En el foro francés, LAURENT HOPMAN, el de PLANET JACKSON, ha contestado algunas preguntas de los fans. No dice nada del otro mundo, pero bueno...
Yo ahora no tengo tiempo de traducirlo. Si alguien se anima...
"Michael n'a t'il pas la somme nécessaire pour pouvoir rembourser Sony Music Entertainment ? Doit-il rembourser sa "dette" de façon contractuelle uniquement avec les ventes de l'album ?"
J'ignore tous les détails des problèmes entre MJ et Sony et je ne peux pas parler de ce que je sais car c'est confidentiel. Une nouvelle fois, je précise que je n'ai jamais dit que tout ce qui figurait dans le "press release" était vrai. J'ai dit que la plupart des choses dites étaient vraies. Et j'ai précisé que Michael était très, très mal en ce moment à cause de cette affaire. Très mal.
"Quelle est la finalité de cette action entreprise? Spécialement, celle d'alerter la presse ? Peux tu garantir que de présenter Michael en victime auprès des médias, va réussir à changer quoique ce soit et que cette action même si elle n'aboutit pas ne risque pas d'avoir un impact négatif sur l'image de Michael et sur les fans?"
Dénoncer Sony sans preuve, avec pour bien mince fer de lance les propos d'un site anonyme sur geocities et ajouté à cela le simple fait que l'on soit fan, nous ôte toute crédibilité aux yeux des médias car pour eux cela veut dire que d'ores et déjà nous tenons fermement avec l'une des deux parties.
Tout à fait exact. Sur toute la ligne. Les fans n'ont aucune preuve pour se mobiliser. Par conséquent, depuis le début, je ne dis pas aux fans de foncer.
Je vous dis juste ce que je sais. Mais je dis également qu'en soutenant Michael contre Sony, vous n'allez pas contre sa volonté. Je vous en donne ma parole. Et c'est mon nom que j'avance. Je ne suis pas un anonyme sur un forum. Je m'avance. N'importe qui peut dire n'importe quoi dans l'ombre. J'ai été loyal envers Michael depuis une dizaine d'années. Je n'ai aucun intérêt à vous mentir et à risquer de nuire à Michael par la même occasion. Que les gens qui parlent dans l'ombre se taisent s'ils n'ont pas le courage de montrer leur visage.
"Des performances télevisuelles doperaient les ventes du LP, pourquoi Michael n'en a fait aucune ? Sony ne peut pas l'empêcher de performer ! Me trompe-je ? "
Je ne peux pas répondre à cette question. Je ne peux pas me faire l'avocat de cette cause. Je ne connais pas suffisamment le sujet pour cela.
"Si le moment est si grave et si toute l'histoire est vraie et vérifiable, pourquoi Planet Jackson, "le site officiel" se garde bien de faire un communiqué sur son site et que Captain Eo prod, pourtant bien placé pour informer la presse étant donné leurs activités sont tout aussi frileux et n'en font rien ?"
Je répondrai sans doute à cette question un jour. Je suis tout aussi frustré que vous par cette situation et j'aimerais que la situation soit plus simple. Encore une fois, je n'encourage pas les fans à faire quoi que ce soit. Le seul élément que je peux vous donner, c'est que Michael est mal. Pour le reste, c'est à chacun de juger en son âme et conscience de ce qu'il souhaite entreprendre.
"Ne serait-ce pas plus simple et plus efficace de la part de Michael et aussi plus crédible, plus honnête auprès des fans de faire une conférence de presse, une interview, un communiqué et d'y confesser ses ennuis et de demander le soutien de ses fans de cette manière plutôt que de passer par des moyens détournés ?"
Je crains que ça ne soit pas une option dont il dispose.
"Avant tout cette affaire est une histoire de contrat, de rentabilité, de profit, de bénéfices et les avocats de Michael veillent certainement à désembourber la situation, alors pourquoi ne pas laisser les négociations entre Sony et Michael se poursuivre plutôt que d'y mêler les fans qui ne sont pas au courant des détails des contrats que Michael a signé pour en arriver là ?"
C'est vrai. Je suis d'accord et je respecte à 100% cette position.
"Ne trouves tu pas un peu facile de dire que de l'échec Invincible en incombe entièrement à Sony ? N'es-tu pas d'accord pour dire que tout les artistes vendeurs Américains actuels ne le sont que parce qu'ils sont en permanance à l'avant de la scène? Même si l'album est excellent, il faut reconnaître que visuellement Michael n'a laissé personne sur le cul depuis la sortie du disque et on sait tous que de nos jours l'image contribue d'avantage aux ventes que la musique elle-même !
Pourquoi pendant des mois, vous avez nié ou ignoré qu'il y avait un problème entre Sony et Michael alors que les fans s'inquiétaient et que c'est seulement aujourd'hui qu'Invincible est à l'agonie que vous réagissez ?"
La question importante est la suivante: si Michael vous demandait de l'aider dans un conflit dont vous ne savez pas grand chose, le feriez-vous?
Pour les fans, le problème se résume à ça. Etes-vous prêts à prendre position pour Michael coûte que coûte? Même si la situation n'est pas claire. Chacun décidera et tous les avis seront respectables.
Cependant, je pense que l'opération lancée par MJFrance est remarquable. Quel mal à envoyer une carte de soutien à Michael et demander (poliment) à Sony de soutenir INVINCIBLE? Dans le pire des cas, ça fera "juste" plaisir à Michael.
Dans le doute, il y a toujours de la sécurité dans l'affection.
LH
Yo ahora no tengo tiempo de traducirlo. Si alguien se anima...
"Michael n'a t'il pas la somme nécessaire pour pouvoir rembourser Sony Music Entertainment ? Doit-il rembourser sa "dette" de façon contractuelle uniquement avec les ventes de l'album ?"
J'ignore tous les détails des problèmes entre MJ et Sony et je ne peux pas parler de ce que je sais car c'est confidentiel. Une nouvelle fois, je précise que je n'ai jamais dit que tout ce qui figurait dans le "press release" était vrai. J'ai dit que la plupart des choses dites étaient vraies. Et j'ai précisé que Michael était très, très mal en ce moment à cause de cette affaire. Très mal.
"Quelle est la finalité de cette action entreprise? Spécialement, celle d'alerter la presse ? Peux tu garantir que de présenter Michael en victime auprès des médias, va réussir à changer quoique ce soit et que cette action même si elle n'aboutit pas ne risque pas d'avoir un impact négatif sur l'image de Michael et sur les fans?"
Dénoncer Sony sans preuve, avec pour bien mince fer de lance les propos d'un site anonyme sur geocities et ajouté à cela le simple fait que l'on soit fan, nous ôte toute crédibilité aux yeux des médias car pour eux cela veut dire que d'ores et déjà nous tenons fermement avec l'une des deux parties.
Tout à fait exact. Sur toute la ligne. Les fans n'ont aucune preuve pour se mobiliser. Par conséquent, depuis le début, je ne dis pas aux fans de foncer.
Je vous dis juste ce que je sais. Mais je dis également qu'en soutenant Michael contre Sony, vous n'allez pas contre sa volonté. Je vous en donne ma parole. Et c'est mon nom que j'avance. Je ne suis pas un anonyme sur un forum. Je m'avance. N'importe qui peut dire n'importe quoi dans l'ombre. J'ai été loyal envers Michael depuis une dizaine d'années. Je n'ai aucun intérêt à vous mentir et à risquer de nuire à Michael par la même occasion. Que les gens qui parlent dans l'ombre se taisent s'ils n'ont pas le courage de montrer leur visage.
"Des performances télevisuelles doperaient les ventes du LP, pourquoi Michael n'en a fait aucune ? Sony ne peut pas l'empêcher de performer ! Me trompe-je ? "
Je ne peux pas répondre à cette question. Je ne peux pas me faire l'avocat de cette cause. Je ne connais pas suffisamment le sujet pour cela.
"Si le moment est si grave et si toute l'histoire est vraie et vérifiable, pourquoi Planet Jackson, "le site officiel" se garde bien de faire un communiqué sur son site et que Captain Eo prod, pourtant bien placé pour informer la presse étant donné leurs activités sont tout aussi frileux et n'en font rien ?"
Je répondrai sans doute à cette question un jour. Je suis tout aussi frustré que vous par cette situation et j'aimerais que la situation soit plus simple. Encore une fois, je n'encourage pas les fans à faire quoi que ce soit. Le seul élément que je peux vous donner, c'est que Michael est mal. Pour le reste, c'est à chacun de juger en son âme et conscience de ce qu'il souhaite entreprendre.
"Ne serait-ce pas plus simple et plus efficace de la part de Michael et aussi plus crédible, plus honnête auprès des fans de faire une conférence de presse, une interview, un communiqué et d'y confesser ses ennuis et de demander le soutien de ses fans de cette manière plutôt que de passer par des moyens détournés ?"
Je crains que ça ne soit pas une option dont il dispose.
"Avant tout cette affaire est une histoire de contrat, de rentabilité, de profit, de bénéfices et les avocats de Michael veillent certainement à désembourber la situation, alors pourquoi ne pas laisser les négociations entre Sony et Michael se poursuivre plutôt que d'y mêler les fans qui ne sont pas au courant des détails des contrats que Michael a signé pour en arriver là ?"
C'est vrai. Je suis d'accord et je respecte à 100% cette position.
"Ne trouves tu pas un peu facile de dire que de l'échec Invincible en incombe entièrement à Sony ? N'es-tu pas d'accord pour dire que tout les artistes vendeurs Américains actuels ne le sont que parce qu'ils sont en permanance à l'avant de la scène? Même si l'album est excellent, il faut reconnaître que visuellement Michael n'a laissé personne sur le cul depuis la sortie du disque et on sait tous que de nos jours l'image contribue d'avantage aux ventes que la musique elle-même !
Pourquoi pendant des mois, vous avez nié ou ignoré qu'il y avait un problème entre Sony et Michael alors que les fans s'inquiétaient et que c'est seulement aujourd'hui qu'Invincible est à l'agonie que vous réagissez ?"
La question importante est la suivante: si Michael vous demandait de l'aider dans un conflit dont vous ne savez pas grand chose, le feriez-vous?
Pour les fans, le problème se résume à ça. Etes-vous prêts à prendre position pour Michael coûte que coûte? Même si la situation n'est pas claire. Chacun décidera et tous les avis seront respectables.
Cependant, je pense que l'opération lancée par MJFrance est remarquable. Quel mal à envoyer une carte de soutien à Michael et demander (poliment) à Sony de soutenir INVINCIBLE? Dans le pire des cas, ça fera "juste" plaisir à Michael.
Dans le doute, il y a toujours de la sécurité dans l'affection.
LH
