambien es conocido asi un personaje Sevillano que aparece de vez e cuando en televisión
PORVO : polvo, suciedad
PRINGÁ : plato típico alcalareño, (ver gastronomía),guiso de carne, tocino y morcilla que se le suele echar a los garbanzos
PRAZUELA: plazuela. "La prazuela" plaza centrica alcalareña donde está la parada de táxis
Q
QUILLO : interjección que se utiliza para llamar la atención de alguien
R
RETAMA : lugar que se encuentra a la salida de Alcalá por el puente a la derecha,poblado de eucaliptos donde la gente suele ir de guiso.
REBALETA : rampa por la que se tiran los niños, y algunos no tan niños.
ROSITA: Dulce de hojaldre con una capa superior rígida de fresa
S
SAN JUAN: (Zaguán en castellano),Es la entrada de la casa, el porche, o entradita, como se le quiera llamar.
SCALHATA: barmatan femenina original como ella sola a la hora de poner ese peaso de café en vasijas de barro con dos deos de espuma..por no hablar del poleo menta con ron miel..Se recomienda el paso por el Tierra Media y asin probar "in-situ".
SHUSHURRIO /A : Adjetivo; mustio, ej:. "La fló eza ehtá shushurria"
T
TADICHO, TEDICHO: te ha dicho, te he dicho. Ej. " tadicho que me quite er porvo"
TANQUE: vaso de cerveza en forma de tubo de unos 250 c.c. aprox.
TELERA: pieza de pan tipica de Alcalá
TOLE genuino y unico. Exponente de la cultura alcalareña fuera del territorio panadero
TOMÁ:dicese de la persona,animal o cosa que esta to gorda o tiene exceso de volumen
TROMPO cacharra,taladro, (BLACK & DECKER)
U
UCALISTO ó CAL-LISTO: eucalipto, arbol alimento de koalas, que no es que abunden en nuestro pueblo, (los koalas, claro)
UN PONÉ: Suponer. Ejemplo.
V
VELÁ : fiesta, feria, verbena. Son conocidas la velá del Aguila, o la velá de Rabesa.
VIÁ : contracc. de "voy" y "a" . Ej: "via come jamón"
VINAGRE: persona a la que le cuesta trabajo de llegar a su casa porque se para en todas las tabernas de Alcalá a saludar a algún conocido, tomadose en cada caso una o varias cañas. Sabiendo que en Alcálá tenemos casi 200 bares es imposible que éste pueda llegar sobrio a su domicilio.
W
WENO : bueno.
X
Y
YOGÚ : yogourth, postre lacteo.
YERBA : hierva
Z
ZABORÍO: lo mismo que malage, persona seca y de poca gracia.
ZACATÍN : calle y cornisa de Alcalá desde donde se divisa toda Sevilla en dias claros. Antigua escombrera, y ahora gran zona en plena expansión urbanistica, junto a la A-92.
ZAGAL: persona joven
ZAQUITO detergente en polvo para la lavadora
ZARCHICHA: salchicha, perrito caliente, hot-dog
ZARDINETA: Azote dado en las nalgas con la punta de los dedos mediante un movimiento seco de los mismos
ZAPATERO: libelula
ZEMOS, ZOMOS: somos, estamos, Ej. "zemos der Beti"
ZOBERAO: Desván
ZOÑÁ: verbo soñar
ZOPEAO: Plato típico de la gastronomía alcalareña consistente en migar pan en el gazpacho hasta formar una pasta espesa
ZEBILLA : la capital de Andalucía, que la tenemos a 15 kms. y el equipo de fútbol.
ZEI : 1. Sois 2. Seis (p.ej.: -¿Cuánto zei? -¡Zei!)
ZEZO: a parte del cerebro, es en lo que piensan los hombres las 24 horas del día.
ZIPOTE: organo sexual masculino. Apliquese a las personas pavas y necias por naturaleza como zipotón. Tambien se expresa cuando algo no le importa en absoluto:"me importa un zipote"
ZURLIMINÁ : mensaje oculto detras de una campaña publicitaria que el ojo no percibe a simple vista pero que si recoje el cerebro impulsando al individuo a adquirir el producto anunciado. (ahí quea eso)
A
ABE : "a ver", expresión que se utiliza para que alguien te deje paso, Ej. "abe, via pasá" : " apartate voy a pasar". Tren de alta velocidad que va de Sevilla a Madrid en 3 horas. Pajaro.
ABEMO : somos, estamos. Ej.: " aquí abemo mucha gente"
ABÍO: 1 ingredientes constituyentes del puchero.2 contraccion de "ha habido", ej.:"mequedao sin abio par puchero". ej.: "abío una manifestación"
AGUA DE LA PALOMA la lejía,coño (hipoclorito sodico)
AIGA: Haya (de haber)
AJOLÁ: Ojalá
AMO : vamos. Ej. "amo a logitano": "vamos a los gitanos"
ANCÁ : a casa de... Ej. " anca mi agüela" : " a casa de mi abuela"
ANDANDARÁ : ¿donde andará?
ANDE ó AONDE: a donde. Ej. "Ande habré puesto las llaves"," ¿Aonde andabas?
ANDESTÁ : contracción de adonde y está. Ej. "¿Andestá la calle Sierpes?
¡¡ANDE VA!! : interjección que indica a la persona con la que hablamos que ha exágerado en sus comentarios.
ANTIÉ! antes de ayer.
ARCALÁ : de Guadaíra. Así se pronuncia Alcalá en alcalareño.
Arcansija :Hucha para ahorrar dinerito
ARFAVÓ : Haz el favor. Porfavor.
ARGOFIFA: paño, trapo para limpiar.
ARMONDIGA: albondiga, bolita de carne con pan rallado o harina que se guisa en salsa. Tapa típica en los bares.
ARPARGATA: Zapatilla de tela (no Alpargata)
Arreguinchar: Abrazar enganchandote y dejando caer el peso encima del otro.
ASÍN así, de esta manera
Alpargata.- zapatillas de tela.
Amoto.- Ciclomotor.
Anafe.- Pollete de cocina que funciona con leña.
Apalancá.- Dicese del que se queda con algo que se le prestó.
Arazú.- Regaliz.
Arcarde.- Alcalde
Atufá.- Apesta, huele mal.
B
BARTANÁ : Baltanás, bar de la calle Mairena famoso por sus tostadas con pringá y los "betis" hirviendo que ponen.
Bardeá: Limpiar con agua a presion y cepillo. Ej. Me viá poné a bardeá la sotea.
BETI : café con leche servido en un vaso tronco-cónico de unos 10 cms de alto y 7 de diámetro, a parte de un equipo de fútbol.
BOBA : pieza de pan típico alcalareño
BEREGENA : berenjenas, hortaliza.
BAYONESA: Mayonesa. salsa que se hace con aceite, huevo y vinagre.
BEMO : hemos, del berbo haber, Ej.: "bemos comprao un coche"
BOLLO: pieza de pan típica de Alcalá.
Bate.- Retrete.
BOHIGA: Herida en la piel motivado por una rozadura o picadura. Ej.Me pico una abeja y má salio una bohiga.
Buje.- Ano.
Burto.- Bulto.
Buchito: Sorbito
C
CAGANCHO, arroyo de : tramo que une la calle Silos con la carretera vieja dirección a Sevilla , a la altura de la curva que hay antes del adufe.
CACHARRA : todo tipo de maquinaria manual que funciona con electricidad
Cagaito hasta las trancas :LLeno de mierda hasta el cogote.
CANNE : carne, (en salsa o con tomate está de muerte)
Cargarse la jangá :Estropearlo. Fastidiarlo.
CHASCÁ: Comer (Ze chascó una telera pa er zolo)
COLOMATO : economato, supermercado.
CRÚ DEL INGLÉ: Cruz del inglés. Lugar donde confluyen hasta 4 calles: Madueño de los Aires,Arahal, Antonio Mairena y Bailén, donde al parecer, tiempo atrás, existió una cruz donde estuvo enterrado un militar inglés, John Scroope que luchó contra la invasión francesa en Sevilla y murió pocos dias después por agotamiento, trasladandose su cadaver a Alcalá donde su batallón le rindió homenaje.
CUCHIPANDA : zona situada en la parte norte, cruzando la autovía frente a los pisos del instituto. Cuenta con varias empresas y una importante cantera de albero.
Candao.- Candado.
Cárlito.- Eucaplito.
Cacharritos: atracciones de feria
Chancla.- zapatilla de tirillas
Cizco.- Combustible vegetal parecido al carbón pero es de más menudencia y prende mejor.
Consurtorio.- Ambulatorio, centro de salud
Cotufa.- Chufa.
CUQUI: Chuchería consistente en un pequeño cucurucho relleno de una crema dulce, que se comía con una cucharilla de madera. "Eres más chico que un cuqui"
D
DAQUÍ, DALLÍ : contracc. de aquí, de allí.
Decagalastima : Dar o conceder por pena o lastima.
DER : contracc. del .
E
ENZUCIÁ : ensuciar. Ej, " Tadicho que no pize que lla ma enzuciao er zuelo"
EHGUARNÍO: hecho polvo
Ehcaeser : Carecer. No tener.
Ehpotricar: Criticar.
Ensortijao :Rizado
ENZARTÁ: pasar el hilo por el ojal de la aguja.
ENNENANTE : antes, hace un rato. Ej.: "ennenante me crucé con tu padre"
EMPERNACAO: a horcajadas
ER DESO : dicese de todo aquello que se puede explicar sin llamarlo por su nombre. Ej. "arcanzame er deso que esta en el deso". Sig. "alcanzame el libro que esta en la estanteria
ER PUNTO: Lugar a la entrada del casco urbano de Alcalá viniendo desde la Venta La Liebre, frente al Castillo
Encasquetar.- Dicese del que le "cuelgan" algo.
Ensusiar: Defecar. ¡Cagar en cristiano!
Eres un montruo.- eres el mejor.
Estrebez.- Trípode de hierro fundido, que sirve para posar la olla en un fuego de leña.
ESBOLILLAO: echo polvo ehtaba jugando ar furbo y m'esbolillao el pié
Escalesitas: Atracciones de feria. Tambien conocido como "los cacharritos"
Espurrear Escupir agua por la boca. Antiguamente para planchar.
Estroncao Quedarse dormido profundamente.
ENCONGELAO: congelado
EZOQUELOQUEJÉ: Oración interrogativa "¿Qué es eso?" (Literalmente "¿eso qué es lo que es?")
F
FITETÚ: fijate tú, Ej. " ¡ Fitetú er nota ! , que quiere decir: "fijate en ese hombre"
Flete: Limpiar. Ej. Le viá meté un flete a la cosina, que se va queá como loh chorroh deloro.
FURBO : futbol
FUNDILLO: lo que cuelga del pantalon en la parte de los güevos
Fardiquera.- Enaguas con bolsillos que se viste debajo de la Falda.
Fogoneta.- Coche de carga, furgoneta.
G
GUAZA: broma pesada, apliquese a gente insoportable. Ej. " Anda que tu no tiene guaza ni na"
Gafañon Atacar a otro arañando.
GOYÚ DE PERO:Yogur de Manzana (Frase muy utilizada por un Subteniente de Infanteria de Marina) Da fé mi curso el C 1º Generelo.
enviado por marine@mailpersonal.com
Gorfo.- Dicese del que lleva una vida noctura ajetreada.
Guarnío.- Echo polvo. (ejem.- Vengo de trabajar y estoy guarnio)
H
I
ILLO : interjección que se utiliza para llamar la atención de alguien
INRRITÁ: Irritar, encolerizar. Ej: "Niño, no me inrrite ma que tadicho que no tengo dinero!!!"
J
JARTÁ: mucha cantidad de algo, en exceso... ej: "me bebí una jartá de vino"
JOÉ: taco que expresa una queja, un abuso o la acción sexual
JI : si
JAMBRE : hambre
Jarfavó.- Haz el favor
Jato.- Dinero. Ropa.
Jeta.- Cara.
Jocino.- Hoz
Jurdeleh : Dinero, sueldo.
K
KILLO : interjección que se utiliza para llamar la atención de alguien
L
LAMIOZO : pegajoso, chupeteado
LA PITIRRI : genuino vendedor de colonias
LOGITANO : los gitanos, mercadillo de los miercoles en la avd. Salud Gutierrez de Rabesa
Lampresa.- El autobús.
Leru.- Mocos de la nariz. Euro.
M
MALAGATÓN : melocotón, fruto del "malacotonero"
MALAGE: persona con muy poco arte, sieso, desagradable.
MANDAOS: Recados. Ej. Viá sali a por un mandaito.
MANQUE SEA: lo mismo que, aunque sea, "vamo a da una güerta manque sea ¿no?"
MAIRENA : popular calle, muy centrica y de gran actividad comercial, comienza en la plazuela y pasa por en el barrero y llega hasta la rotonda de Beca. Ha tenido varios nombres como el de Sixto Cámara en 1868, Emilio Castelar en 1899, y de 1936 al 79 se llamó general Franco, pero el pueblo siempre la llamó por el popular nombre de Mairena
MALASMAÑANAS : calle muy conocida en nuestra ciudad, que debe su nombre a una leyenda narrada por el padre Flores,que hace referencia al día 21 de septiembre de 1246, cuando el ejercito cristiano apareció por los cerros de la parte norte del castillo los moros exclamaron "malas mañanas tenemos", y así fué, puesto que las tropas de Fernando III tomaron la villa sin batalla alguna.
MEJÓN : mejor, Ej: " soy el mejón de la claze"
MUNICIPÁ : municipal, relativo al municipio. Policía local.
MIR : mil, 1000. Ej. " te va costá mir duro" : " te va a costar mil duros" unos 30 lerus €
Mojá.- Navajazo. Que le ha llovido.
Mojino.- Culo, Posaderas.
N
NA : nada, ninguna cosa.
NIMIJITA : ni un trozo, nada, que no. Ej. A uno le preguntan ¿a ti te a gustado la película? y te responde : "nimijita"
NONINÁ: Expresión con la que se rechaza una negativa (-Ezo no e verdá -¡Noniná!)
NORMÁ : normal, contestación que quiere decir lógico, razonable. Ej.: a uno le dicen: " Quillo me ha vuelto a venir dos mir duro der resibo de la lu" y el otro responde. " normá, te llevas tordía con lastufa puesta"
NOTA : persona, hombre. Ej. "no vea er nota como se comia las pringás"
O
¡OJÚ ! : interjección, que significa desesperanza, agotamiento,queja. Ej. "¡ojú¡ anda que no cansa na."
OMÁ: mamá, madre
OPÁ: pamá, padre
ORILLO: Se le llama orillo al papel de plata o papel de "albal" que sirve para envolver alimentos
OTAVÍA: todavía, aún
Omá.- Mama.
Ondetá?.- Donde esta?
Opá.- Papa
P
PA: para, ej. : "voy pa la prazuela"
PANARRA: La palabra panarra técnicamente (o sea en alcalareño) describe a los murcielagos chiquititos que hay en los pueblos. Despues se paso al muercielago de pozo y despues al topo de las marismas, hasta llegar al borri de la plazuela. Esto se convirtió despues también en panarra, entonces todo el que es un muercielago de pozo (es decir se pilla unas papas doblas que no ve ni er güevo) o es un topo de las marismas (es decir se pilla unas papas doblas que no ve ni er güevo) o es un borri de la plazuela (la plazuela es una zona muy típica de Alcalá donde acaban tos los que se han pillao una cogorcia de cojones y no ven ná, porque es que toas las calles terminan en la plazuela). Esto es un panarra pa que lo sepais tesnicamente. extraido de: paula-panarra portugal
PANCÁ: contracción de "para" y "a casa de", Ej: " voy panca mi hermana"
PENICULA : pelicula, films
PICAITO : pieza de pan tipico alcalareño
PIMPORRETA: Remate, parte superior de un objeto
PIENNAS : piernas, extremidades inferiores de los humanos.
PIPIRIGAÑA: cancion ritual que se le cantaba a la pringá del puchero o cosido alcalareño mientras se rebujaba con pan
PO: pués, Ej.: " po a mi me parese que zi"
POZÍ: pués si, asi es. Tambien es conocido asi un personaje Sevillano que aparece de vez e cuando en televisión
PORVO : polvo, suciedad
PRINGÁ : plato típico alcalareño, (ver gastronomía),guiso de carne, tocino y morcilla que se le suele echar a los garbanzos
PRAZUELA: plazuela. "La prazuela" plaza centrica alcalareña donde está la parada de táxis
Q
QUILLO : interjección que se utiliza para llamar la atención de alguien
R
RETAMA : lugar que se encuentra a la salida de Alcalá por el puente a la derecha,poblado de eucaliptos donde la gente suele ir de guiso.
REBALETA : rampa por la que se tiran los niños, y algunos no tan niños.
ROSITA: Dulce de hojaldre con una capa superior rígida de fresa
S
SAN JUAN: (Zaguán en castellano),Es la entrada de la casa, el porche, o entradita, como se le quiera llamar.
SCALHATA: barmatan femenina original como ella sola a la hora de poner ese peaso de café en vasijas de barro con dos deos de espuma..por no hablar del poleo menta con ron miel..Se recomienda el paso por el Tierra Media y asin probar "in-situ".
SHUSHURRIO /A : Adjetivo; mustio, ej:. "La fló eza ehtá shushurria"
T
TADICHO, TEDICHO: te ha dicho, te he dicho. Ej. " tadicho que me quite er porvo"
TANQUE: vaso de cerveza en forma de tubo de unos 250 c.c. aprox.
TELERA: pieza de pan tipica de Alcalá
TOLE genuino y unico. Exponente de la cultura alcalareña fuera del territorio panadero
TOMÁ:dicese de la persona,animal o cosa que esta to gorda o tiene exceso de volumen
TROMPO cacharra,taladro, (BLACK & DECKER)
U
UCALISTO ó CAL-LISTO: eucalipto, arbol alimento de koalas, que no es que abunden en nuestro pueblo, (los koalas, claro)
UN PONÉ: Suponer. Ejemplo.
V
VELÁ : fiesta, feria, verbena. Son conocidas la velá del Aguila, o la velá de Rabesa.
VIÁ : contracc. de "voy" y "a" . Ej: "via come jamón"
VINAGRE: persona a la que le cuesta trabajo de llegar a su casa porque se para en todas las tabernas de Alcalá a saludar a algún conocido, tomadose en cada caso una o varias cañas. Sabiendo que en Alcálá tenemos casi 200 bares es imposible que éste pueda llegar sobrio a su domicilio.
W
WENO : bueno.
X
Y
YOGÚ : yogourth, postre lacteo.
YERBA : hierva
Z
ZABORÍO: lo mismo que malage, persona seca y de poca gracia.
ZACATÍN : calle y cornisa de Alcalá desde donde se divisa toda Sevilla en dias claros. Antigua escombrera, y ahora gran zona en plena expansión urbanistica, junto a la A-92.
ZAGAL: persona joven
ZAQUITO detergente en polvo para la lavadora
ZARCHICHA: salchicha, perrito caliente, hot-dog
ZARDINETA: Azote dado en las nalgas con la punta de los dedos mediante un movimiento seco de los mismos
ZAPATERO: libelula
ZEMOS, ZOMOS: somos, estamos, Ej. "zemos der Beti"
ZOBERAO: Desván
ZOÑÁ: verbo soñar
ZOPEAO: Plato típico de la gastronomía alcalareña consistente en migar pan en el gazpacho hasta formar una pasta espesa
ZEBILLA : la capital de Andalucía, que la tenemos a 15 kms. y el equipo de fútbol.
ZEI : 1. Sois 2. Seis (p.ej.: -¿Cuánto zei? -¡Zei!)
ZEZO: a parte del cerebro, es en lo que piensan los hombres las 24 horas del día.
ZIPOTE: organo sexual masculino. Apliquese a las personas pavas y necias por naturaleza como zipotón. Tambien se expresa cuando algo no le importa en absoluto:"me importa un zipote"
ZURLIMINÁ : mensaje oculto detras de una campaña publicitaria que el ojo no percibe a simple vista pero que si recoje el cerebro impulsando al individuo a adquirir el producto anunciado. (ahí quea eso)
