Extracto de una entrevista publicada hoy en el Tahoe Daily Tribune a Coolie Jackson, uno de los tipos que enseñaron a Michael ha hacer el Moonwalk.
(...)
Nos han dicho que eres uno de los pocos pioneros del break dance. ¿Cómo comenzaste?
Empecé a bailar cuando estaba en el instituto. Pensé que sería una buena forma de conocer gente, visitar sitios y alejarme de los problemas. Del instituto entré en concursos de baile y gané bastantes. Entonces aparecí en el programa de TV "Soul Train". Tras eso, comencé a ser uno de los bailarines en "Solid Gold" y en "Fama".
Entonces, ¿Te introdujiste en "Solid Gold" con el break dance?
Si. Bueno, más o menos. Era una variante del 'tap dance' y los movimientos de los mimos. Fue en "Solid Gold" cuando fue reconocido como movimiento. Pero hasta que Michael Jackson lo incluyó en sus actuaciones, no fue lo que es hoy.
¿Qué parte específica fue la que cogió Jackson?
Bueno, fue el Moonwalk, es algo que yo le enseñé cuando el me vió hacerlo en "Solid Gold."
¿Enseñaste tú a Michael Jackson a hacer el Moonwalk? ¿Cómo fue?
Como bailarín de "Solid Gold" nos ganábamos la reputación de ser los mejores bailarines del negocio. Nada más salir "Thriller" me llamó a mi y a mi amigo Casper y nos dijo que nos pagaría 1.000 dólares a cada uno si le enseñabamos a hacer el Moonwalk para el 25 aniversario de Motown. Nos reunimos durante cinco días en un estudio de West Covina. Los dos primeros días todo lo que hicimos fue enseñarle el paso y en los tres últimos días, lo practicó él.
¿Entonces lo hizo bien?
Esa noche de su actuación es cuando el mundo vió el Moonwalk y el break dance se convirtió en una forma de arte aceptada. El caso es que él se cabreó consigo mismo por no hacerlo totalmente bien aquella noche.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Si quieres utilizar esta traducción en otra web, por favor, pon un link directo a este post. Gracias!
(...)
Nos han dicho que eres uno de los pocos pioneros del break dance. ¿Cómo comenzaste?
Empecé a bailar cuando estaba en el instituto. Pensé que sería una buena forma de conocer gente, visitar sitios y alejarme de los problemas. Del instituto entré en concursos de baile y gané bastantes. Entonces aparecí en el programa de TV "Soul Train". Tras eso, comencé a ser uno de los bailarines en "Solid Gold" y en "Fama".
Entonces, ¿Te introdujiste en "Solid Gold" con el break dance?
Si. Bueno, más o menos. Era una variante del 'tap dance' y los movimientos de los mimos. Fue en "Solid Gold" cuando fue reconocido como movimiento. Pero hasta que Michael Jackson lo incluyó en sus actuaciones, no fue lo que es hoy.
¿Qué parte específica fue la que cogió Jackson?
Bueno, fue el Moonwalk, es algo que yo le enseñé cuando el me vió hacerlo en "Solid Gold."
¿Enseñaste tú a Michael Jackson a hacer el Moonwalk? ¿Cómo fue?
Como bailarín de "Solid Gold" nos ganábamos la reputación de ser los mejores bailarines del negocio. Nada más salir "Thriller" me llamó a mi y a mi amigo Casper y nos dijo que nos pagaría 1.000 dólares a cada uno si le enseñabamos a hacer el Moonwalk para el 25 aniversario de Motown. Nos reunimos durante cinco días en un estudio de West Covina. Los dos primeros días todo lo que hicimos fue enseñarle el paso y en los tres últimos días, lo practicó él.
¿Entonces lo hizo bien?
Esa noche de su actuación es cuando el mundo vió el Moonwalk y el break dance se convirtió en una forma de arte aceptada. El caso es que él se cabreó consigo mismo por no hacerlo totalmente bien aquella noche.
*Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com
Si quieres utilizar esta traducción en otra web, por favor, pon un link directo a este post. Gracias!
