Mike Tyson y su "Undisputed Truth"
El ex campeón estadounidense de los pesos pesados y uno de los boxeadores más controvertidos de los últimos años, Mike Tyson, vuelve a ser noticia tras publicar "Undisputed Truth" (Verdad Indiscutible) libro en el que se recogen las polémicas memorias del boxeador.
En Amazon se puede ver parte del libro y aparece una mención a MJ. Por el contexto creo que habla de 1988.
En algún momento de aquel año Don (King) me llevó a ver a Michael Jackson en concierto. Don había hecho promociones para Michael y su padre, así que me llevó al backstage tras el show. (...) Estábamos en el backstage y Michael se comportaba como sí mismo, de pie en un rincón, esperando a que llegara su coche. Nadie podía estar cerca de él. Pero vió que a mi me rodeó la gente para que les firmara un autógrafo. Quise estrechar su mano antes de que se metiera en el coche, así que me acerqué a él.
"¿Cómo está, Sr. Jackson? Es un placer conocerle" le dije.
Hizo una pausa duante un segundo y me miró. "Te conozco de alguna parte ¿puede ser?" me respondió.
Me vaciló esa noche. Él sabía quién era yo. Pero no me enfadé, pensé que fue bonito. Me entraron ganas de probar a decirle eso yo a alguien.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
[La foto no es de ese momento, pero ahí están los tres protagonistas de la historia]
[UPDATE]
Unas semanas después de mudarme al Beverly Wilshire, fui a Neverland a ver a Michael Jackson. Era genial pasar el rato con Michael. Por entonces llevaba una vida poco pública. Me preguntó qué había estado haciendo y le dije que había estado relajado.
"Descansar es bueno. Descansar es muy bueno, Mike," me dijo. "Hazlo tanto como puedas."
Por entonces no sabía que él no podía dormir.
Era raro, por entonces todo el mundo decía que había abusado de niños, pero cuando fui allí había niños que eran verdaderos delincuentes infantiles. No eran pequeños rebeldes, esos chavales le habrían pateado el culo si hubiera intentado hacerles algo.
El ex campeón estadounidense de los pesos pesados y uno de los boxeadores más controvertidos de los últimos años, Mike Tyson, vuelve a ser noticia tras publicar "Undisputed Truth" (Verdad Indiscutible) libro en el que se recogen las polémicas memorias del boxeador.
En Amazon se puede ver parte del libro y aparece una mención a MJ. Por el contexto creo que habla de 1988.
En algún momento de aquel año Don (King) me llevó a ver a Michael Jackson en concierto. Don había hecho promociones para Michael y su padre, así que me llevó al backstage tras el show. (...) Estábamos en el backstage y Michael se comportaba como sí mismo, de pie en un rincón, esperando a que llegara su coche. Nadie podía estar cerca de él. Pero vió que a mi me rodeó la gente para que les firmara un autógrafo. Quise estrechar su mano antes de que se metiera en el coche, así que me acerqué a él.
"¿Cómo está, Sr. Jackson? Es un placer conocerle" le dije.
Hizo una pausa duante un segundo y me miró. "Te conozco de alguna parte ¿puede ser?" me respondió.
Me vaciló esa noche. Él sabía quién era yo. Pero no me enfadé, pensé que fue bonito. Me entraron ganas de probar a decirle eso yo a alguien.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Por favor, no utilices esta traducción en otra web, en su lugar, pon un link directo a este post. Gracias!
[La foto no es de ese momento, pero ahí están los tres protagonistas de la historia]
[UPDATE]
Unas semanas después de mudarme al Beverly Wilshire, fui a Neverland a ver a Michael Jackson. Era genial pasar el rato con Michael. Por entonces llevaba una vida poco pública. Me preguntó qué había estado haciendo y le dije que había estado relajado.
"Descansar es bueno. Descansar es muy bueno, Mike," me dijo. "Hazlo tanto como puedas."
Por entonces no sabía que él no podía dormir.
Era raro, por entonces todo el mundo decía que había abusado de niños, pero cuando fui allí había niños que eran verdaderos delincuentes infantiles. No eran pequeños rebeldes, esos chavales le habrían pateado el culo si hubiera intentado hacerles algo.
