Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Nota: This feature may not be available in some browsers.
Minuto 4:00 de "Butterflies", no te diré más.
he estado leyendo la transcripción de tmz y dejo aquí un poco de lo que entendí hasta el momento, es tarde aquí estoy un poco cansado no revise este texto así que cualquier falta de ortografía o palabra sin sentido me la disculpan, de igual manera como dijeron más arriba a muchos les puede resultar desagradable el tema del historial médico de michael que aquí se comenta ampliamente por eso si a alguien le molesta eso es mejor que no lea esto, yo lo coloco aquí porque el martes todo esto será público y todos los medios de comunicación se harán eco de todo lo que murray dijo, esto información del juicio y debemos verlo asi, mañana sigo con el trozo que me falta, no es una traducción textual es un “resumen” de lo que mi mente entendió, puedo estar equivocado en algunas cosas…
en el resto de la declaración entre otras cosas y a grandes rasgo se narra cuando michael llega al hospital y cuando comienzan a llegar los miembros de la familia, el identifica al que cree que es jermaine porque nunca antes lo había visto según dice, después la toya y la madre de michael, cuenta que se preocupo mucho por como se le daba la noticia a katherine porque el sabía que tenía problemas del corazón así que debían ser muy cuidadosos, ya cuando le comunican lo que paso dice que lloro mucho y estaba muy afectada...
también dice que se preocupo por los hijos de michael que estaban llorando porque no querían que los dieran a un orfanato, habla de cómo parís era como una hija para él y que les dijo que no se preocuparan que él o frank dileo que también estaban por ahí cuidarían de ellos en cualquier caso, también se “tira flores” como decimos en mi país al comentar como parís le decía que porque a su padre le había pasado eso si tenía al mejor doctor al lado(ósea el) y que él le dijo que había hecho todo lo posible que hizo lo mejor que pudo para que no sucediera, a lo que según su declaración parís le contesta que ella sabe que hizo lo mejor que pudo hacer para salvar a su padre…
en un momento dice que la madre de michael y parte de la familia están en una habitación “reunidos” después de conocer la noticia él se acerca donde se encuentra katherine llorando y le dice que si puede ayudarle en algo el está para lo que desee, entonces katherine le pregunta que si él sabe porque le paso eso a michael y él le contesta que no, que para eso recomendó que se hiciera una autopsia…
posteriormente comenta que los hijos de michael querían verle por lo que él dijo que arreglaran a michael para que sus hijos le vieran de la mejor manera posible, no sin antes haberse reunido con un grupo de “psicólogos o trabajadores sociales” que evaluaron si era bueno para los hijos de mj mirarle así, a lo que acordaron que si que estaban lo suficiente maduros como para eso, le vieron, dice que lloraron , posteriormente el va a preguntarle a katherine si quiere ver a michael y ella le responde que no, le preguntan por joe jackson y el dice que joe jamás se presento en el hospital …
después el sale y le dice a uno de los guardias de la seguridad de michael que a donde se llevaran a los niños si irán a la casa, el guardia le dice que no pueden volver a la casi porque estaba cerrada, entonces él dice que con que familiar se irán los niños , que harán con ellos? Y ellos estaban tratando de resolver ese tema sobre el que el no estaba a cargo…
entonces el le pregunta a randy phillips, a frank dileo y a michael amir si hay algo más que el pueda hacer ahí a lo que le dicen que no, después dicen que pidieron la presencia de jermaine , entonces dice que le presentaron a los abogados de los jacksons y a algunas personas que trabajaban para la prensa , dice que ellos querían hacer una declaración a la prensa , pero que ellos querían que el revisara esa declaración que iban a dar a ver si no tenia problema con ella…
dice que jermaine y randy phillips y los abogados querían que el viera lo que habían escrito que él lo observo lo que habían escrito y lo edito añadiendo que la causa de la muerte todavía no se sabía pero que posiblemente seria un paro cardiaco más que sin embargo había que esperar a los resultados de la autopsia, hablan de otros cambios como por ejemplo que se quería decir a los fans que respetaran la privacidad de la familia pero que se cambio la palabra fans por medios de comunicación…
dice que fue muy doloroso ver todas las noticias que salían que estaban muy lejos de la verdad como por ejemplo que el había dejado su carro y había salido huyendo, mientras dice el que estaba con michael ayudándole en todo lo que podía, haciendo todo lo posible para que sobreviviera..
posteriormente el detective le pregunta si sabe de otras dolencias o si trataba a michael por otras enfermedades, murray responde que lo había tratado por neumonía en el 2007-2008, también que lo trato por un dedo del pie fractura pues según el michael le dijo que un día en su casa se enojo y pateo una puerta y se lastimo el pie, esto en el 2008 de igual manera…
también que lo trato por un síndrome viral respiratorio, letargo, debilidad y deshidratación porque no comía bien, el detective le pregunta si lo de la deshidratación es algo crónico él dice que michael no comía ni bebía bien, que él le dijo que su madre desde pequeño lo tenía que forzar a que comiera, así que no le gustaba la comida y la única comida que el ingería era pollo y arroz…
vuelven a hablar del síndrome viral respiratorio y el dice que fue en el 2006 que lo trato varias veces por eso y que los hijos también se habían contagiado, después hablan del tratamiento del pie y el cuenta que michael como bailarín tenia callos y que eso le hacía doloroso el bailar, que el llamo a un “podólogo” para que llegara a su casa y él le curó ese problema, también dice que analizando sus pies localizo o identifico una “micosis por hongos” que iba desde todos sus dedos hasta su piel, le preguntan que hace cuanto fue eso y el dice que hace un año y medio aproximadamente…
despues hablan de un medicamento del tratamiento y de cuando michael se curó de esa dolencia estaba muy feliz , comenta también que el no conocía de otros medicamentos que michael estuviera tomando pero que michael iba 3 veces a la semana donde el dr klein y que michael nunca se lo dijo a el…le preguntan que como se entero de eso y dice por el staff de michael que kenny ortega y frank dileo que ellos si sabían de esas visitas, cuenta de cómo hace 3 semanas( en aquel momento) michael llamo de manera un poco desesperada a la oficina de klein en busca de un tal jason, quería saber si jason podría meterlo (a la clínica me imagino) rodeado de otros pacientes…
le preguntan si eso es lo que michael le dijo, murray dijo que el estaba ahí mientras michael lo hacía( me imagino que llamando), y le preguntan si el después le pregunto a michael para que necesitaba hacer eso, murray dice que michael nunca se lo quiso decir que el estaba a cargo de su historial médico entonces que michael no se lo dijo pero que el había visto botellas de pastillas al lado de su cama con al nombre del dr klein en ellas y también con el nombre del doctor metzer, entonces el se dio cuenta de esta manera que estaba visitando o veía a otros médicos…
después de esto el detective le dice que le dirá una serie de nombres o medicamentos para que murray diga si se los daba a michael y para que servían o si se los dio, es una larga lista, en un momento dado hablan de uno de esos medicamentos que en ingles es “flomax” no se si en español se dice igual entonces el detective le pregunta que para que era ese medicamento ...
entonces murray dice que michael tenía un problema a la hora de orinar, tenía dificultades orinando que él no se lo había dicho, pero que en los últimos meses michael le explico que cuando iba al baño le podía tomar horas el poder orinar, hablan de algo de la próstata que según murray en michael estaba bien entonces lo empezó a tratar por una distrofia benigna de la próstata con ese medicamento para que pudiera orinar…
después le preguntan por un medicamento mezclado con algún esteroide y murray dice que no que el no le daba eso que seguro lo tomo de alguien más…hablan de un medicamento para los ojos el glaucoma, de que michael dijo que el no tenía ni padecía nada de eso pero que el no estaba al tanto de que michael utilizaba medicación para los ojos, dice que incluso habían acordado una cita para que un doctor le mirara la vista y le hiciera exámenes pues murray dice que el temía que en londres las luces del escenario entre otras cosas pudieran ocasionarle algún problema y se pudiera caer, esa cita nunca se dio por la muerte de michael pero él dice que ese medicamento para los ojos es una sorpresa para el que lo desconocía…
le preguntan por otro esteroide y murray dice que no sabe nada de eso, le preguntan si ese medicamento es para la inflamación de la piel y murray contesta que el cree que klein es un dermatólogo y que el staff de michael le ha dicho que sus peores días sobre el escenario son los 3 días que va donde el dr klein, que después de eso le cuesta 24 horas recuperarse…y vuelve a decir que michael nunca le dijo que veía a este dermatólogo ni que otros doctores lo estaban tratando …
hablan de benoquin y de otra crema que michael utilizaba para combatir el vitíligo.,,
después el detective le pregunta por la marihuana que encontraron en la habitación le dice que si el sabe si michael fumaba, murray dice que no, le pregunta si michael fuma cigarros el dice que no sabe si michael fumaba, murray pregunta si encontraron cigarros, el detective le dice que paquetes vacios…
después murray dice que michael no dejaba a nadie entrar a su habitación y también comenta que michael utilizaba mucho perfume-colonia que se ponía perfume en exceso y que el siempre se pregunto por qué? Que no lo entendía, y que ahora que escucha eso del detective podría ser para eliminar cualquier otro olor de su cuerpo(haciendo alusión a los cigarros)
viendo su nueva foto de perfil del facebook, queda bien claro por lo que no será llamado a testificar:
demasiados contactos con poder a los que seguir medicando sin conocimiento.